
MONO
Letra de Ôm Em Thật Lâu con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:11
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Woh-woh-woh
Ôm em thật lâu, woh-woh-woh-oh-oh-oh
Abrázame por mucho tiempo, woh-woh-woh-oh-oh-oh
Ôm em để quên hết cả muộn phiền, yeah-eh
Abrázame para olvidar toda la tristeza de la prisa, yeah-eh
Em, lần cuối chúng ta gặp nhau
Amor, la última vez que nos vimos
Hoa rơi ở bên thềm, mây nhẹ trôi lướt êm đềm (ah-ah-ah-ah)
Cae una flor en el umbral, las nubes se deslizan suaves y en calma (ah-ah-ah-ah)
Biết bao yêu thương anh để ở trên môi
Cuánta ternura guardó él en tus labios
Rồi nhẹ cài lên đôi má em, anh gửi nhờ trên mái tóc em
Luego la coloca suavemente en tus mejillas; te la confía en tu cabello
Những năm tháng ta đã bên cạnh
Los años que estuvimos a tu lado
Gom lại cất ở trong trái tim
Guardo y reúno en el corazón
Vui buồn đan xen vào nhau
Alegría y tristeza, entrelazadas
Giơ bàn tay chào ta hẹn gặp sau
Alzando la mano, nos saludamos: nos vemos después
Biết có đến sẽ có đi
Sabiendo que habrá que llegar y también habrá que partir
Vậy ta đi trong sự yên bình và nâng niu kỷ niệm lung linh (ah-ah-ah-ah)
Así caminamos, en paz, y cuidando el brillo de los recuerdos (ah-ah-ah-ah)
Chúng ta đã từng hết mình (yêu)
Alguna vez lo dimos todo (amar)
Tâm hồn đã từng (nở rừng hoa bất tận)
El alma ya (floreció un bosque de flores sin fin)
Ôm em, ôm thật lâu
Abrázame, abrázame durante tanto
Ôm em, ôm thật lâu
Abrázame, abrázame durante tanto
Gạt nước mắt ở trên mi, vì sao ta phải biệt ly?
Limpio las lágrimas sobre tu rostro… ¿por qué tenemos que separarnos?
Đôi bàn tay mình đan chặt vào nhau
Mis dos manos se entrelazan, bien apretadas entre sí
Một nụ hôn thật sâu
Un beso muy profundo
Mặn đắng hương thơm, vị của sự cách xa khi ta vẫn còn yêu
Ácido y amargo el perfume, sabor del distanciamiento cuando aún nos seguimos amando
Nước mắt cứ lăn dài theo dòng ký ức trôi về
Las lágrimas siguen rodando sin cesar a lo largo de la corriente de recuerdos que se alejan hacia
Ta say giấc mộng ngắm tình yêu và đợi chờ
Dices que giấc mộng ngắm tình yêu và đợi chờ
Thời gian trôi qua, xuân, hạ dần chuyển sang thu, đông
El tiempo se desliza; primavera y verano poco a poco van dando paso al otoño, al invierno.
Ta mỉm cười, lòng ta trông mong ngày gặp lại người con gái đẹp nhất trên đời
Sonríe mi corazón, deseando el día en que vuelva a ver a la mujer más hermosa de este mundo
Biết có đến sẽ có đi
Saber que habrá un día en que se irá el que llega.
Vậy ta đi trong sự yên bình và nâng niu kỷ niệm lung linh (ah-ah-ah-ah)
Así que vamos, en la paz, cuidando recuerdos que brillan (ah-ah-ah-ah)
Chúng ta đã từng hết mình yêu (yêu)
Amamos con entrega, una vez
Tâm hồn đã từng (nở rừng hoa bất tận)
El alma, que antes (florece un bosque de flores sin fin)
Ôm em, ôm thật lâu
Abrázame, abrázame mucho
Ôm em, ôm thật lâu (lâu)
Abrázame, abrázame mucho (mucho)
Gạt nước mắt ở trên mi, vì sao ta phải biệt ly?
Limpio las lágrimas de tu mejilla… ¿por qué tenemos que separarnos?
Đôi bàn tay mình đan chặt vào nhau
Nuestras manos se entrelazan, bien apretadas
Một nụ hôn thật sâu
Un beso muy profundo
Mặn đắng hương thơm, vị của sự cách xa khi ta vẫn còn yêu
Amargo y fragante… el sabor de la distancia cuando aún nos amamos
Em đang nhìn anh à? (Đang nhìn, đang nhìn, đang nhìn anh)
¿Me estás mirando, a mí? (Te mira, te mira, te mira a él)
Nhìn bằng sự tiếc nuối, vấn vương (đang nhìn, đang nhìn, đang nhìn anh)
Mirando con un pesar que se queda (te mira, te mira, te mira a él)
Em ở lại với những nỗi buồn (đang nhìn, đang nhìn, đang nhìn anh)
Quédate con esas penas (te mira, te mira, te mira a él)
Anh quay mặt đi (quay mặt đi)
Gira la mirada (gira la mirada)
Nở nụ cười ở trên môi (nở nụ cười ở trên môi)
Deja brotar una sonrisa en tus labios (deja brotar una sonrisa en tus labios)
Nụ cười đau đớn chấp nhận chuyện mình đẹp khi cả anh và em còn dang dở
Una sonrisa dolorosa, acepta que eres hermosa, aunque tú y yo aún no terminamos lo que empezamos
Ôm em, ôm thật lâu
Abrázame, abrázame por mucho tiempo
Ôm em, ôm thật lâu
Abrázame, abrázame por mucho tiempo
Gạt nước mắt ở trên mi, vì sao ta phải biệt ly? (Ôm em, ôm em, anh sẽ mãi mãi ôm em)
Seca las lágrimas de tu párpado; ¿por qué tuvimos que separarnos? (Ámame, ámame: yo siempre te abrazaré)
Đôi bàn tay mình đan chặt vào nhau (uh-oh)
Nuestras manos se entrelazan bien juntas (uh-oh)
Một nụ hôn thật sâu (uh-oh)
Un beso tan profundo (uh-oh)
Mặn đắng hương thơm, vị của sự cách xa khi ta vẫn còn yêu
Amargo y fragante: el sabor de la distancia cuando todavía nos amamos
Em à, anh chỉ muốn ôm em
Amor, solo quiero abrazarte
Em à, anh chỉ muốn ôm em
Amor, solo quiero abrazarte
Em à, anh chỉ muốn ôm, chỉ muốn ôm mình yeah-yeah-yeah-yeah
Amor, solo quiero abrazarte, solo quiero abrazarnos, yeah-yeah-yeah-yeah
Em à, anh chỉ muốn ôm, chỉ muốn ôm
Amor, solo quiero abrazarte, solo quiero abrazarte
Eh-yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Ôm em
Abrazarte
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- hồn
- almaB2
- lăn
- rodarB2
- linh
- espírituB2
- nhau
- mutuamenteB2
- nỗi
- penaB2
- nụ
- brotoB2
- ôm
- abrazarB2
- tâm
- menteB2
- chào
- saludarA1
- êm
- suaveA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ôm Em Thật Lâu?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MONO es un cantautor vietnamita, Nguyễn Việt Hoàng, conocido por escribir e interpretar música bajo su nombre artístico. También es el hermano menor del cantante Sơn Tùng M-TP.