Quân A.P
Letra de Bông Hoa Đẹp Nhất con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 5:16
Mãi sau này anh mới biết
Sólo más tarde, él lo entendió
Bông hoa đó không phải của anh
Aquella flor no era de él
Chẳng qua là anh đã đi ngang qua đúng mùa hoa đẹp nhất
No era más que haber pasado justo en la estación de las flores más hermosas
Con tim anh cứ ngỡ là duyên số
Su corazón creía que era destino
Thì ra đó là chỉ là chuyện hư vô
Resultó que era sólo un sueño vano
Lý do chia tay là gì em có biết không?
¿Sabes por qué nos tuvimos que separar?
Vì em không yêu anh như anh yêu em
Porque no amabas a él como él te amaba a ti
Vì em xem anh chỉ là nhất thời
Porque para ti él era sólo algo pasajero
Người mới chơi vơi như anh, làm sao anh mơ có em
Aun así, ¿cómo podría él soñar con ti si el nuevo amor también lo deja a la deriva, como él?
Mãi sau này xa nhau anh mới thấu
Sólo más tarde, cuando estuvimos lejos, él lo comprendió
Suốt chặng đường khi yêu ai biết đâu
A lo largo del camino, cuando amar a alguien quizá nadie sabe
Người mình từng thương giờ như hai người xa lạ đã biết hết về nhau
La persona a la que yo solía querer… ahora es como dos extraños: ya se conocen de todo
Sau này gặp nhau anh muốn biết
Cuando nos volvamos a encontrar, él quiere saber
Mùa hoa đẹp nhất em có nhớ gì
La estación de flores más hermosa… ¿te acuerdas de algo de mí?
Ngày đó yêu nhau lúc xuân thì
Un día que nos quisimos, cuando era primavera
Mà điều gì làm em quay lưng đi
Pero… ¿qué fue lo que te hizo darme la espalda?
Nếu gặp lại nhau em vẫn ôm anh
Si nos volvemos a encontrar, igual te abrazo
Hay em sẽ né tránh anh
O tal vez evitarás verme a mí
Chỉ dám buông đôi câu chào
Solo me atrevo a soltar un par de saludos
Dạo này anh sao?
¿Y tú, cómo estás últimamente?
Mãi sau này anh mới biết
Mucho después él recién lo comprendió
Người đó không phải người yêu anh
Que esa persona no era su amor
Chẳng qua là anh đã đi ngang qua đúng ngày người cô đơn nhất
No fue más que él pasó por allí justo el día en que ella estaba más sola
Thì thầm vài câu mình nói yêu nhau
Susurrar unas palabras: que nos amábamos
Thế nên chuyện mình cũng chẳng tới đâu
Por eso nuestro cuento no llegó a ninguna parte
Lý do chia tay là gì em có biết không?
¿Sabes por qué nos dejamos?
Vì em không yêu anh như anh yêu em
Porque tú no me amaste como yo te amé
Vì em xem anh chỉ là nhất thời
Porque para ti yo era sólo algo pasajero
Người mới chơi vơi như anh, làm sao anh mơ có em
Si tú te quedaste igual de perdido que yo, ¿cómo iba a soñar con tenerte?
Mãi sau này xa nhau anh mới thấu
Mucho después, ya lejos uno del otro, recién lo entendió
Suốt chặng đường khi yêu ai biết đâu
A lo largo del camino, en el amor, quién sabe dónde
Người mình từng thương giờ như hai người xa lạ đã biết hết về nhau
La persona que antes amabas ahora es como dos desconocidos; ya lo sabemos todo el uno del otro
Sau này gặp nhau anh muốn biết
Más adelante, si nos volvemos a encontrar, quiero saber
Mùa hoa đẹp nhất em có nhớ gì
Cuando llegue la floración más hermosa, ¿te acuerdas de algo de mí?
Ngày đó yêu nhau lúc xuân thì
Aquellos días de amar, en plena primavera
Mà điều gì làm em quay lưng đi
Pero ¿qué fue lo que te hizo darle la espalda?
Nếu gặp lại nhau em vẫn ôm anh
Si volvemos a vernos, aún te abrazo
Hay em sẽ né tránh anh
O quizá me esquives tú
Chỉ dám buông đôi câu chào
Solo me atrevo a soltar unas pocas palabras de saludo
Dạo này anh sao?
¿Y cómo estás últimamente, amor?
Vì em không yêu anh như anh yêu em
Porque no te amo como tú me amas a mí
Vì em xem anh chỉ là nhất thời
Porque para ti él es solo algo pasajero
Người mới chơi vơi như anh, làm sao anh mơ có em
Como alguien recién empieza, perdido como yo… ¿cómo iba a soñar contigo?
Mãi sau này xa nhau anh mới thấu
Solo más tarde, cuando estemos lejos, lo entenderás
Suốt chặng đường khi yêu ai biết đâu
En todo el camino de amar, ¿quién sabe?
Người mình từng thương giờ như hai người xa lạ đã biết hết về nhau
La persona a quien amaste antes ahora es como dos extraños: ya lo saben todo el uno del otro
Và sau này gặp nhau anh muốn biết
Y después, cuando nos encontremos, quiero saber
Mùa hoa đẹp nhất em có nhớ gì
La estación más hermosa de las flores… ¿recuerdas algo de mí?
Ngày đó yêu nhau lúc xuân thì
El día en que nos amamos, era primavera
Mà điều gì làm em quay đi
Pero ¿qué fue lo que te hizo apartarte?
Nếu gặp lại nhau em vẫn ôm anh
Si nos volvemos a encontrar, aún te abrazo
Hay em sẽ né tránh anh
O tal vez yo te evite
Chỉ dám buông đôi câu chào
Solo me atrevo a soltar un par de saludos
Dạo này anh sao?
¿Qué tal estás últimamente?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- sau
- afterA2
- mới
- newA2
- như
- likeA1
- nói
- sayA1
- số
- numberA1
- thời
- timeA1
- chơi
- playA2
- dạo
- strollA2
- đẹp
- beautifulA2
- đường
- roadA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bông Hoa Đẹp Nhất?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Quân A.P es un cantante vietnamita. Es conocido por su nombre artístico, Quân A.P.