Quân A.P
Letra de Lời Xin Lỗi Vụng Về con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:44
Một Lời xin lỗi đâu khó khăn như vậy
Una disculpa, ¿acaso hay tanta dificultad?
Mà sao hai ta không đều ai nói
Entonces, ¿por qué ninguno de los dos quiere escuchar?
Một lời xin lỗi để giữ nhau ở lại
Una disculpa, para que nos quedemos
Mà cả hai không ai lùi bước
Y ninguno de los dos da un paso atrás
Mình chọn buông tay khi yêu thương vẫn còn
Yo elijo soltar, cuando aún hay amor
Chọn xa nhau sau từng chiều đưa đón
Elegimos separarnos tras cada tarde de ida y vuelta
Mình từng vượt qua biết bao vui buồn
Yo superé tantas alegrías y tristezas
Mà sao chẳng thể vượt qua chính chúng ta
Pero, ¿por qué no pudimos vencer lo nuestro?
Nhìn em đau
Verte doler
Là anh biết anh sai ở đâu
Y es así como sé en qué me equivoqué
Nhìn em rơi nước mắt vì anh
Mírame: caen tus lágrimas por mí
Để cho em lại cô đơn
Para que te quedes de nuevo sola
Để cho em phải suy nghĩ suốt bao đêm
Para que tengas que pensarlo toda la noche
Lời xin lỗi
Una disculpa
Có quá muộn màng lúc này
¿Demasiado tarde ya, en este momento?
Lời xin lỗi vụng về của anh
La torpe disculpa de mi parte
Hãy cho anh một lần được nói
Déjame decirte una vez más
Mình còn yêu hãy tha thứ cho nhau
Si aún nos amamos, perdonémonos
Một Lời xin lỗi đâu khó khăn như vậy
Una disculpa no es tan difícil
Mà sao hai ta không đều ai nói
Entonces, ¿por qué no lo dice ninguno de los dos?
Một lời xin lỗi để giữ nhau ở lại
Una disculpa para mantenernos aquí
Mà cả hai không ai lùi bước
pero ninguno de los dos da un paso atrás
Mình chọn buông tay khi yêu thương vẫn còn
elijo soltarte cuando el amor todavía existe
Chọn xa nhau sau từng chiều đưa đón
elegimos separarnos después de cada tarde de ida y vuelta
Mình từng vượt qua biết bao vui buồn
he superado tantas alegrías y tristezas
Mà sao chẳng thể vượt qua chính chúng ta
pero ¿cómo no podemos superar lo nuestro?
Nhìn em đau
Mirarte duele
Là anh biết anh sai ở đâu
para mí, saber dónde me equivoqué
Nhìn em rơi nước mắt vì anh
ver tus lágrimas por mi culpa
Để cho em lại cô đơn
para dejarte de nuevo sola
Để cho em phải suy nghĩ suốt bao đêm
Para hacerte pensar durante tantas noches
Lời xin lỗi
Una disculpa
Có quá muộn màng lúc này
Demasiado tarde, en este momento
Lời xin lỗi vụng về của anh
La torpe disculpa de él
Hãy cho anh một lần được nói
Déjame decirlo una vez
Mình còn yêu hãy tha thứ cho nhau
Si todavía nos amamos, perdonémonos
Anh biết anh đã sai biết bao đêm dài để em đợi mong
Él sabe que se equivocó, tantas noches largas para que esperes y sueñes
Em đã đi xa đủ rồi về đây trong vòng tay của anh
Ya has ido bastante lejos; vuelve aquí, entre sus brazos
Nhìn em đau
Verte doler
Là anh biết anh sai ở đâu
Él sabe en qué se equivocó
Nhìn em rơi nước mắt vì anh
Mírame: lloras por mí
Để cho em lại cô đơn
Para que te quedes sola otra vez
Để cho em phải suy nghĩ suốt bao đêm
Para que pienses en ello toda la noche
Lời xin lỗi
Una disculpa
Có quá muộn màng lúc này
¿Tan tarde ya?
Lời xin lỗi vụng về của anh
La torpe disculpa mía
Hãy cho anh một lần được nói
Déjame decirlo una vez
Mình còn yêu hãy tha thứ cho nhau
Si aún nos amamos, perdonémonos
Hãy cho anh một lần được nói
Déjame decirlo una vez
Nếu mình còn yêu
Si aún nos amamos
Xin hãy tha thứ cho nhau
Por favor, perdonaos el uno al otro.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- lỗi
- errorB1
- khó
- difícilA2
- khăn
- pañueloA2
- giữ
- guardar
- nhau
- mutuamenteB2
- cả
- todoA2
- lùi
- retroceder
- bước
- paso
- buông
- soltar
- tay
- manoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Lời Xin Lỗi Vụng Về?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Quân A.P es un cantante vietnamita. Es conocido por su nombre artístico, Quân A.P.