Quang Hùng MasterD
Letra de Ánh Mắt Biết Cười con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 2:48
Có ánh mắt biết cười, giật mình, suýt chút nữa đánh rơi
Tiene una mirada que sabe reír, te asustas, por poco la vas a soltar
Một nụ hôn trên đôi môi nàng, con tim anh mơ màng và
Un beso en sus labios: su corazón sueña, aturdido y
Ngăn đôi chân em lại, tình này dẫu có đúng, có sai
Detén tus piernas, aunque este amor tenga razón o no
Thì anh vẫn muốn một lần được chìm trong đôi mắt em
Aun así, quiero una vez sumergirme en los ojos tuyos
Người yêu ơi, em biết không? Chỉ vài giây nhưng xao xuyến lòng
Amor mío, ¿no sabes? Solo unos segundos, pero te vuelven el alma hechizo
Làm đắm say biết bao tâm hồn, nếu như trái tim em còn (em còn, em còn)
Ha embriagado tantas almas, si tu corazón aún (si aún, si aún)
Còn cô đơn, chưa có ai, đường vào tim em chưa khép lại
Sigue la soledad: no hay nadie, la puerta a tu corazón todavía no se ha cerrado
Thì cớ sao ta không bước đến bên nhau? (Bên nhau)
Entonces, ¿por qué no damos el paso y nos acercamos? (Juntos)
Thế gian xoay vòng, chầm chậm thôi, chờ anh với (anh với, anh với)
El mundo gira, despacio, esperando que yo vaya contigo (contigo, contigo)
Nhân duyên cũng đã dẫn lối, anh bên em, cuộc đời tuyệt vời (cuộc đời tuyệt vời)
El destino también ha marcado el camino: yo estoy a tu lado, la vida es maravillosa (la vida es maravillosa)
Thế nên em à, chầm chậm thôi, chờ anh tới (anh tới, anh tới)
Así que, amor mío, despacio, solo espera a que llegue (que llegue, que llegue).
Gặp nhau khó lắm rồi thì sao ta phải xa?
Encontrarnos es tan difícil… ¿y aun así por qué tendríamos que separarnos?
Làm sao đây? Nhìn trời, nhìn trăng, nhìn mây
¿Qué hago ahora? Mirar al cielo, mirar a la luna, mirar las nubes
Loay hoay không biết mở lời, sao em xinh quá em ơi? (Xinh quá em ơi)
Aturdido, sin saber qué decir: ¿por qué eres tan hermosa, oh, querida? (Qué hermosa, oh, querida)
Cành hồng trao tay, trọn đời thề không đổi thay
Ramo de rosas en la mano, jurando para toda la vida no cambiar jamás
Dù chỉ là mới lần đầu, nhìn vào một đôi mắt sâu
Aunque sea solo la primera vez, mirar esos ojos profundos
Người yêu ơi, em biết không? Chỉ vài giây nhưng xao xuyến lòng
Amor mío, ¿sabes? Son solo unos segundos, pero me conmueven el corazón.
Làm đắm say biết bao tâm hồn, nếu như trái tim em còn (em còn, em còn)
Enamora tantas almas, si tu corazón todavía... (todavía, todavía)
Còn cô đơn, chưa có ai, đường vào tim em chưa khép lại
Y aún la soledad no se ha ido: no hay nadie todavía; el camino hacia tu corazón aún no se ha cerrado.
Thì cớ sao ta không bước đến bên nhau? (Bên nhau)
¿Y por qué no vamos a estar juntos? (Juntos)
Thế gian xoay vòng, chầm chậm thôi, chờ anh với (anh với, anh với)
El mundo gira en redondo, despacio, espera por mí (por mí, por mí)
Nhân duyên cũng đã dẫn lối, anh bên em cuộc đời tuyệt vời (cuộc đời tuyệt vời)
El destino también nos guió, tú conmigo, una vida maravillosa (una vida maravillosa)
Thế nên em à, chầm chậm thôi, chờ anh tới (anh tới, anh tới)
Así que, amor mío, despacio, espera a que llegue (que llegue, que llegue)
Gặp nhau khó lắm rồi thì sao ta phải xa?
¿Si encontrarnos es tan difícil, por qué entonces habría que alejarnos?
Baby, let me know (baby, let me know)
Baby, dímelo (baby, dímelo)
Đã lỡ trao nhau nụ cười đắm đuối ngay trong lần đầu (ngay trong lần đầu)
Ya nos pasó: nos regalamos una sonrisa embrujadora desde el primer encuentro (desde el primer encuentro)
Chắc có lẽ ta nên thuộc về nhau
Tal vez lo mejor sea que nos pertenezcamos
Chẳng muốn nói ra đâu (chẳng muốn nói ra đâu)
No quiero decirlo en voz alta (no quiero decirlo en voz alta)
Chỉ là vì anh đã chẳng thể nào thoát khỏi nụ cười em đánh rơi mà quên cả thế giới
Solo es que no pudiste escapar a la sonrisa que tú dejaste caer, olvidándote hasta del mundo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- đầu
- cabezaA2
- đổi
- cambiarA2
- đời
- vidaA2
- đường
- caminoA2
- lỡ
- perderA2
- mây
- nubeA2
- mở
- abrirA2
- làm
- hacerA1
- một
- unA1
- như
- comoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ánh Mắt Biết Cười?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Quang Hùng MasterD es un cantante, compositor, rapero y productor discográfico vietnamita. Primero llamó la atención general en línea con un mashup de éxitos del V-pop en 2015 y luego se convirtió en participante del debut en televisión a través de The Debut.