
Quang Hùng MasterD
Letra de Thủy Triều con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:00
Nhắm mắt lại, hôn vào tai
Cierra los ojos, bésame la oreja
Nhớ em anh không thể nào cai
Piensa que no puedo dejarte de lado
Cuốn lấy nhau như sóng dập dìu
Envuélvenos el uno al otro como olas que danzan
Anh là gió, em là thủy triều
Él es viento, tú eres marea
Bịt mắt em lại, ไม่มีได้
Cúbrete los ojos, no puedo permitirlo
Thế đêm nay em đang cần ai?
Entonces… ¿esta noche a quién necesitas?
Uống hết ly rượu đầy trên tay
Bebe de un trago todo el vino que tienes en la mano
Ta cứ như là người trên mây
Somos como la gente de las nubes
Oh, anh không muốn đâu, anh không muốn đó là cơn mộng trong đêm
Oh, no quiero eso… no quiero… que sea un sueño en la noche
Oh, anh không muốn đâu, anh không muốn cứ phải ngóng trông dài thêm
Oh, no quiero eso… no quiero que me toque seguir esperando por más
Tình yêu nung nấu phải đành chôn giấu bao lâu anh đang tìm kiếm
El amor, enardecido, al fin tendrá que enterrar lo que arde, mientras tú buscas
Quyện vào lời ca, quyến rũ lên ngôi
Mece la canción, la seducción corona el trono
Trao em tình yêu, trao đi hết luôn cho nàng
Entrégame tu amor, entrégalo entero, sin guardarte nada
Chìm đắm say khung trời hai ta giữa chốn mơ màng
Perdidos en el hechizo, el cielo de los dos entre sueños
Mắt nhắm, tay đan, tan trong nỗi nhớ vô vàn
Ojos cerrados, manos entrelazadas, se disuelven en una memoria sin fin
Nhớ em dù cho cạnh bên, anh lại càng yêu thêm
Te extraño estés donde estés: a tu lado, aún te amo más
Á-a-a
Aa-a-a
M-m-m-màu mắt môi em, anh chìm sâu
Mm-m-m-el color de tus ojos y tus labios, me sumerge más y más
Lắng nghe thêm khi ta chạm nhau
Escucha un poco más cuando nos rozamos
Vầng trăng ghé thăm, thủy triều lên
La luna viene de visita: la marea se alza
Hai ta ước đêm nay khó quên
Tú, em ước đêm nay khó quên
รักนะเธอ, anh ngẩn ngơ
Te amo, ¿verdad? tú, y yo, sin pensar
Khiến anh feeling như nhà thơ
Me hace sentir como un poeta
Môi của em, mùi hương rất khác
Tus labios, con un aroma muy distinto
Anh lại muốn hôn người thêm chốc lát
Otra vez quiero besarte un poquito más
Anh không muốn đâu, anh không muốn đó là cơn mộng trong đêm
No, no quiero… no quiero que esto sea un sueño de la noche
Oh, anh không muốn đâu, anh không muốn cứ phải ngóng trông dài thêm
Oh, no quiero… no quiero tener que esperar tanto tiempo más
Tình yêu nung nấu phải đành chôn giấu bao lâu anh đang tìm kiếm
Amor que arde en el pecho… tendré que esconderlo por cuánto tiempo si te estoy buscando
Quyện vào lời ca, quyến rũ lên ngôi
Se funde con la canción, y te corona con un encanto
Trao em tình yêu, trao đi hết luôn cho nàng
Entrego a la chica mi amor, y lo doy todo, por completo
Chìm đắm say khung trời hai ta giữa chốn mơ màng
Sumergidos en una embriagadora bóveda de cielo, tú y yo en medio de un sueño
Mắt nhắm, tay đan, tan trong nỗi nhớ vô vàn
Ojos cerrados, manos entrelazadas, disolviéndome en un recuerdo infinito
Nhớ em dù cho cạnh bên, anh lại càng yêu thêm
Te echo de menos incluso a tu lado; aun así, te amo más
Trao em tình yêu, trao đi hết luôn cho nàng
Te entrego amor, te lo doy todo, completo, para ti
Chìm đắm say khung trời hai ta giữa chốn mơ màng
Sumergidos en una embriagadora bóveda de cielo, tú y yo en medio de un sueño
Mắt nhắm, tay đan, tan trong nỗi nhớ vô vàn
Ojos cerrados, manos entrelazadas, disolviéndome en un recuerdo infinito
Nhớ em dù cho cạnh bên, anh lại càng yêu thêm
Te echo de menos incluso a tu lado; aun así, te amo más
Á-a-a
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- lắng
- calmarA2
- lát
- un ratoA2
- nghe
- oirA2
- nhắm
- cerrarA2
- quên
- olvidarA2
- thể
- cuerpoA1
- bao
- sacoA2
- dài
- largoA2
- đêm
- nocheA2
- gió
- vientoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Thủy Triều?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Quang Hùng MasterD es un cantante, compositor, rapero y productor discográfico vietnamita. Primero llamó la atención general en línea con un mashup de éxitos del V-pop en 2015 y luego se convirtió en participante del debut en televisión a través de The Debut.