Rum
Letra de Ôm Trọn Nỗi Nhớ con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:11
Trời đang mưa thật to ngoài kia
Llueve muchísimo allá afuera
Trên phố vắng chỉ còn mỗi anh
En la calle vacía, sólo quedas tú
Cùng ngày tháng ở đây không còn em
Los días aquí ya no cuentan con ella
Từng ngày anh sống vẫn như vậy thôi
Cada día que él vive sigue igual
Mỗi sáng thức dậy lòng luôn nhớ em
Cada mañana al despertar, el corazón siempre te recuerda
Nhớ những say mê thời ta đã cùng nhau
Extraño las locuras de cuando estuvimos juntos
Người về nơi ấy người có khoẻ không
¿La persona que se fue estará bien allá?
Anh ta yêu thương người có tốt không
¿Él te quiere, te trata con cariño?
Nghĩ về em kỉ niệm hạnh phúc bỗng quay trở về
Pensándote, los recuerdos felices de pronto vuelven
Dù rằng ta đã rời xa thật lâu
Aunque ya nos hayamos alejado hace mucho
Cũng không thể nào dừng lại nỗi xót xa
Y aun así, no hay forma de detener esta punzada de dolor
Chỉ còn anh với những cô đơn
Sólo quedas tú y todas esas soledades
Anh đã nắm tay người vượt qua hàng trăm bão giông trên đời
Le tomaste la mano a alguien, superando en la vida cientos de tormentas
Đi đến nơi chân trời bình yên chỉ có hai ta
Hasta llegar al confín donde la calma sólo nos pertenece a los dos
Rồi thời gian lạnh lùng xóa đi năm tháng êm đềm khi ấy
Luego el tiempo, frío y despiadado, borró aquellos años tranquilos
Chỉ còn anh ôm trọn nỗi nhớ yêu em những ngày như thế
Sólo queda que yo abrace por completo el recuerdo de amarte en días como esos
Anh chẳng thể bên người vì em giờ đây đã có một người
No puedo estar a tu lado, porque ahora ya tienes a alguien
Lo lắng em đêm về vòng tay ấm áp gần kề
Te preocupas de noche, buscando entre esos brazos cálidos y cercanos
Thầm mong em sẽ luôn thấy vui khi ở bên người em mơ
En silencio, deseo que siempre veas alegría al estar con quien sueñas
Chuyện buồn cũ cứ để lại đây với anh
Déjame aquí el viejo pesar, que se quede conmigo
Người về nơi ấy người có khoẻ không
¿Esa persona ya llegó a ese lugar—está bien, no?
Anh ta yêu thương người có tốt không
¿Te ama a esa persona que es tan buena?
Nghĩ về em kỉ niệm hạnh phúc bỗng quay trở về
Pensando en ti, los recuerdos felices de pronto regresan.
Dù rằng ta đã rời xa thật lâu
Aunque nos hayamos alejado hace ya tanto tiempo.
Cũng không thể nào dừng lại nỗi xót xa
Y aun así no se puede detener la angustia.
Chỉ còn anh với những cô đơn
Solo quedan él y las soledades.
Anh đã nắm tay người vượt qua hàng trăm bão giông trên đời
Él tomó la mano de ella y atravesó cientos de tormentas en la vida.
Đi đến nơi chân trời bình yên chỉ có hai ta
Llegar a donde el horizonte es paz… y solo estamos los dos.
Rồi thời gian lạnh lùng xóa đi năm tháng êm đềm khi ấy
Luego, el tiempo, frío y despiadado, borra aquellos años tranquilos.
Chỉ còn anh ôm trọn nỗi nhớ yêu em những ngày như thế
Solo queda él abrazando por completo el recuerdo de amar—como esos días.
Anh chẳng thể bên người vì em giờ đây đã có một người
No puedo estar a tu lado, porque ahora ya tienes a alguien
Lo lắng em đêm về vòng tay ấm áp gần kề
Te preocupas por ti cada noche, y unos brazos cálidos están tan cerca
Thầm mong em sẽ luôn thấy vui khi ở bên người em mơ
En silencio deseo que siempre te sientas feliz junto a tu ser, en mis sueños
Chuyện buồn cũ cứ để lại đây với anh
Deja aquí conmigo las viejas tristezas del pasado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mỗi
- cada
- ngày
- díaA1
- tháng
- mesA1
- bão
- tormentaA2
- đêm
- nocheA2
- đời
- vidaA2
- lắng
- calmarA2
- lạnh
- fríoA2
- mong
- anheloB1
- vui
- alegreB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ôm Trọn Nỗi Nhớ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.