Sơn Tuyền
Letra de Ai Cho Tôi Tình Yêu con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1990
- Género
- Bolero
- Duración
- 4:58
Ai cho tôi tình yêu của ngày thơ ngày mộng
¿Quién me da el amor de los días de ensueño?
Tôi xin dâng vòng tay mở rộng
Te ofrezco mis brazos, abiertos
Và đón người đi vào tim tôi
Y, recibe a la persona que entra en mi corazón
Bằng nụ hôn trên bờ môi
Con un beso sobre tus labios
Nhưng biết chỉ là mơ nên lòng nức nở
Pero sabe que es solo un sueño, y el corazón se rompe y llora
Thương còn yêu, yêu thì chưa đến
Te extraño si aún te amo; amar todavía no llega
Tên gọi tên tình chưa đỗ bến
Ponerle nombre al amor que aún no ha llegado al muelle
Biết nẻo đâu mà tìm
Saber hacia dónde buscar…
Nằm nghe cô đơn thoáng bước trong buồn
Me quedo escuchando: la soledad cruza, apenas, entre la tristeza
Giá buốt về tìm sao rơi gối đêm
El frío cae, cómo encontrarlo para que no caiga en la almohada de la noche
Nhà vắng mang nhiều cay đắng
Una casa vacía lleva muchas amarguras.
Xua hồn đi hoang
Ahuyenta, que se vaya la locura
Ai cho tôi tình yêu để làm duyên nụ cười
¿Quién me da el amor para engalanar mi sonrisa?
Tôi xin dâng tình tôi trọn đời
Te ofrezco mi amor, entero para toda la vida
Người ơi người, xin đừng e ấp
Amor, amor, por favor no te mueras de vergüenza
Chớ làm tim nghẹn ngào
No te guardes el corazón entre lágrimas
Ai cho tôi tình yêu của ngày thơ ngày mộng
¿Quién me da el amor de los días de ensueño?
Tôi xin dâng vòng tay mở rộng
Te ofrezco mis brazos, abiertos
Và đón người đi vào tim tôi
Y, recibe a la persona que entra en mi corazón
Bằng nụ hôn trên bờ môi
Con un beso sobre tus labios
Nhưng biết chỉ là mơ nên lòng nức nở
Pero sabe que es solo un sueño, y el corazón se rompe y llora
Thương còn yêu, yêu thì chưa đến
Te extraño si aún te amo; amar todavía no llega
Tên gọi tên tình chưa đỗ bến
Ponerle nombre al amor que aún no ha llegado al muelle
Biết nẻo đâu mà tìm
Saber hacia dónde buscar…
Nằm nghe cô đơn thoáng bước trong buồn
Me quedo escuchando: la soledad cruza, apenas, entre la tristeza
Giá buốt về tìm sao rơi gối đêm
El frío cae, cómo encontrarlo para que no caiga en la almohada de la noche
Nhà vắng mang nhiều cay đắng
Una casa vacía lleva muchas amarguras.
Xua hồn đi hoang
Ahuyenta, que se vaya la locura
Ai cho tôi tình yêu để làm duyên nụ cười
¿Quién me da el amor para engalanar mi sonrisa?
Tôi xin dâng tình tôi trọn đời
Te ofrezco mi amor, entero para toda la vida
Người ơi người, xin đừng e ấp
Amor, amor, por favor no te mueras de vergüenza
Chớ làm tim nghẹn ngào
No te guardes el corazón entre lágrimas
Người ơi người, xin đừng e ấp
Amor, amor, por favor no te mueras de vergüenza
Chớ làm tim nghẹn ngào
No te guardes el corazón entre lágrimas
Người ơi người, xin đừng e ấp
Amor, amor, por favor no te mueras de vergüenza
Chớ làm tim nghẹn ngào
No te guardes el corazón entre lágrimas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- thương
- quererA1
- ngày
- díaA1
- thơ
- poemaB1
- mộng
- sueño
- dâng
- ofrecer
- vòng
- anilloA2
- tay
- manoA2
- mở
- abrirA2
- rộng
- anchoA2
- đón
- recibirB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ai Cho Tôi Tình Yêu?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Sơn Tuyền es una cantante vietnamita-americana asociada con la música pop tradicional vietnamita, conocida por su lirico soprano ligero de los años 80 y su fraseo suave y ornamentado. Es reconocida especialmente por sus aclamadas interpretaciones en dúo con Tuấn Vũ.