
Sơn Tuyền
Letra de Người Yêu Cô Đơn con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1990
- Género
- Bolero
- Duración
- 5:12
Đời tôi cô đơn nên yêu ai cũng không duyên
Mi vida es soledad, por eso amar a alguien nunca fue a la medida
Đời tôi cô đơn nên yêu ai cũng không thành
Mi vida está sola, por eso amar a alguien nunca sale bien
Đời tôi cô đơn nên yêu ai cũng dở dang
Mi vida es soledad, por eso amar a alguien siempre queda a medias
Yêu ai cũng lỡ làng dù rằng tôi chẳng lỗi chi
Amar a alguien siempre sale a medias, aunque yo no tenga la culpa
Đời tôi cô đơn nên yêu em chẳng bao lâu
Mi vida es solitaria, por eso no te amé por tanto tiempo
Ngày mai đây em lên xe hoa bước theo chồng
Mañana, subirás al coche nupcial y seguirás a tu esposo
Đời tôi quen cô đơn nên tôi chẳng trách em
Mi vida se acostumbró a la soledad, así que no culpo a ti
Tôi quen rồi những chuyện dang dở từ khi mới yêu
Ya estoy acostumbrado a las promesas inconclusas desde que empezamos a amar
Tôi quen, tôi đã quen rồi em
Yo me acostumbré, ya estaba acostumbrado, a ti
Dang dở khi tình yêu tôi không xây trên bạc vàng
Inconclusa queda mi historia: el amor no se edifica en oro ni plata
Tôi quen, tôi đã quen rồi em
Yo me acostumbré, ya estaba acostumbrado, a ti
Em khóc làm chi nữa, bận lòng gì kẻ trắng tay?
¿Por qué lloras más, qué te importa la gente que no tiene nada?
Tôi xin, xin chúc em ngày mai
Te lo ruego, te ruego que tengas un mañana
Hoa gấm ngọc ngà luôn vây quanh em cả cuộc đời
Siempre flores de brocado y joyas rodeándote toda la vida
Riêng tôi duyên kiếp luôn dở dang
Solo yo, mi destino… siempre a medias.
Nên suốt đời tôi vẫn như cô đơn như tình nhân
Así que toda la vida yo sigo, como sola… como una amante
Đời tôi cô đơn bao năm qua vẫn cô đơn
Mi vida, sola tantos años… y aun así, sigo solo
Dù ai đẹp đôi nhưng riêng tôi vẫn lạnh lùng
Aunque haya quien haga buena pareja, yo sigo siendo frío
Trời cho tôi cô đơn bao nhiêu lần nữa đây
Dios me ha dado soledad cuántas veces más
Tôi không hề trách đời hay giận đời mau đổi thay
No culpo a la vida, ni me enojo porque cambie de prisa
Đời tôi cô đơn nên yêu ai cũng không duyên
Mi vida es soledad, por eso amar a alguien nunca fue a la medida
Đời tôi cô đơn nên yêu ai cũng không thành
Mi vida está sola, por eso amar a alguien nunca sale bien
Đời tôi cô đơn nên yêu ai cũng dở dang
Mi vida es soledad, por eso amar a alguien siempre queda a medias
Yêu ai cũng lỡ làng dù rằng tôi chẳng lỗi chi
Amar a alguien siempre sale a medias, aunque yo no tenga la culpa
Đời tôi cô đơn nên yêu em chẳng bao lâu
Mi vida es solitaria, por eso no te amé por tanto tiempo
Ngày mai đây em lên xe hoa bước theo chồng
Mañana, subirás al coche nupcial y seguirás a tu esposo
Đời tôi quen cô đơn nên tôi chẳng trách em
Mi vida se acostumbró a la soledad, así que no culpo a ti
Tôi quen rồi những chuyện dang dở từ khi mới yêu
Ya estoy acostumbrado a las promesas inconclusas desde que empezamos a amar
Tôi quen, tôi đã quen rồi em
Yo me acostumbré, ya estaba acostumbrado, a ti
Dang dở khi tình yêu tôi không xây trên bạc vàng
Inconclusa queda mi historia: el amor no se edifica en oro ni plata
Tôi quen, tôi đã quen rồi em
Yo me acostumbré, ya estaba acostumbrado, a ti
Em khóc làm chi nữa, bận lòng gì kẻ trắng tay?
¿Por qué lloras más, qué te importa la gente que no tiene nada?
Tôi xin, xin chúc em ngày mai
Te lo ruego, te ruego que tengas un mañana
Hoa gấm ngọc ngà luôn vây quanh em cả cuộc đời
Siempre flores de brocado y joyas rodeándote toda la vida
Riêng tôi duyên kiếp luôn dở dang
Solo yo, mi destino… siempre a medias.
Nên suốt đời tôi vẫn như cô đơn như tình nhân
Así que toda la vida yo sigo, como sola… como una amante
Đời tôi cô đơn bao năm qua vẫn cô đơn
Mi vida, sola tantos años… y aun así, sigo solo
Dù ai đẹp đôi nhưng riêng tôi vẫn lạnh lùng
Aunque haya quien haga buena pareja, yo sigo siendo frío
Trời cho tôi cô đơn bao nhiêu lần nữa đây
Dios me ha dado soledad cuántas veces más
Tôi không hề trách đời hay giận đời mau đổi thay
No culpo a la vida, ni me enojo porque cambie de prisa
Trời cho tôi cô đơn bao nhiêu lần nữa đây
Dios me ha dado soledad cuántas veces más
Tôi không hề trách đời hay giận đời mau đổi thay
No culpo a la vida, ni me enojo porque cambie de prisa
Trời cho tôi cô đơn bao nhiêu lần nữa đây
Dios me ha dado soledad cuántas veces más
Tôi không hề trách đời hay giận đời mau đổi thay
No culpo a la vida, ni me enojo porque cambie de prisa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- lỡ
- perderA2
- mới
- nuevoA2
- riêng
- soloA2
- suốt
- todoA2
- ngà
- dienteA1
- ngày
- díaA1
- nhân
- personaA1
- như
- comoA1
- quen
- familiarA1
- tình
- amorA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Người Yêu Cô Đơn?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Sơn Tuyền es una cantante vietnamita-americana asociada con la música pop tradicional vietnamita, conocida por su lirico soprano ligero de los años 80 y su fraseo suave y ornamentado. Es reconocida especialmente por sus aclamadas interpretaciones en dúo con Tuấn Vũ.