Thiều Bảo Trâm
Letra de Love Rosie con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:19
Em xin giấu nỗi nhớ anh
Te ruego que esconda la nostalgia por ti
Vào trong ánh bình minh
Entre la luz del amanecer
Để ngày mặt trời lên tim được sưởi ấm
Para que el sol pueda calentar el corazón
Em xin cất những cánh hoa
Te ruego que guarde mis pétalos
Vào trong những lời ca
Dentro de las canciones
Để chiều tà về qua em ngồi em hát
Para que la tarde llegue y yo me siente a cantar
La là la là la la
La la la la la la
La là la là la la lá
La la la la la la lá
Người có biết em yêu anh nhiều hơn thế
¿Acaso sabes que te amo más que eso?
La là la là la la
La la la la la la
La là la là la la lá
La la la la la lá
Sợ lắm sớm mai em không còn được thấy anh
Tengo tanto miedo de que mañana temprano ya no pueda verte
Rosie Rosie Rosie Rosie
Mỗi lúc anh cười
Cada vez que él sonríe
Là khiến trái tim em rụng rời
Hace que mi corazón se estremezca
Rosie Rosie Rosie Rosie
Mỗi khi anh nhìn em
Cada vez que él me mira
Là những cánh hoa dường như tan ra
Son pétalos que parecen deshacerse
Em thương anh cũng đã lâu
Te quiero hace ya mucho
Mà chưa nói thành câu
Y aún no he podido decirlo en palabras
Nhiều lần lòng muộn sầu
Muchas veces, el corazón se llena de melancolía
Anh nào hiểu thấu
¿Quién puede entenderte de verdad?
Bao yêu thương nhung nhớ đây
Aquí hay todo un cúmulo de amor y añoranza
Em sẽ góp thành mây
Yo lo convertiré en nube
Thả vào bầu trời xanh
La dejaré en el cielo azul
Trong lành em hát
En la calma, yo canto
La là la là la la
La la la la la
La là la là la la lá
La la la la la la
Người có biết em yêu anh nhiều hơn thế
¿Acaso sabes que te amo más que eso?
La là la là la la
La la la la la
La là la là la la lá
La la la la la lá
Sợ lắm sớm mai em không còn được thấy anh
Me asusta tanto: mañana, quizá ya no vuelva a verte, anh
Rosie Rosie Rosie Rosie
Mỗi lúc anh cười
Cada vez que anh sonríe
Là khiến trái tim em rụng rời
Lo hace que mi corazón se estremezca
Rosie Rosie Rosie Rosie
Mỗi khi anh nhìn em
Cada vez que me miras
Là những cánh hoa dường như tan ra
Son como pétalos que, de pronto, se deshacen
Và em mong thế giới này dịu dàng với anh
Y yo deseo que este mundo sea suave contigo
Mãi mang bình yên về anh theo những tháng năm dài (mãi mãi mang theo bình yên)
Siempre llevarte la calma a tu lado a través de tantos años (siempre llevándote la calma)
Thật lòng em mong thế giới này dịu dàng với anh
Con verdadero corazón, deseo que este mundo sea suave contigo
Vì em mãi luôn ở đây bên cạnh anh yêu mỗi anh
Porque yo siempre estaré aquí, a tu lado, amándote
Rosie Rosie Rosie Rosie
Sẽ có một ngày
Llegará un día
Trời đất khiến ta gặp nhau lần nữa
El cielo y la tierra harán que nos encontremos otra vez
Rosie Rosie Rosie Rosie
Nhớ tên em này
Recuerda este nombre mío
Và nhớ sắc hương của em đêm nay
Y recuerda el aroma de mi piel esta noche
Rosie Rosie Rosie Rosie
Mỗi lúc anh cười
Cada vez que tú sonrías
Là khiến trái tim em rụng rời
Haciendo que tu corazón se estremezca
Rosie Rosie Rosie Rosie
Mỗi khi anh nhìn em
Cada vez que tú me miras
Là những cánh hoa dường như tan ra
Son como pétalos que se deshacen
Hoh Rosie
Oh, Rosie
Hoh
Oh
Hoh Rosie
Oh, Rosie
Hoh
Oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ngày
- díaA1
- ngồi
- sentarseA1
- nhiều
- muchoA1
- nhìn
- mirarA1
- thả
- soltarA2
- thành
- convertirA2
- nói
- hablarA1
- tan
- dispersarA1
- tháng
- mesA1
- thương
- amarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Love Rosie?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Thiều Bảo Trâm es una cantante vietnamita que se presenta bajo su nombre artístico Thiều Thị Trâm. Es conocida como una vocalista femenina en Vietnam.