
TIA
Letra de Deja Vu con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:36
Tình cờ hay hai ta được sắp đặt
Por casualidad, o quizá fue destino: nos dispuso así
Những yêu thương quen thuộc đến thế
Los afectos tan familiares, tan de siempre
Ngỡ như ta yêu nhiều như thế từ lâu rồi
Creí que amábamos así, como si fuera desde hace mucho
Dường như em đã thấy trong giấc mơ
Parece que en tu sueño ya me viste
Có chăng ta yêu từ kiếp trước
¿Será que nos amamos desde una vida pasada?
Baby I got deja vu about you
Baby, tengo deja vu contigo
Có ánh nắng khi anh lại gần
Hay luz de sol cuando te acercas
Có tiếng mưa khi ta ái ân
Hay el sonido de la lluvia cuando nos amamos
Thích cách anh nâng niu và thương em như cả thế giới
Me encanta cómo me mimas y me quieres como si el mundo entero fuera nuestro
Sóng gió chẳng khiến ra giận hờn
Ni las tormentas logran arrancarme rencores o celos
Chỉ thấy hai ta khăng khít hơn
Solo tú y yo, más unidos que nunca
Khiến trái tim em muốn bên anh
Hacer que tu corazón quiera estar conmigo
And give you everything
Y darte todo
Tựa giữa thiên đàng
Como entre el paraíso
Chỉ hai người đang đắm say
Solo dos personas, entregadas a la embriaguez
Chạy theo cuồng si ngây ngất đêm nay
Corre tras una locura deslumbrante esta noche
Và có chăng là
Y si acaso es así…
Ta sẽ cùng nhau bước qua
Caminar juntos atravesando…
Tình yêu này mang rải khắp thiên hà
Este amor se esparce por toda la galaxia
Tình cờ hay hai ta được sắp đặt
¿Destino o casualidad: que tú y yo estemos dispuestos?
Những yêu thương quen thuộc đến thế
Qué dulces, tan familiares, las muestras de amor
Ngỡ như ta yêu nhiều như thế từ lâu rồi
Parece que ya hace mucho tiempo que yo te amaba así
Dường như em đã thấy trong giấc mơ
Como si tú hubieras visto en sueños
Có chăng ta yêu từ kiếp trước
Acaso amé yo desde una vida pasada
Baby I got deja vu about you
Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu
Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu
Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu
Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu
Cứ nhắm mắt đi anh hãy cảm nhận em
Cierra los ojos, amor, y deja que sientas mi amor
Chẳng thể thương anh nhiều thêm
No puedo quererte más, de verdad
Đừng mang tâm tư giấu kín khiến rơi lệ
No guardes por dentro los sentimientos, no dejes caer lágrimas
Nắm lấy đôi tay em ta che chở nhau
Toma mis manos; cubramos el uno al otro
Tình yêu ta mãi về sau
El amor nuestro siempre será, más adelante
Đậm sâu và nhiều êm ái oh oh oh
Intenso y tan suave, oh oh oh
Tình cờ hay hai ta được sắp đặt
Tal vez el destino hizo que estemos juntos
Những yêu thương quen thuộc đến thế
Tan familiares, esas muestras de amor
Ngỡ như ta yêu nhiều như thế từ lâu rồi
Creí que amábamos así desde hacía mucho tiempo
Dường như em đã thấy trong giấc mơ
Parece que ya me viste en sueños
Có chăng ta yêu từ kiếp trước
¿Acaso nos amamos desde una vida anterior?
Baby I got deja vu about you
Baby, tengo deja vu de ti
Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu
Baby, tengo de-de-de-de-de-de-deja vu
Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu
Baby, tengo de-de-de-de-de-de-deja vu
Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu
Baby, tengo de-de-de-de-de-de-deja vu
Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu
Baby, tengo de-de-de-de-de-de-deja vu
Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu
Baby, tengo de-de-de-de-de-de-deja vu
Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu
Baby, tengo de-de-de-de-de-de-deja vu
Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu
Baby, tengo de-de-de-de-de-de-deja vu
Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu
Baby, tengo de-de-de-de-de-de-deja vu
(I know it's deja vu)
(Sé que es deja vu)
(I know it's deja vu)
(Yo sé que es déjà vu)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ái
- loveA1
- ân
- graceB2
- cờ
- flagA2
- đặt
- placeB1
- ngỡ
- think
- dường
- supposeB1
- thấy
- seeA2
- giấc
- sleep
- mơ
- dreamB1
- chăng
- notB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Deja Vu?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TIA, cantautora vietnamita, trabaja en música pop y es conocida por ganar la primera temporada del concurso de canto televisivo Tôi là... người chiến thắng en 2013.