TIA
Letra de Yêu Để Chia Tay con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 2:54
Có phải chúng ta yêu để cách xa?
¿Acaso amamos para alejarnos?
Em thì vẫn vướng mắc nhớ thương
Y yo sigo atrapada en el anhelo
Khóc nước mắt vấn vương, ooh-ooh
Lloran mis lágrimas, se aferran… ooh-ooh
Em không tin cách xa
No creo en la manera de estar lejos
Em không tin trái tim anh bây giờ chẳng tiếc nuối chúng ta
No creo que tu corazón ahora no sienta pena por lo nuestro
Ngọt ngào đắm đuối những thiết tha, mm-hm
Dulce y arrebatador, tan entregado, mm-hm
Có chăng lỗi ở em? (Lỗi ở em)
¿Acaso hay algún fallo en mí? (Fallé en mí)
Có chăng em quá yêu nên vô tình đánh mất hết đắm say?
¿Será que, por amarte demasiado, sin querer lo has perdido todo: esa embriaguez?
Làm người chán ghét đến thế này, oh no
Qué despreciable llegar a ser así, oh no
Ừ thôi, cứ thế quên em đi
Sí, ya está: sigue, olvídame.
Dẫu nước mắt hoen mi
Aunque las lágrimas empañen mis pestañas
Để em say đêm nay và đêm nữa
Para hacerte caer en el sueño esta noche, y también la siguiente
Ừ thôi, chúc anh luôn yên vui
Está bien, te deseo paz y felicidad siempre
Chúc anh biết yêu thương
Que aprendas a amar
Chúc anh biết cho đi nhiều hơn lấy
Deseo que aprendas a dar más de lo que recibes
Vì em...
Por ti…
Yêu để chia tay
Amar para separarnos
Em ngốc nghếch thế sao? (Thế sao?)
¿Tan tonta eres, cómo es que? (¿Cómo?)
Sao luôn mong ước anh sẽ quay về sau tất cả đớn đau
¿Por qué siempre deseo que vuelvas después de todo el dolor?
Mà người đã cố gắng khắc sâu, oh no
Pero quien se empeñó en grabarlo, oh no
Yêu anh hơn chính em (chính em)
Te quiero más que a mí (a mí)
Yêu nên em mới hy sinh, không một chút giấu diếm đắn đo
Si te amo, es por eso que tú te sacrificas; sin una pizca de ocultarlo, sin dudar
Giờ người chẳng tha thiết lắng lo, mm-hm
Ahora la gente ya no se preocupa ni se detiene a escuchar, mm-hm
Ừ thôi, cứ thế quên em đi
Sí, ya está: sigue, olvídame.
Dẫu nước mắt hoen mi
Aunque las lágrimas empañen mis pestañas
Để em say đêm nay và đêm nữa
Para hacerte caer en el sueño esta noche, y también la siguiente
Ừ thôi, chúc anh luôn yên vui
Está bien, te deseo paz y felicidad siempre
Chúc anh biết yêu thương
Que aprendas a amar
Chúc anh biết cho đi nhiều hơn lấy
Deseo que aprendas a dar más de lo que recibes
Vì em...
Por ti…
Yêu để chia tay
Amar para separarnos
Ừ thôi, cứ thế quên em đi
Sí, ya está: sigue, olvídame.
Dẫu nước mắt hoen mi
Aunque las lágrimas empañen mis pestañas
Để em say đêm nay và đêm nữa
Para hacerte caer en el sueño esta noche, y también la siguiente
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- đo
- medirA1
- giờ
- horaA1
- khắc
- talladoA1
- làm
- hacerA1
- lo
- preocupaciónA1
- mi
- míoA1
- nay
- hoyA1
- nhiều
- muchoA1
- nước
- aguaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Yêu Để Chia Tay?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TIA, cantautora vietnamita, trabaja en música pop y es conocida por ganar la primera temporada del concurso de canto televisivo Tôi là... người chiến thắng en 2013.