Trúc Nhân
Letra de Không Ra Gì con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:14
Hmm, lovin' you makes me so bad
Hmm, quererte me pone tan mal
Criminal, I make you sad
Criminal, te hago sentir triste
And I hate myself for that, that, that, that
Y me odio por eso, eso, eso, eso
Hmm, lovin' you makes me so bad
Hmm, quererte me pone tan mal
Criminal, I make you sad
Criminal, te hago sentir triste
And I hate myself for that, that, that
Y me odio por eso, eso, eso
Mm, baby
Mmm, bebé
Càng từ chối em, càng nhận được tình yêu so crazy
Cuanto más te rechazo, más loco amor me llega
Rồi gặng hỏi anh, "Do you really love me?" Maybe
Y luego me preguntas, "¿De verdad me quieres?" Quizá
Tình nguyện dấn thân thì tam quan em cũng rất là vô lý
Si me ofrezco entregarme, tus principios también son bien ilógicos
Tinh thần thép mới muốn anh thành kép
El espíritu de acero quiere que seas galán
Phải chịu chơi lắm mới yêu anh được (hey)
Hay que saber vivir a lo grande para poder amarte (hey)
Vì nắm chắc sẽ sát thương (hey)
Porque tengo claro que haré daño (hey)
Bé thích ôm xương rồng (xời)
Nena, le gusta abrazar un cactus (xời)
Cái đó anh nhà trồng
Eso lo cultiva tu hombre
Bé muốn câu chân thành thì anh thừa nhận mình sai
Si quieres palabras verdaderas, acepta que te equivocas
Chẳng thật lòng yêu ai, cũng chẳng thiết mãi mãi
No ama de verdad a nadie, ni se queda para siempre
Oh, anh chạy trốn chữ yêu vì anh biết chính mình (ích kỷ, ích kỷ, ích kỷ)
Oh, huyes de la palabra “amor” porque sabes lo que eres (egoísta, egoísta, egoísta)
Anh sợ hãi chữ yêu vì anh biết trong mình (ích kỷ, ích kỷ, ích kỷ)
Le tienes miedo a la palabra “amor” porque sabes lo que hay en ti (egoísta, egoísta, egoísta)
Trong anh là ngàn, là một ngàn, là một ngàn nhân cách trong mình
Dentro de mí hay un millar, hay mil, hay un millar de personalidades en mí
Là một ngàn, là một ngàn tiếng nói vô hình
Soy un millar, soy un millar de voces invisibles
Cùng một lần, cùng một lần lên tiếng
A la vez, a la vez vuelve a hablar
Rùm beng beng, rùm beng beng
Bum-bum-bum, bum-bum-bum
Này cô bé, thích anh làm gì?
Oye, niña, ¿qué quieres que yo haga por ti?
Anh có tốt đẹp gì đâu
¿Y qué tan bueno soy yo, la verdad?
Tình yêu đó khiến em quên rằng
Ese amor te hace olvidar que
Ở trên đầu là cần câu
Arriba, sobre tu cabeza, hay un anzuelo
Tại sao nói ghét anh mà vẫn cứ suy?
¿Por qué dices que me odias si aun así sigues pensando?
Trách móc anh làm em ướt mi
Me reclamas y me dejas con los labios empapados
Anh loay hoay không sao giải thích được
Ando a tientas, y no sé explicarlo
Chính anh còn ghét anh nữa mà
Es que yo también te odio, todavía
Đúng là không ra gì, anh thật không, thật không ra gì (ghét anh)
La verdad no sirve para nada; tú no eres, no eres nada (te odio)
Đúng là không ra gì, anh thật không, thật không ra gì (chính anh còn ghét anh nữa mà)
La verdad no sirve para nada; tú no eres, no eres nada (es que yo también te odio)
Đúng là không ra gì, anh thật không, thật không ra gì (ghét anh)
La verdad no sirve para nada; tú no eres, no eres nada (te odio)
Đúng là không ra gì, anh thật không, thật không ra gì
La verdad no sirve para nada; tú no eres, no eres nada
Nếu em có điên cuồng vì tình yêu anh khó khăn
Si tú te vuelves loca por mi amor, qué difícil
Cứ yên trí đi, tất cả chỉ mới bắt đầu
Tranquila, que todo apenas está empezando
Nếu em có đau lòng, là vì anh phe tàn nhẫn
Si te duele el corazón, es porque yo fui cruel
Đã nói với em ngàn lần nhưng em không chịu ngừng hưng phấn
Te lo dije mil veces, pero no paras de emocionarte
Đôi khi là do anh cố ý lỡ lời
A veces es porque yo, a propósito, fallo al hablar
Để trái tim em trăm mảnh rã rời
Para que mi corazón se rompa en cien pedazos, hecho polvo
Anh cũng biết với mọi người anh là so bad
Él también lo sabe: para todos, él es tan “so bad”
Tính cách rối rắm khiến anh so sad
Su carácter enredado lo deja tan “so sad”
Bức bối, bàn tay anh nắm chặt tối mặt
Agobio: su mano aprieta fuerte en la oscuridad, sin cara
Tối về đối mặt với mặt tối, cắn xé như là mối tặc
Oscuro al enfrentarse al rostro de la oscuridad: muerde, se desgarra como un ladrón
Bên kia gương ai mắc tội đừng nhìn mặt tôi
Del otro lado del espejo, quien sepa de culpas no mire mi cara
(Đừng nhìn mặt tôi, đừng nhìn mặt tôi)
(No mires mi cara, no mires mi cara)
Oh, anh chạy trốn chữ yêu vì anh biết chính mình (ích kỷ, ích kỷ, ích kỷ)
Oh, corre de la palabra “amor”, porque sabe quién es (egoísta, egoísta, egoísta)
Anh sợ hãi chữ yêu vì anh biết trong mình (ích kỷ, ích kỷ, ích kỷ)
Le tiene miedo a la palabra “amor”, porque sabe lo que lleva dentro (egoísta, egoísta, egoísta)
Trong anh là ngàn, là một ngàn, là một ngàn nhân cách trong mình
En él hay mil, hay un mil: mil personalidades dentro de mí
Là một ngàn, là một ngàn tiếng nói vô hình
Es mil, es mil voces invisibles
Cùng một lần, cùng một lần lên tiếng
Juntos una vez, juntos una vez al hablar
Rùm beng beng, rùm beng beng
¡Bum beng beng, bum beng beng!
Này cô bé, thích anh làm gì?
Oye, niña, ¿qué te gustaría que yo hiciera?
Anh có tốt đẹp gì đâu
¿Qué es lo bueno que yo tenga?
Tình yêu đó khiến em quên rằng
Ese amor te hizo olvidar que
Ở trên đầu là cần câu
Arriba, lo que pende es un anzuelo
Tại sao nói ghét anh mà vẫn cứ suy?
¿Por qué dices que me odias y aun así sigues dándole vueltas?
Trách móc anh làm em ướt mi
Me reclamas y me mojas los labios
Anh loay hoay không sao giải thích được
Doy vueltas sin saber cómo explicarlo
Chính anh còn ghét anh nữa mà
Aun así, yo también te odio, ¿sabes?
Đúng là không ra gì, anh thật không, thật không ra gì (ghét-ghét, ghét anh)
Es que no vale para nada… tú de verdad, de verdad no vales para nada (odiar-odiar, odio a que me odies)
Đúng là không ra gì, anh thật không, thật không ra gì (ghét anh)
Es que no vale para nada… tú de verdad, de verdad no vales para nada (te odio)
Đúng là không ra gì, anh thật không, thật không ra gì
Es que no vale para nada… tú de verdad, de verdad no vales para nada
Khó khăn nhất là chấp nhận mình đôi khi cũng không ra gì nhờ?
Lo más difícil es aceptar que a veces ni yo mismo… no valgo para nada, ¿por qué?
Khó khăn nhất là chấp nhận mình đôi khi cũng không ra gì
Lo más difícil es aceptar que a veces ni yo mismo… no valgo para nada
Khó khăn nhất là chấp nhận mình đôi khi cũng không ra gì nhờ?
Lo más difícil es aceptar que a veces ni yo mismo… no valgo para nada, ¿por qué?
Khó khăn nhất là chấp nhận mình đôi khi cũng không ra gì
Lo más difícil es aceptar que a veces ni yo mismo… no valgo para nada
It's so crazy, lovin', lovin' me
Está tan loco, amándome, amándome
Đúng là không ra gì, anh thật không, thật không ra gì
Es que no vale para nada… tú de verdad, de verdad no vales para nada
It's so crazy, lovin', lovin' me
Está tan loco, amándome, amándome así
Đúng là không ra gì, anh thật không, thật không ra-
De verdad no vale nada, no, de verdad no vale—
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- lời
- palabraA2
- mặt
- caraA2
- mọi
- todoA2
- nhẫn
- anilloA2
- quan
- cargoA2
- rã
- disolverA2
- tất
- calcetínA2
- tay
- manoA2
- thân
- cuerpoA2
- thành
- llegarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Không Ra Gì?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Trúc Nhân es un cantante vietnamita conocido por competir en The Voice of Vietnam y recibir múltiples nominaciones y premios en los Dedication Music Award.