Trúc Nhân
Letra de Vạn Sự Như Ý con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:06
Happy, happy new year
¡Feliz, feliz año nuevo!
Happy, happy new year
¡Feliz, feliz año nuevo!
Happy, happy new year
¡Feliz, feliz año nuevo!
New year, new year
Año nuevo, año nuevo
Hân hoan khắp nơi tiếng pháo hoa
Gozo en todas partes, el eco de fuegos artificiales
Lại một năm cũ đi qua, xuân đến đây reo khúc ca
De nuevo un año viejo se va, la primavera llega cantando una canción
Vạn sự như ý quanh năm tươi cười
Que todo salga a pedir de boca, todo el año con sonrisas
Cầu mong chúc cho muôn người dù cách xa, cuối năm lại về nhà
Deseo que se cumpla para todos, aunque estén lejos; a fin de año, vuelvan a casa
Mang câu đối hay treo trước sân
Lleva pareados hermosos y cuélgalos en el patio
Mặt mừng, tay bắt ân cần, xem múa lân rồi nghe Trúc Nhân
Rostros de alegría, manos que se estrechan con cariño; mira el baile del dragón y luego escucha a Trúc Nhân
Ngày đầu năm mới xuân sang xông nhà rồi sau đó thăm ông bà
En el primer día del Año Nuevo, la primavera trae su visita y entra en casa; luego a saludar a los abuelos.
Mừng quá đi, lớn nhưng được lì xì
¡Qué alegría! Aunque seas grande, igual te dan tu regalo de “li xi”.
Đến hết năm nay nhìn lại
Hasta el final de este año, mirar atrás.
Dù chặng đường nhiều khi sai
Aunque a veces el camino se equivoca.
Hãy cứ cho đi, đừng ngại
Sigue dando, no tengas miedo.
Nhận lại là chuyện nay mai
Recibir es cosa de mañana.
Có khó khăn chớ buồn vội
Si hay dificultades, no te aflijas de prisa.
Hãy nở nụ cười trên môi
Deja que una sonrisa florezca en tus labios.
Bấm tắt cơn mưa, nắng mới lên ngôi
Cierra la lluvia con un toque: que el sol vuelva a reinar.
Thôi xin hẹn năm sau trái tim không còn buồn đau
Está bien, nos veremos el año que viene: el corazón ya no tendrá dolor.
Mây đen vội đi chơi, nhường chỗ cho mặt trời ghé tới
Nubes negras, apúrense a divertirse, cedan el paso al sol que llega
Xung quanh là lá hoa hát câu tâm tình, nắng mỉm cười lung linh
Todo alrededor, hojas y flores cantan versos de cariño; el sol sonríe, centelleante
Vạn sự như ý, môi cười đẹp xinh
Todo sale a pedir de boca: una sonrisa de labios, bonita y preciosa
Tằng, tằng, tắng, tăng, tằng, tăng, tắng, tằng
Tang, tang, tang, tin, tang, tin, tang, tang
Tằng, tắng, tắng, tăng, tằng, tằng
Tang, tin, tin, tin, tang, tang
Tăng, tắng, tăng, tằng, tăng, tắng, tắng
Tin, tin, tin, tang, tin, tin, tin
Tằng, tằng, tắng, tăng, tằng, tăng, tắng, tằng
Tang, tang, tin, tin, tang, tang, tang
Tằng, tắng, tắng, tăng, tằng, tằng
Tang, tin, tin, tin, tang, tang
Tằng, tắng, tăng, tằng, tăng, tắng, tằng
Tang, tin, tin, tang, tin, tin, tang
Ai ơi, nếu mai mình có đi xa
Ay, amor, si mañana nos toca partir lejos
Đi xa đừng quên nhớ về
Aléjate, no olvides recordar
Nhớ về với mẹ, với cha
Recuerda a tu madre, a tu padre
Đã yêu hết lòng thì đừng vấn vương
Si amaste con todo el corazón, no te aferres
Muốn cho một mai sung sướng
Quiero que algún día la dicha te alcance
Nhớ chọn đúng người mình thương
Recuerda elegir bien a quien amas
À á a á ơi
Ay ay ay, ay
Mình kết duyên do ông trời (do ông trời, do ông trời)
Nos unimos por obra del destino (del destino, del destino)
À á a, á ơi, à ời
Ay ay ay, ay, ay
Nguyện một lòng với nhau ơi người ơi (người ới)
Que un solo corazón permanezca junto a nosotros, oh tú, oh tú (oh tú)
Thôi xin hẹn năm sau trái tim không còn buồn đau
Basta, nos vemos el próximo año: el corazón ya no estará triste
Mây đen vội đi chơi nhường chỗ cho mặt trời ghé tới
Nubes negras, apurad; dejad paso al sol que viene a saludar
Xung quanh là lá hoa hát câu tâm tình, nắng mỉm cười lung linh
Por todas partes, hojas y flores cantan versos de cariño; el sol sonríe, refulgente
Vạn sự như ý, môi cười đẹp xinh
Todo sale a pedir de boca; sonríe con unos labios hermosos y lindos
Tằng, tằng, tắng, tăng, tằng, tăng, tắng, tằng
Ta-ta, ta-tang, ta-ta, ta-tan, ta-ta, ta-tan, ta-ta, ta-ta
Tằng, tắng, tắng, tăng, tằng, tằng
Ta-ta, ta-tan, ta-tan, ta-tang, ta-ta, ta-ta
Tăng, tắng, tăng, tằng, tăng, tắng, tắng
Ta-tan, ta-tan, ta-tan, ta-ta, ta-tan, ta-tan, ta-tan
Tằng, tằng, tắng, tăng, tằng, tăng, tắng, tằng
Ta-ta, ta-ta, ta-tan, ta-tang, ta-ta, ta-tan, ta-ta, ta-ta
Tằng, tắng, tắng, tăng, tằng, tằng
Ta-ta, ta-tan, ta-tan, ta-tang, ta-ta, ta-ta
Tằng, tắng, tăng, tằng, tăng, tắng, tằng
Ta-ta, ta-tan, ta-tan, ta-ta, ta-tan, ta-tan, ta-ta
Tấn tài, tấn lộc, cát tường
Trae fortuna, trae bendiciones; que todo sea próspero y auspicioso
Vạn sự như ý
Todo sale a pedir de boca
An khang, thịnh vượng, phú quý
Con calma, prosperidad y riqueza
Vạn sự như ý
Todo sale a pedir de boca
Công thành, danh toại, mỹ mãn
Hecho el trabajo, ganada la fama, cumplimiento perfecto
Vạn sự như ý
Todo sale a pedir de boca
Vạn sự như ý, môi cười đẹp xinh
Todo sale a pedir de boca, labios que sonríen, tan bellos
Thôi xin hẹn năm sau trái tim không còn buồn đau
Déjame prometerte: el año que viene, el corazón ya no tendrá penas
Mây đen vội đi chơi, nhường chỗ cho mặt trời ghé tới
Las nubes negras se apuran a jugar y ceden el paso al sol que pasa
Xung quanh là lá hoa hát câu tâm tình, nắng mỉm cười lung linh
Alrededor, hojas y flores cantan versos de cariño, y el sol sonríe, refulgente
Vạn sự như ý, môi cười đẹp xinh
Todo sale a pedir de boca, labios que sonríen, tan bellos
Tằng, tằng, tắng, tăng, tằng, răng, tắng, tằng
Ta-ta, ta-ta-ta, ta, ta-aumento, ta-ta, ra, ta, ta-ta
Tằng, tắng, tắng, tăng, tằng, tằng
Ta-ta, ta-ta-ta, ta, ta-aumento, ta-ta, ta-ta
Tăng, tắng, tăng, tằng, tằng, răng, tắng, tắng
Ta-aumento, ta-ta-ta, ta-aumento, ta-ta, ta-ta, ra, ta-ta-ta, ta-ta
Tằng, tằng, tắng, tăng, tằng, răng, tắng, tằng
Ta-ta, ta-ta-ta, ta, ta-aumento, ta-ta, ra, ta-ta-ta, ta-ta
Tằng, tắng, tắng, tăng, tằng, tằng
Ta-ta, ta-ta-ta, ta, ta-aumento, ta-ta, ta-ta
Tằng, tắng, tăng, tằng, tằng, răng, tắng, tằng
Ta-ta, ta-ta-ta, ta-aumento, ta-ta, ta-ta, ra, ta-ta-ta, ta-ta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bắt
- agarrarA2
- hân
- alegría
- hoan
- alegrar
- khắp
- por todas
- pháo
- cohete
- khúc
- trozoB2
- ca
- cantoB1
- vạn
- diez milB1
- ý
- intención
- quanh
- alrededor
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Vạn Sự Như Ý?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Trúc Nhân es un cantante vietnamita conocido por competir en The Voice of Vietnam y recibir múltiples nominaciones y premios en los Dedication Music Award.