Tùng
Letra de Này Em Ơi - Live con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 2:30
Này em ơi, trăm năm sau
Nena, amor mío, cien años después
Những ưu phiền kia sẽ về đâu
¿A dónde irán esas penas?
Biết cuộc đời mình phù du lắm em ơi
Sabes, la vida es tan efímera, amor mío
Ngày hôm qua, em vui ca
Ayer, tú cantabas feliz
Cớ sao hôm nay em buồn bã
¿Por qué hoy estás triste?
Có sao đâu
No pasa nada
Rồi sẽ qua thôi và có sao đâu
Pasará, y no pasa nada
Và rồi nắng gió trong cuộc đời theo thời gian em biết đấy
Y con el tiempo, sabrás que en la vida el sol y el viento cambian
Có sao đâu em đôi mươi, em có thấy
No pasa nada, muchacha de veinte años, ¿lo sientes?
Em có trong tay
Tú lo tienes en tus manos
Em với hôm nay, chỉ một lần
Yo contigo hoy, solo una vez
Mà này có biết khi mình cười em rạng ngời nhiều trông thấy
Pero tú sabrías cuando yo sonrío y te iluminas, tan radiante que se nota
Trái đất đây, như khi xưa trăm năm quay
La Tierra aquí, como cuando antes, hace cien años, giraba
Nhưng đến hôm nay
Pero hoy
Vui vì có em trong đời này
Alegrarse porque te tengo en esta vida
Này em ơi, không bao lâu
Eh, amor mío, no por mucho tiempo
Những chuyến tàu đưa ta về nhau
Estos viajes en tren nos traen de vuelta el uno al otro
Bắt chuyến đầu hay đợi nhau
Toma el primer tren o espera por ti
Để bắt chuyến sau
Para coger el tren siguiente
Cuộc đời này vui bao nhiêu đâu
¿Cuán feliz puede ser esta vida, si no es por eso?
Và có đôi câu em ơi thôi đừng giận nhau
Y solo un par de frases, amor mío—no te enfades
Để khóc cho sâu
Para llorar hasta el fondo
Và cười cho lâu
Y reír durante mucho tiempo
Và rồi nắng gió trong cuộc đời theo thời gian em biết đấy
Y luego, sol y viento en la vida, con el paso del tiempo, ya sabes
Có sao đâu em đôi mươi, em có thấy
No pasa nada: eres joven, eres veinte, ¿no lo ves?
Em có trong tay
Lo tienes en tus manos
Em với hôm nay, chỉ một lần
Tú y hoy, solo una vez
Mà này có biết khi mình cười em rạng ngời nhiều trông thấy
Pero oye, ¿sabes? cuando nos reímos, te veo radiante como nunca
Trái đất đây, như khi xưa trăm năm quay
Este mundo gira, igual que hace cien años
Nhưng đến hôm nay
Pero hoy…
Vui vì có em trong đời này
Alegrarme de tenerte en esta vida
Nhưng đến hôm nay
Pero hasta hoy
Vui vì có em trong đời
Alegrarme de tenerte en esta vida
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- du
- vagarA2
- gió
- vientoA2
- lâu
- tiempoA2
- tàu
- barcoA2
- quay
- girarB1
- sâu
- profundoB1
- năm
- añoA1
- ngày
- díaA1
- nhiêu
- muchoA1
- như
- comoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Này Em Ơi - Live?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tùng Dương, cantante vietnamita, interpreta V-pop contemporáneo influenciado por el folk basado en composiciones de Lê Minh Sơn. Alcanzó la prominencia después de ganar la competencia Sao Mai Điểm Hẹn en 2004 y lanzó su álbum debut Chạy trốn en 2004.