Văn Mai Hương

Letra de Mưa Tháng Sáu con traducción en Español

Idioma

Vietnamita

Nivel

Intermedio

Género

V-Pop

Duración

4:18

Reproducir con letra sincronizada

1. Ngoài trời mưa rơi tháng sáu, trong lòng rướm máu

   Afuera llueve, junio cae; en mi pecho mana sangre

2. Biết ta đã mất nhau

   Saber que ya nos perdimos

3. Muốn cùng anh đến nơi ngày xanh

   Quiero ir contigo a ese lugar de cielo azul

4. Mà tim anh sao nỡ đành

   Pero, dime… ¿por qué tu corazón se atreve a abandonar?

5. Ngoài trời mưa rơi tháng sáu, trong lòng rướm máu

   Afuera llueve, junio cae; en mi pecho mana sangre

6. Những hoang tàn nỗi đau

   Ruinas y el dolor que queda

7. Muốn cùng đi đến khi biệt ly

   Quiero seguir contigo, hasta que llegue el adiós

8. Mà tình nào đâu mấy khi

   Pero ¿qué amor fue ese, si no es… cuándo?

Aprende idiomas con músicaVietnamita y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Em cứ ngỡ tình yêu sẽ mãi bền lâu

   Tú sigues creyendo que el amor duraría para siempre

10. Nếu chúng mình không cố dối lừa nhau

    Si no hubiéramos empeñado el corazón en fingir y engañarnos

11. Nhưng đâu biết rằng cây sẽ héo

    Pero no sabía que el árbol se marchitaría

12. Khi không còn ai nâng niu và tiêu tưới

    Cuando ya no quedaba nadie que lo mimara ni regara

13. Trong phút chốc thì mây sẽ hóa thành mưa

    En un instante, las nubes se volverán lluvia

14. Chẳng biết liệu ta kết thúc thật chưa

    No sé si de verdad llegamos al final

15. Hay vẫn ôm niềm đau ở đó

    O si aún abrazamos ese dolor ahí

16. Ôm niềm tin mong gom thành cơn gió

    Abrazar la esperanza, a ver si logro reunirla en un viento

17. Để cuốn mây bay đi, cho mưa đừng rơi

    Para que las nubes se lleven lejos, para que la lluvia no caiga

18. Nhưng trời dần sập tối, đường dài mòn gối

    Pero el cielo poco a poco se hace noche; el largo camino roe las rodillas

19. Tháng năm em đã chẳng kịp nói

    Los años y los meses no alcanzaron para que pudieras decir

20. Ngoài trời mưa rơi tháng sáu, trong lòng rướm máu

    Afuera llueve en junio, dentro me brota sangre

21. Biết ta đã mất nhau

    Sé que nos hemos perdido.

22. Muốn cùng anh đến nơi ngày xanh

    Quisiera ir contigo hasta un lugar de días verdes.

23. Mà tim anh sao nỡ đành

    Pero mi corazón, ¿cómo se atreve a dejarte?

24. Ngoài trời mưa rơi tháng sáu, trong lòng rướm máu

    Afuera llueve en junio; por dentro, se desangra el corazón.

25. Những hoang tàn nỗi đau

    Ruinas y dolor que se esparcen.

26. Muốn cùng đi đến khi biệt ly

    Quisiera caminar contigo hasta que llegue la despedida.

27. Mà tình nào đâu mấy khi

    Pero ¿qué amor es ese, si no es así?

28. Nếu cố bước qua màn mưa, nắng sẽ đến thôi mà em

    Si atravieso la cortina de lluvia, al fin llegará la luz del sol, ya verás, amor.

29. Chắc có lẽ anh chẳng phải ánh dương của em

    Quizá, tal vez, no seas tú el sol de mi vida.

30. Để cho em phải hy vọng

    Para que yo tenga que seguir esperando.

31. Có lẽ anh chưa đủ tốt đâu

    Quizá aún no soy lo bastante

32. Đôi khi anh thấy ngột ngạt vì những câu nói

    A veces me ahogo con esas palabras

33. Với thói quen nhiều năm cứ lặp lại

    Con la costumbre de tantos años que se repiten

34. Chúng ta ràng nhau, trói buộc vào nhau

    Nos atamos, nos encadenamos el uno al otro

35. Lúc khi cả hai chưa ai học được cách

    Cuando ninguno de los dos había aprendido aún cómo

36. Để cuốn mây bay đi, cho mưa đừng rơi

    Dejar que vuelen las nubes, para que la lluvia no caiga

37. Nhưng trời dần sập tối, đường dài mòn gối

    Pero el cielo poco a poco se va oscureciendo, el largo camino desgasta las rodillas

38. Tháng năm em đã chẳng kịp nói

    Los años y el tiempo, amor mío, no alcanzaron para decirlo

39. Ngoài trời mưa rơi tháng sáu, trong lòng rướm máu

    Afuera llueve en junio, y en mi pecho brota sangre

40. Biết ta đã mất nhau

    Sabiendo que ya nos perdimos

41. Muốn cùng anh đến nơi ngày xanh

    Quiero ir contigo a donde el día es verde

42. Mà tim anh sao nỡ đành

    Pero, ¿por qué mi corazón se niega a hacerlo?

43. Ngoài trời mưa rơi tháng sáu, trong lòng rướm máu

    Afuera llueve en junio, y por dentro sangra

44. Những hoang tàn nỗi đau

    Desolación y dolor

45. Muốn cùng đi đến khi biệt ly

    Quisiera ir contigo hasta el adiós

46. Mà tình nào đâu mấy khi

    Mas, ¿qué amor hay si no es así?

47. Dù em đã cố gắng quên chuyện quá khứ

    Aunque tú intentaste olvidar lo que fue el pasado

48. Nhưng đâu muốn quên là sẽ quên

    Pero no se puede querer olvidar si no se olvida

49. Những tổn thương ấy luôn ở đây

    Esas heridas siempre están aquí

50. Chẳng qua là em giả vờ mình không thấy

    No es más que finges que no lo ves

51. Mưa tháng sáu, trong lòng rướm máu

    Lluvia de junio, el corazón rebosa sangre

52. Những hoang tàn nỗi đau

    Ruinas, dolor en el alma

53. Muốn cùng đi đến khi biệt ly

    Quiero ir contigo hasta que llegue la despedida

54. Mà tình nào đâu mấy khi

    Pero qué amor era ese, si no

55. Mưa tháng sáu, mưa buồn tháng sáu

    Lluvia de junio, lluvia triste de junio

56. Em chờ tháng sáu, em đợi tháng sáu

    Te espero en junio, te espero en junio

57. Em hờn tháng sáu, em giận tháng sáu

    Me ofendo por junio, me enojo con junio

58. Sao tình yêu em đau lòng như thế?

    ¿Por qué mi amor me hiere tanto el corazón?

59. Mưa tháng sáu, mưa buồn tháng sáu

    Lluvia de junio, lluvia triste de junio

60. Em biết ta đã mất nhau...

    Sé que ya nos hemos perdido...

61. Sau cơn mưa nắng sẽ quay về

    Tras la lluvia, volverá el sol

62. Biết đâu bên em sẽ có cầu vồng...

    Quién sabe… junto a nosotros habrá un arcoíris…

Lyrics powered by www.musixmatch.com