
VCT
Letra de Từng Là con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:13
Anh không còn những thói quen
Ya no tengo esos hábitos
Em không còn nhớ thêm
Ya no recuerdo más
Ta trôi xa một nửa kia, nhẹ như mới đến
Nos alejamos de la otra mitad, ligero como si acabáramos de llegar
Một ai nhắc tên em trong câu chuyện xưa cũ
Alguien menciona tu nombre en una historia vieja
Với anh thật vô tư
Para mí es todo tan despreocupado
Họ chưa biết hai ta đã không còn nhau nữa
Ellos no saben que ya no estamos el uno con el otro
Mọi chuyện đã là quá khứ
Todo ya es pasado
Từng là duy nhất mối tình bình yên đối với anh
Antes eras la única paz del amor para mí
Từng là những nắm tay mềm thật ấm đối với anh
Antes eran esas manos suaves, tan cálidas para mí
Từng là cảm xúc nhớ nhiều về đêm đối với anh
Antes eran tantas emociones que te extrañaban de noche para mí
Từng là em
Érase que eras tú
Từng là những tháng năm dài mình chung bước bên nhau
Érase que eran esos meses largos, caminando juntos sin parar
Từng là những nắng ban chiều mà anh bước theo sau
Érase que eran aquellos soles de la tarde, mientras tú ibas detrás de mí
Từng là tất cả những gì đời mang đến cho ta
Érase que era todo cuanto la vida nos dio
Giờ đã quá xa
Ahora ya está muy lejos
Vào một lần em nói ta rồi sẽ cách xa
Una vez, cuando tú me dijiste que luego nos separaríamos
Một lần anh ngất trong màu mây nắng hạ
Una vez, te desvaneciste entre el color de las nubes y el sol del verano
Chắc có lẽ nên là kết thúc cách im lặng thôi, huh
Seguramente, tal vez, debería ser el final… solo en silencio, huh
Một ai nhắc tên em trong câu chuyện xưa cũ
Alguien recuerda tu nombre en una historia vieja
Với anh thật vô tư
Para mí, en realidad, era tan despreocupado
Họ chưa biết hai ta đã không còn nhau nữa
Aún no saben que ya no estamos juntos
Mọi chuyện đã là quá khứ
Todo ya es cosa del pasado
Từng là duy nhất mối tình bình yên đối với anh
Antes fuiste el amor único que le daba calma a mi vida
Từng là những nắm tay mềm thật ấm đối với anh
Antes eran tus manos, suaves y cálidas para él
Từng là cảm xúc nhớ nhiều về đêm đối với anh
Antes eran las emociones llenas de recuerdos de la noche para él
Từng là em
Antes eras tú
Từng là những tháng năm dài mình chung bước bên nhau
Antes eran esos largos meses y años, caminando juntos
Từng là những nắng ban chiều mà anh bước theo sau
Antes eran esas tardes soleadas a las que él te siguió
Từng là tất cả những gì đời mang đến cho ta
Antes era todo lo que la vida nos trajo
Giờ đã quá xa
Ahora ya está demasiado lejos
Oh no, we used to be
Ay, no, antes éramos
Used, used to be
Solíamos, solíamos ser
Oh no, we used to be lovers
Ay, no, antes éramos amantes
Oh no, we used (we used) to be
Ay, no, solíamos (solíamos) ser
Used, used to be
Solíamos, solíamos ser
Oh no, we used (we used) to be lovers
Ay, no, solíamos (solíamos) ser amantes
Oh no, we used to be
Ay, no, antes éramos
Used, used to be
Solíamos, solíamos ser
Oh no, we used to be lovers
Ay, no, antes éramos amantes
Oh no, we used (we used) to be (to be)
Ay, no, solíamos (solíamos) ser (ser)
Used, used to be
Éramos, éramos lo que fuimos
Oh no, we used (we used to be) to be lovers
Ay no, nosotros (nosotros solíamos) ser amantes
Từng là duy nhất mối tình bình yên đối với anh
Solías ser la única historia de amor, tranquila, para ti
Từng là những nắm tay mềm thật ấm đối với anh
Solían ser tus manos, suaves y tan cálidas para ti
Từng là cảm xúc nhớ nhiều về đêm đối với anh
Solía ser lo que sentía al extrañarte, noche tras noche
Từng là em (em-e-em)
Solía ser yo (yo-e-yo)
Từng là những tháng năm dài mình chung bước bên nhau
Solían ser esos largos meses y años, caminando juntos
Từng là những nắng ban chiều mà anh bước theo sau
Solía ser esa luz de la tarde, a la que tú llegabas detrás de mí
Từng là tất cả những gì đời mang đến cho ta
Solía ser todo lo que la vida nos trajo
Giờ đã quá xa
Ahora ya está demasiado lejos
Từng là tất cả những gì đời mang đến cho ta
Hasta ahora, todo lo que la vida nos ha dado
Giờ đã quá xa
Ahora ya está demasiado lejos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- nhớ
- recordarA2
- thêm
- añadirA1
- trôi
- fluirA1
- xa
- lejanoA2
- một
- unoA1
- nhẹ
- ligeroA2
- nhắc
- recordar
- câu
- fraseA1
- xưa
- antiguo
- biết
- saberA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Từng Là?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vũ Cát Tường, cantante-compositor y productor musical vietnamita, trabaja en pop. Es conocido por su VCT Tour 2019 y sus presentaciones en conciertos, incluido el espectáculo Inner Me.