WEAN
Letra de Celina con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:26
Nào đâu ai muốn quên, oh-oh
¿Dónde hay alguien que quiera olvidar, oh-oh
Nào đâu ai muốn quên (yeah), oh-oh
¿Dónde hay alguien que quiera olvidar (yeah), oh-oh
Let's go!
¡Vamos!
Bao nhiêu ngày qua cớ sao lòng này
¿Cuántos días han pasado y por qué este corazón?
Bao nhiêu ngày qua, bao ngày qua cớ sao (ooh-ooh)
¿Cuántos días han pasado, cuántos días, y por qué (ooh-ooh)?
Nay em rời xa có ta một mình
Hoy te vas y me dejas solo
Nơi đây mình ta, riêng mình ta với ta (oh-oh)
Aquí estamos solo tú y yo, solo tú y yo (oh-oh)
Do ta cứ luôn so đo bao điều ta đây không có
Porque siempre estás contando cada cosa, aunque aquí no lo tengas
Nên đâu cho chính ta buông ra lời yêu em no more
No era para soltarte y dejar que te suelte palabras de amor, ya no más
Chôn sâu bao đớn đau bao cơ hội bay như cơn gió
Entierra todo el dolor y las oportunidades, que vuelen como un viento
Ooh, no oh
Ooh, no, ooh
Ooh, no oh (yeah I know)
Ooh, no, ooh (sí, lo sé)
Oh, ooh-woah-oh
Oh I love, oh I love, oh I love ya
Oh, me encanta, oh, me encanta, oh, me gustas
Oh, ooh-woah-oh
Cứ thế đó, em đi xa em đi xa
Así, tú sigue, vete lejos, vete lejos
Nào đâu ai muốn quên điều ta rất cần, yeah
¿Dónde será? Alguien querrá olvidar lo que tanto necesitamos, sí
Dù em đang rất xa mà sao rất gần, eh
Aunque estés tan lejos, ¿por qué te siento tan cerca?, eh
Vài lời chưa nói ra cùng em sao lòng mình còn phân vân, oh oh
Unas palabras que no he dicho contigo… por qué mi corazón aún duda, oh-oh
Nào đâu ai biết em giờ xa khuất dần, yeah
¿Dónde será? Nadie sabe que ahora te vas perdiendo poco a poco, sí
Một mình ta đứng đây còn lại vương vấn
De pie solo aquí, aún me ronda la promesa
Vài lời chưa nói ra cùng em ân cần, ở lại với tôi, oh-ooh-woah-oh-ôi
Unas palabras que no alcancé a decirte, tan atento; quédate conmigo, oh-oh-woah-oh-oh
Mới hi vọng
Apenas esperanza
Cứ trôi đi về nơi xa xôi
Que siga fluyendo hacia tierras lejanas
Bầu trời vừa khép lối
El cielo acaba de cerrar su camino
Chỉ còn bóng tối nơi đây vây quanh tôi
Solo queda la oscuridad aquí, rodeándome
Một chuyện tình hấp hối
Una historia de amor en agonía
Cơn đau kia đâm chồi
Ese dolor echa brotes
Một mình mình lôi thôi
Solo yo, desordenado
Một mình mình với tôi
Solo yo, conmigo
Một mình nhận ra là em suốt bấy lâu luôn trong tôi rồi
Me di cuenta a solas: tú siempre has estado ahí, dentro de mí, todo este tiempo
Oh, ooh-woah-oh
Oh I love, oh I love, oh I love ya
Oh, ooh-woah-oh
Cứ thế đó, em đi xa em đi xa
Así nomás: ve, vete lejos, ve, lejos de mí
Nào đâu ai muốn quên điều ta rất cần, yeah
¿Dónde hay alguien que quiera olvidar lo que tanto necesitamos, sí?
Dù em đang rất xa mà sao rất gần, eh
Aunque estés muy lejos, ¿por qué te siento tan cerca, eh?
Vài lời chưa nói ra cùng em sao lòng mình còn phân vân, oh oh
Unas palabras que aún no he dicho… ¿cómo no se me sigue enredando el corazón, oh oh?
Nào đâu ai biết em giờ xa khuất dần, yeah
¿Dónde hay alguien que sepa que ahora vas desvaneciéndote, cada vez más, sí?
Một mình ta đứng đây còn lại vương vấn
Solo yo aquí de pie… aún me queda la duda, la nostalgia
Vài lời chưa nói ra cùng em ân cần, ở lại với tôi, oh-ooh-woah-oh-ôi
Unas palabras que no he dicho aún, con cariño junto a ti, quédate conmigo, oh-oh-woah-oh-oh
And it's not for me (for me)
Y es que no es para mí (para mí)
For you (for you)
Para ti (para ti)
For us
Para nosotros
No it's not okay
No, no está bien
And it's not for me
Y es que no es para mí
(And it's not) For you
(Y no es) Para ti
And it's not for us
Y no es para nosotros
And it's not okay
Y no está bien
Nào đâu ai muốn quên điều ta rất cần, yeah
¿Quién en verdad quisiera borrar lo que tanto necesitamos, sí
Dù em đang rất xa mà sao rất gần, eh
Aunque estés tan lejos, ¿por qué te siento tan cerca, eh?
Vài lời chưa nói ra cùng em sao lòng mình còn phân vân, oh oh
Unas palabras que aún no he dicho contigo… ¿por qué mi corazón sigue indeciso, oh oh?
Nào đâu ai biết em giờ xa khuất dần, yeah
Nadie sabe dónde estás ahora, se te desvanece la distancia, sí
Một mình ta đứng đây còn lại vương vấn
Solo tú y yo aquí, mientras queda en mí la nostalgia
Vài lời chưa nói ra cùng em ân cần, ở lại với tôi, oh-ooh-woah-oh-ôi
Unas palabras que aún no he dicho contigo, con cariño… quédate conmigo, oh-ooh-woah-oh-oi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- muốn
- querer
- bầu
- embarazoA2
- đau
- dolorA2
- gió
- vientoA2
- lời
- palabraA2
- mới
- nuevoA2
- bao
- cuántoA1
- ngày
- díaA1
- nhiêu
- cuántoA1
- như
- comoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Celina?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
WEAN (Lê Thượng Long) es un rapero, cantante y compositor vietnamita conocido por los nombres artísticos Wean Lê y Wean.