WEAN
Letra de shhhhhhh.. con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:51
(Hello)
(Yeah, I know, baby)
(Don't cry, baby)
(No llores, bebé)
(Weantodale)
Cần gì nói đâu em ơi vì ta đâu nên nói nhiều làm chi?
¿Qué hace falta decir, amor, si no debemos decir tanto?
Đặt một ngón tay lên môi và thôi em ơi, đừng suy nghĩ
Pon un dedo en tus labios y, ya, amor mío: no pienses más
Làm vì thứ ta yêu thôi, em đâu nên nghĩ nhiều làm chi mà
Lo hago solo por aquello que amamos; no tienes por qué pensarlo tanto, qué más da.
Đâu nên nghĩ nhiều làm chi? Em đâu nên nghĩ nhiều làm chi?
¿Por qué pensar tanto en eso? Si yo no debería pensar tanto, ¿para qué?
Do it with your love (your love), don't do it for the fame (the fame)
Hazlo con tu amor (tu amor), no lo hagas por la fama (la fama)
Do it with your love (your love), just do it my friends (my friends)
Hazlo con tu amor (tu amor), solo hazlo, mis amigos (mis amigos)
Do it with your love (your love), you can't be perfect
Hazlo con tu amor (tu amor), no puedes ser perfecto.
Do it with your love (ah), 'cause you're not your mistakes, yeah (yeah)
Hazlo con tu amor (ah), porque no eres tus errores, sí (sí)
Cứ luôn tươi cười nghe em
Sigue sonriendo, escúchame
Mà chớ nên cho màu mi lem
Pero no le des un color que manche
Chớ nên xem mình yếu kém (baby)
No te tengas por débil e inferior (baby)
Mỗi khi đâu nào ai khen
Cada vez que, quién sabe, alguien elogia
Yeah, we go somewhere only we know (know, we know)
Sí, vamos a algún lugar que sólo nosotros conocemos
Và đừng nghe ai kia muốn ta thế nào (nào)
Y no escuches a nadie que quiera que estemos así (¿eh?)
Just follow, baby, you just follow (fust follow)
Solo sigue, baby, tú solo sigue (fust follow)
Sự hồn nhiên bên trong giống như lúc đầu (lúc đầu)
La inocencia por dentro es como al principio (al principio)
Cần gì nói đâu em ơi (keep silent and keep silent)
¿Qué hace falta decir, amor, cállate (cállate y cállate)
Đặt một ngón tay lên môi (keep silent and keep silent)
Apoya un dedo en tus labios (mantén silencio y mantén silencio)
Cần gì nói đâu em ơi (baby ơi, cần chi phải nói), eah
¿Para qué decir nada, amor? (baby, qué más da), eah
Đặt một ngón tay lên môi (yeah, em đâu nói nhiều làm chi)
Pongo un dedo sobre tus labios (yeah, ¿y qué necesidad de hablar tanto?)
Cần gì nói đâu em ơi vì ta đâu nên nói nhiều làm chi?
¿Qué hace falta decir, amor, si no debemos decir tanto?
Đặt một ngón tay lên môi và thôi em ơi, đừng suy nghĩ
Pon un dedo en tus labios y, ya, amor mío: no pienses más
Làm vì thứ ta yêu thôi, em đâu nên nghĩ nhiều làm chi?
Lo hago solo por aquello que amamos; ¿por qué tantas vueltas, si no debes pensar de más?
Đâu nên nghĩ nhiều làm chi? Em đâu nên nghĩ nhiều làm chi?
¿Por qué pensar tanto en eso? Si yo no debería pensar tanto, ¿para qué?
Ta đâu phải nói nhiều làm chi? Tay em xinh lắm này, cầm đi
¿Para qué hablar tanto? Tu mano es preciosa; toma, llévatelo
Cảm ơn anh vì luôn ôm và thơm em khi em khóc nhòe làn mi
Gracias por siempre abrazarme y besarme cuando mis lágrimas nublan el contorno de mis pestañas
Ngoài khi họ lắm điều thị phi, ở cạnh anh em thấy thật yên bình
Aun cuando ellos tienen mil chismes, contigo a tu lado siento una paz inmensa
Họ muốn nói gì em cũng oke (cũng oke), yeah
Quieren decir lo que sea… tú, todo bien (todo bien), yeah
Và những phút yếu lòng anh ôm em dẫu chẳng nói gì, em rất trân trọng
Y esos minutos en que flaqueas, tú me abrazas aunque no digas nada; yo valoro eso muchísimo
Anh cho em biết điều gì là quan trọng, một người đàn ông đầy yêu thương và cảm thông
Dime qué es lo importante: un hombre lleno de amor y comprensión
It's you! Oh, you show me love when I need it most (when I need it most), yeah
¡Eres tú! Oh, tú me muestras amor cuando más lo necesito (cuando más lo necesito), sí
I can't thank you enough
No puedo darte las gracias lo suficiente
And I still do it with my love, I do it from my heart
Y aun así lo hago con mi amor, lo hago desde el corazón
I do it for my mama and papa and for my fam
Lo hago por mi mamá y mi papá y por mi gente
Và những lời họ đàm tiếu sẽ bỗng nhiên trở nên đáng yêu
Y las palabras de sus chismes de repente se vuelven tiernas
Khi nhìn qua lăng kính tình yêu vì tình yêu sẽ làm nên những điều kì diệu
Al mirar a través del prisma del amor, porque por amor se hacen cosas milagrosas
Oh, yeah, yeah, oh, oh
Oh, sí, sí, oh, oh
Oh, yeah
Cần gì nói đâu anh ơi?
¿Qué más hace falta decir, amor?
Baby, em cần chi phải nói? Yeah, em đâu nói nhiều làm chi?
Baby, ¿qué necesidad hay de que lo digas? Sí, ¿por qué hablas tanto si no eres de hablar?
Đặt một ngón tay lên
Apoya un dedo
Cần gì nói đâu em (anh) ơi vì ta đâu nên nói nhiều làm chi
¿Qué hace falta decir nada, amor? (amor), si no estamos hechos para hablar tanto…
Đặt một ngón tay lên môi và thôi em (anh) ơi, đừng suy nghĩ
Apoya un dedo en tus labios y, ya, no pienses—amor, por favor no lo pienses
Làm vì thứ ta yêu thôi, em (anh) đâu nghĩ nhiều làm chi?
Lo hago por lo único que amamos; tú (yo) no piensas tanto… ¿para qué?
Đâu nên nghĩ nhiều làm chi? Em đâu nên nghĩ nhiều làm chi?
¿Por qué pensar tanto en eso? Si yo no debería pensar tanto, ¿para qué?
Do it with your love (love), don't do it for the fame (fame)
Hazlo con tu amor (amor), no lo hagas por la fama (fama)
Do it with your love (love), just do it my friends (yeah)
Hazlo con tu amor (amor), solo hazlo, amigos míos (sí)
Do it with your love (oh, yeah), you can't be perfect (yeah)
Hazlo con tu amor (oh, yeah), no puedes ser perfecto (yeah).
Do it with your love, you're not your mistakes, yeah
Hazlo con tu amor: no eres tus errores, sí
(You're not your mistakes, yeah)
(Tú no eres tus errores, yeah)
Hà-ah
Ha-ah
Há-ah-ah-ah
Ja-ah-ah-ah
Yeah (yeah, yeah)
Sí (sí, sí)
Cần gì nói đâu em ơi
No hace falta decir nada, amor
Yeah, mọi thứ xong xuôi rồi
Yeah, todo ya ha quedado resuelto
Baby, em đâu cần nói
Baby, no necesitas decir nada
Vì mình chẳng thể thay đổi
Porque no podemos cambiar lo que somos
Vậy thì nói chi em?
¿Entonces, qué más decirte, hermana?
Vậy thì nói gì em?
Entonces, ¿qué voy a decirte?
Nói chi em à? (Nói chi anh à?)
¿Para qué hablarme, amor? (¿Para qué hablarme, amor? )
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- weantodale
- daño
- chi
- ramitaA2
- đặt
- ponerB1
- tay
- manoA2
- môi
- labioB1
- suy
- pensar
- nghĩ
- pensarB1
- thứ
- cosaA2
- do
- porqueB1
- can't
- no puede
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de shhhhhhh..?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
WEAN (Lê Thượng Long) es un rapero, cantante y compositor vietnamita conocido por los nombres artísticos Wean Lê y Wean.