
Ali Boubacar Bonkano
Paroles de Three Names avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2026
- Genre
- Traditional
- Durée
- 3:28
NIGGA WHO? NIGGA WHAT?
N—qui c’est ? N—quoi ?
Uh
Euh
Uh
Euh
Yeah
Ouais
Play your hand, touch paper
Joue ta main, touche le papier
Can't touch the throne of Ali Boubacar Bonkano
Impossible d’approcher le trône d’Ali Boubacar Bonkano
Nigga what?
N—quoi ?
Nigga who?
N—qui ?
Y'all know damn well what Bonkano do
Vous savez très bien ce que fait Bonkano
Gossip, gossip, nigga, cut the shit
Potins, potins, n—, arrête
Loose lips, loose change, that's a bad investment
Les lèvres qui traînent, la monnaie qui traîne, ça c’est un mauvais investissement
Came from the deep end, now the deep end got a witness
Tombé du grand bain, maintenant le grand bain a un témoin
Name ring through the walls, every brick got a digit
Un nom qui résonne à travers les murs, chaque brique a un chiffre
Nigga who?
N— qui ?
Nigga what?
N— quoi ?
Fuck the captions, fuck the shit you heard
Qu’on ferme les sous-titres, qu’on se taille avec ce que t’as cru entendre
Whole damn biography built off three words
Toute une putain de biographie construite sur trois mots
Blank page, crooked pen, somebody forged the margins
Page blanche, plume de travers, quelqu’un a truqué les marges
Now the ink got weight, every stroke left a charge in
Maintenant l’encre a du poids, chaque trait laisse une charge
Nigga what?
N— quoi ?
Nigga who?
Nègre, c’est qui ?
Silver tongue, but the sentence came counterfeit
Bouche d’argent, mais la sentence était falsifiée
Nigga what?
Nègre, c’est quoi ?
Nigga who?
Nègre, c’est qui ?
Big shoes, little footprints — who fitted that shit?
Gros souliers, petites empreintes — qui a chaussé ça ?
One loose thread and the whole damn weave get stripped
Un fil qui traîne et toute la tresse finit dépouillée
Static in the wire, now the signal got bent
Du bruit dans le câble, maintenant le signal est vrillé
Smoke in the mirror, but the glass keep evidence
De la fumée dans le miroir, mais la vitre garde des preuves
Three names on the marquee, ain't no understudy here
Trois noms sur l’affiche, pas de doublure ici
Red ink in the ledger, every figure disappear
De l’encre rouge dans le grand livre, chaque chiffre s’évanouit
Nigga who?
Qui est-ce, nigga ?
Nigga what?
Qui ça dit, nigga ?
Whose hand on the seal?
À qui la main sur le sceau ?
Nigga who?
Qui est-ce, nigga ?
Nigga what?
Qui ça dit, nigga ?
Whose name on the bill?
Quel nom figure sur l’addition ?
Nigga who?
Qui est-ce, nigga ?
Nigga what?
Qui ça dit, nigga ?
What the fuck?
Putain, c’est quoi ?
Nigga what?
Qui ça dit, nigga ?
Bonkano on the beat, floorboards know the pressure
Bonkano sur le beat, les planchers connaissent la pression
Built the weight from the ground, now the ground need a stretcher
Construit le poids depuis le sol, maintenant le sol a besoin d’une civière
Rumor wear sneakers, truth move in leather
La rumeur court en baskets, la vérité avance en cuir
Lab-grade diamonds still crack under inspection
Des diamants de qualité labo se fissurent encore à l’inspection
Nigga who?
Qui, nigga ?
Nigga what?
Quoi, nigga ?
Pretty little picture with a frame full of cracks
Jolie petite image avec un cadre plein de fissures
Gold leaf on the surface, still the wood showing back
De la feuille d’or sur la surface, mais le bois se montre en retour
Name carry weight like a briefcase full of bricks
Le nom porte le poids, comme une serviette pleine de briques
One stamp on the page make the counterfeit split
Un seul tampon sur la page et le faux se fend
Nigga who?
N* qui c’est ?
Nigga who?
N* qui c’est ?
Nigga what?
N* c’est quoi ?
Nigga what?
N* c’est quoi ?
Play your hand, touch paper
Joue ta main, touche le papier
Can't reach this altitude, Bonkano skyscraper
Impossible d’atteindre cette altitude, gratte-ciel Bonkano
Dice hit the felt, now the odds look altered
Les dés frappent le tapis, et maintenant les chances semblent changées
One card face down got the whole deck compromised
Une seule carte retournée, et tout le paquet est compromis
Nigga what?
N* c’est quoi ?
Nigga who?
N* qui c’est ?
Table tilted, now the cards got burned
Table basculée, maintenant les cartes ont été brûlées
Cold shoulder, warm receipt, that's a strange exchange
Œil froid, reçu chaleureux, quel échange étrange
Velvet on the envelope, but the balance still changed
Velours sur l’enveloppe, mais la balance a quand même basculé
Keyboard keys bent, couldn't crack what was coded
Touches du clavier tordues, impossible de décrypter ce qui était codé
Front-page ink can't rewrite what the ledger recorded
L’encre de première page ne peut pas réécrire ce que le grand livre a consigné
Nigga who?
N-qui c’est ?
Nigga what?
N-quoi ?
Who wired the fuse?
Qui a envoyé le signal de mise à feu ?
Nigga who?
N-qui c’est ?
Nigga what?
N-quoi ?
Who lit the news?
Qui a allumé la nouvelle ?
Fuck the fake shit, fuck the side-door pass
Putain, les faux trucs, putain le passe par la porte de côté
Sneak-print footprints all over the glass
Des empreintes imprimées en douce, partout sur la vitre
If the shoe fit, let the sole leave proof
Si la chaussure te va, laisse la semelle laisser des preuves
Bonkano name heavy, make the floor tell truth
Le nom de Bonkano pèse lourd, fais dire la vérité au sol
Ali Boubacar Bonkano
Three names carved deep, that's a permanent inscription
Trois noms gravés en profondeur, c’est une inscription permanente
Nigga who?
Noir, qui ça ?
Nigga what?
Noir, quoi ?
Say all three, feel the room shift position
Dis les trois, sens la pièce changer de position
Nigga who?
Qui c’est, toi ?
Nigga what?
C’est quoi, toi ?
Say it with your chest
Dis-le les yeux dans les yeux
Nigga who?
Qui c’est, toi ?
Nigga what?
C’est quoi, toi ?
Who the fuck next?
Qui vient après, bordel ?
Play your hand, touch paper
Joue ta main, touche le papier
Can't touch the throne, different floor, different access
Tu peux pas toucher le trône : pas le même sol, pas le même accès
Nigga who?
Qui c’est, toi ?
Nigga what?
C’est quoi, toi ?
Y'all know damn well what Bonkano do
Vous savez pertinemment ce que Bonkano fait
Gossip, gossip, nigga, cut the shit
Ragots, ragots, espèce de... stop ça
Rumor got a passport, truth don't need the trip
La rumeur a un passeport, la vérité n’a pas besoin de voyage
Headline got a price, fine print got the figure
Le titre a un prix, le détail en petits caractères donne le montant
Bonkano name stamped — counterfeit leave fingerprints
Le nom de Bonkano est tamponné — contrefaçon, laisse des empreintes
Nigga who?
C’est qui, lui ?
Nigga what?
C’est quoi, tu dis ?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- came
- arrivaA1
- end
- finA1
- name
- nomA1
- ring
- anneauA1
- through
- à traversA1
- nigga
- insulte raciste
- what
- quoiA1
- uh
- euh
- play
- jouerA1
- hand
- mainA1
Testez-vous
Combien de Three Names avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Ali Boubacar Bonkano is a musician from France who works in rap and hip-hop, known for writing and performing rap verses over hip-hop instrumentals.