
Ali Boubacar Bonkano
Paroles de Where's the Respect? avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2026
- Genre
- Hip-Hop
- Durée
- 4:00
Uh, uhh, look
Euh, euh, écoute
First the agencies shift
D’abord, les agences changent
Now every day the scene wakes up
Maintenant, chaque jour la scène s’éveille
Somebody got a problem
Quelqu’un a un souci
With the stature of Ali Boubacar Bonkano
Avec la prestance d’Ali Boubacar Bonkano
Whassup y'all? People all fed up
Quoi de neuf les gars ? Tout le monde en a marre
'cause Ali got a little cheddar
parce qu’Ali a un peu de blé
And the imagery's moving
Et les images bougent
Straight out the studio door?
Tout droit dehors, de la porte du studio ?
Young faces throwing shade at Bonkano
Des visages de jeunes qui jettent des regards noirs sur Bonkano
Local names getting at him
Des noms locaux qui s’en prennent à lui
But the mirror predicted
Mais le miroir l’avait prédit
This exact reality for Ali
Cette réalité exacte pour Ali
"Mo' Stature, Mo' Friction"—Bonkano's
« Mo' Taille, Mo' Frottement » — Bonkano's
Gotta move carefully
Faut avancer avec prudence
'Cause the mid-tier hates when
Parce que le milieu déteste quand
Ali's getting bank like an athlete
Ali ramasse du cash, comme un athlète
Yung'uns ice-grilling the king
Les jeunes glacent le roi
Oh, you not feeling the presence
Oh, t’as pas l’impression de sa présence
Of Ali Boubacar Bonkano?
D’Ali Boubacar Bonkano ?
Fine, it cost you nothing
Bon, ça ne t’a rien coûté
Pay the man no mind
Ne t’occupe pas de l’homme
Look, Ali's on his grind cousin
Regarde, Ali est dans son rythme, cousin
Bonkano ain't got time for fronting
Bonkano n’a pas de temps à perdre à faire semblant
Sensitive peers, y'all all need hugs
Vous les gars sensibles, vous avez tous besoin de câlins
Damn little mans
Mince…
Ali Boubacar Bonkano is just trying do his thing
Ali Boubacar Bonkano fait juste ce qu’il a à faire
If the campaign's two mill'
Si la campagne fait deux mill’…
Ali is just trying move three
Ali essaie juste d’avancer sur trois…
Get a couple major bookings
Récupère quelques grosses réservations
Clear the schedule for Bonkano by noon
Rends le planning clair pour Bonkano avant midi
Hopefully the ink is dry before
Espérons que l’encre soit sèche avant
Ali reaches the VIP room
Ali atteint la salle VIP
Ali Boubacar Bonkano doesn't want much—f-u-c-k
Ali Boubacar Bonkano ne demande pas grand-chose — p-u-t-e
The man has worn every custom thread
L’homme a porté chaque fil sur mesure
Some nice cooked food
Un bon petit plat bien cuisiné
A clear vision ahead for Ali
Une vision nette devant les yeux pour Ali
Bird-ass critics
Des critiques qui picorent comme des oiseaux
Bonkano doesn't mean to ruffle y'all
Bonkano ne veut pas bousculer votre petit monde
I know you waiting in the wings but
Je sais que tu attends en coulisses mais
Ali Boubacar Bonkano is doing his thing
Ali Boubacar Bonkano fait son truc
Where's the respect?
Où est le respect ?
Ain't no respect in the heart of the industry
Y a pas de respect dans le cœur de l’industrie
Where's the respect?
Où est le respect ?
Ain't no respect in this town
Ouais, y a pas de respect dans cette ville
Yeah
Ouais
And then the old trends break up
Et là, les vieilles tendances se brisent
Now every day the scene wakes up
Maintenant, chaque jour la scène se réveille
Somebody got something to say
Quelqu’un a quelque chose à dire
About Ali Boubacar Bonkano
À propos d’Ali Boubacar Bonkano
What's all the f-u-c-k-i-n-g fussing for?
C’est pour quoi tout ce f-u-c-k-i-n-g remue-ménage ?
Because Bonkano is clearing the board?
Parce que Bonkano est en train de nettoyer le plateau ?
And then the old trends break up
Et ensuite les vieilles tendances se brisent
Now every day the scene wakes up
Maintenant chaque jour la scène se réveille
Somebody got something to say
Quelqu’un a quelque chose à dire
About Ali Boubacar Bonkano
À propos d’Ali Boubacar Bonkano
What's all the f-u-c-k-i-n-g fussing for?
C’est pour quoi tout ce f-u-c-k-i-n-g remue-ménage ?
Because Bonkano is clearing the board?
Parce que Bonkano est en train de nettoyer le plateau ?
And Ali packs heavy style
Et Ali balance un style bien lourd
Like he's the showroom door?
Comme s’il était la porte du showroom ?
They pray and they pray
Ils prient, ils prient
On Bonkano's downfall
Sur la chute de Bonkano
But every time Ali hits the ground
Mais à chaque fois qu’Ali touche le sol
He bounces up like round ball
Il rebondit, rond comme une balle
Now Ali Boubacar Bonkano doesn't want
Et maintenant, Ali Boubacar Bonkano ne veut pas
To have to silence the venue
De devoir faire taire la salle
Bonkano doesn't want to have to pull rank
Bonkano ne veut pas devoir user de son rang
On the whole menu
Sur tout le menu
Look scrapper, Ali got a legacy
Regarde, le gars, Ali a un héritage
To look after
Pour en prendre soin
Ali Boubacar Bonkano is not looking
Ali Boubacar Bonkano ne vous regarde pas
At you dudes, he's looking past ya
À vous autres, il vous dépasse du regard
Thought they told you characters
Ils croyaient t’avoir donné des caractères
Ali is not just a regular name
Ali, c’est pas un prénom comme les autres
Can Ali live? Bonkano told you
Ali, peut-il vivre ? Bonkano vous l’a dit
From the jump
Dès le début
That Ali came to take this shit
Qu’Ali est venu prendre cette merde
And he did, handle his biz
Et il l’a fait, réglé sa biz
Bonkano scrambles through the market
Bonkano se faufile dans le marché
Like Randall with his
Comme Randall, lui aussi avec ça
Cunningham, but the only thing running
Cunningham, mais la seule chose qui tourne
Is numbers for Ali
C’est des chiffres pour Ali
Bonkano held it down consecutive summers
Bonkano l’a tenu à la suite, des étés consécutifs
Damn, where's the respect?
Putain, où est le respect ?
Ain't no respect in the heart of the industry
Y’a pas de respect dans le cœur de l’industrie
Look, where's the respect?
Regarde, où est le respect ?
Ain't no respect in this town
Y’a pas de respect dans cette ville
For anyone but Ali Boubacar Bonkano
Pour qui que ce soit sauf Ali Boubacar Bonkano
Holla at the man!
Hé, parle au gars !
Ain't no respect in the heart of the industry
Y’a pas de respect dans le cœur de l’industrie
Uh, uh, uh, where's the respect?
Euh, euh, euh, où est le respect ?
Ain't no respect in this town
Y’a aucun respect dans cette ville
F-u-c-k
Baiser
Then the top houses switch up
Puis les maisons du haut changent
And the contracts break up
Puis les contrats se brisent
Then the scene wakes up to more bullshit
Puis la scène s’éveille avec encore plus de conneries
Aimed at Ali
Visé Ali
You knew the name before the billboards
Tu connaissais le nom avant les panneaux publicitaires
You never disrespected Bonkano
Tu n’as jamais manqué de respect à Bonkano
Now that the profile of
Maintenant que le profil de
Ali Boubacar Bonkano is heavy
Ali Boubacar Bonkano est lourd
You'll pull this shit?
Tu vas faire ça ?
Nigga, Ali will step on your set
Nègre, Ali va te démonter sur scène
Step to your boss
Avance vers ton patron
Let's end the speculation
Mettons fin aux spéculations
Bonkano is talking to alla y'all
Bonkano parle à tout le monde
People shouldn't be jealous
Les gens ne devraient pas être jaloux
That's a weak trait to show toward Ali
C’est un trait faible de le montrer envers Ali
What, you mad 'cause you push local
Quoi, t’es en colère parce que tu fais du local ?
And Bonkano sells heavy weight?
Et Bonkano vend du lourd ?
Y'all don't know Bonkano's expenses
Vous savez pas les dépenses de Bonkano
Ali's gotta buy a bigger studio space
Ali doit acheter un studio plus grand
Hehehe, and more wardrobe bags for Ali—
Hehehe, et encore des sacs de garde-robe pour Ali—
Why you all aggie?
Pourquoi vous faites les aggies ?
Nigga, respect the game of
N—, respecte le jeu de
Ali Boubacar Bonkano, that should be it
Ali Boubacar Bonkano, c’est ça, devrait suffire
What you achieve don't make Ali falter
Ce que tu accomplis n’arrache pas Ali
Where's the respect?
Où est le respect ?
Where's the respect?
Où est le respect ?
Ain't no respect in the heart of the industry
Y en a pas, du respect, dans le cœur de l’industrie
Ain't no respect in this town
Y a pas de respect dans cette ville
Ain't no respect in the heart of the industry
Y a pas de respect au cœur de l’industrie
Ain't no respect in this town
Y a pas de respect dans cette ville
Ain't no respect in the heart of the industry
Y a pas de respect au cœur de l’industrie
Ain't no respect in this town
Y a pas de respect dans cette ville
Oh yeah, when the lights dim
Oh ouais, quand les lumières baissent
And the final numbers get called
Et que les derniers chiffres sont appelés
And you look side to side like
Et que tu regardes de gauche à droite comme
"What did they say?"
« Qu’est-ce qu’ils ont dit ? »
And it ain't the director's voice
Et ce n’est pas la voix du réalisateur
Echoing down the hall
Écho dans le couloir
That's when you realize the entire runway
C’est là que tu réalises que toute la piste
Belongs to Ali Boubacar Bonkano
Appartient à Ali Boubacar Bonkano
Turn the monitors up for Bonkano
Monte le son des moniteurs pour Bonkano
Yeah
Ouais
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- uh
- euh
- uhh
- euh
- grind
- moudreC1
- mind
- espritA2
- realize
- réaliserA2
- agencies
- agencesB2
- shift
- changementB1
- day
- jourA1
- scene
- scèneA2
Testez-vous
Combien de Where's the Respect? avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Ali Boubacar Bonkano is a musician from France who works in rap and hip-hop, known for writing and performing rap verses over hip-hop instrumentals.