
Ali Boubacar Bonkano
Paroles de What's His Number? avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2026
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Durée
- 4:00
Yo, shorty, yo shorty
Yo, ma belle, yo ma belle
Peep this, peep this
Regarde bien, regarde bien
This one go out
Celle-ci est pour toi
To the one who got the scoop
Pour celle ou celui qui a la primeur
Which one of y'all bad ones
Lequel d’entre vous est le plus dangereux
Which, which one?
Lequel, lequel donc ?
Who locked down the heart
Qui a pris le contrôle du cœur
Of Ali Boubacar Bonkano?
D’Ali Boubacar Bonkano ?
They know the vibe
Ils connaissent l’ambiance
They know the score
Ils connaissent la donne
Soon as Ali Boubacar Bonkano
Dès que Ali Boubacar Bonkano
Step through the door
Passe la porte
All the chicks know
Toutes les meufs le savent
Who they looking for
Qui elles sont en train de chercher
What more can they chat?
Qu’est-ce qu’elles ont encore à raconter ?
What more can they say?
Qu’est-ce qu’elles peuvent dire de plus ?
Every single girl
Chaque petite fille
Got her eyes this way
A les yeux braqués de ce côté
She know the handle
Elle connaît la poignée
She know the Don
Elle connaît le Don
She see the heavy bag
Elle voit le sac lourd
See the ice on
Elle voit la glace sur
Shorty wanna know
Elle veut savoir
Where Bonkano be
Où est Bonkano
Asking all around
Elle demande partout
"Damn, who got his number for me?"
« Putain, qui a récupéré son numéro pour moi ? »
She see the name
Elle voit le nom
She see the face
Elle voit le visage
She see the way he move
Elle voit la façon dont il bouge
She wanna know the place
Elle veut savoir l’endroit
"Who that? Who that?"
Qui c’est ? Qui c’est ?
That's all she say
C’est tout ce qu’elle dit
Every bad one
Chaque sale coup
Tryna find a way
À chercher une issue
They know the vibe
Ils connaissent l’ambiance
They know the score
Ils connaissent la donne
Soon as Bonkano
Dès que Bonkano
Step through the door
Quand il franchit la porte
They know the name
Ils connaissent le nom
They know the man
Ils connaissent l’homme
Now every chick
Maintenant, chaque poulette
Wanna see where she stand
Veut savoir où elle se tient
He ain't gotta chase
Il n’a pas à courir après
He ain't gotta call
Il n’a pas à appeler
They already watching
Ils sont déjà en train de regarder
When he walk through the hall
Quand il traverse le couloir
He ain't gotta text
Il n’a pas à envoyer un texto
He ain't gotta send
Il n’a pas à envoyer
They already asking
Ils sont déjà en train de demander
Who's Bonkano with
C’est qui, Bonkano ?
"What's his number?"
C’est quoi son numéro ?
"Where he at?"
Il est où ?
"Who that girl
Qui est cette fille
Standing next to him like that?"
Debout à côté de lui, comme ça ?
Shorty asking questions
La meuf pose des questions
Trying to get the scoop
Elle cherche les infos
Everybody wanna know
Tout le monde veut savoir
What's up with the dude
C’est quoi l’histoire avec le gars
They know the vibe
Ils connaissent l’ambiance
They know the score
Ils connaissent la donne
Every chick watching
Chaque poulet qui regarde
When he step through the door
Quand il franchit la porte
They know the vibe
Ils connaissent l’ambiance
They know the score
Ils connaissent le rythme
Ain't gotta say shit
J’ai pas besoin de dire quoi que ce soit
They already know
Ils savent déjà
Step in the spot
Entre dans la salle
Looking extra clean
Tout droit, ultra propre
Ali Boubacar Bonkano
That's the scene
C’est la scène
Fresh fit
Fraîche tenue
Fresh cut
Nouvelle coupe
Whole room freeze
Toute la pièce se fige
Every shorty looking like
Chaque petite tête a l’air de
"Damn, who he?"
« Putain, c’est lui qui ? »
From the back map
Depuis l’arrière, comme sur une carte
Straight to the penthouse floor
Tout droit jusqu’au penthouse
Every chick wanna slide
Chaque nana veut se faufiler
Right through that door
Tout droit par cette porte
Walk in smooth
Entrer en mode tranquille
No need to do too much
Faut pas en faire trop
Whole room double-taking
Toute la salle le regarde, l’air surpris
When he show up
Quand il débarque
Shorty got questions
La petite a des questions
Shorty wanna know
La petite veut savoir
"Where he headed?"
"Il va où ?"
"Where he at?"
"Il est où ?"
"Where he finna go?"
"Il compte aller où ?"
One girl watching
Une fille le fixe
Then another one stare
Puis une autre le fixe en regardant
By the time he turn around
Quand il se retourne
They already there
Ils sont déjà là
They know the mug
Ils connaissent le compas
They know the tag
Ils connaissent l’étiquette
Every single broad
Chaque grosse chose
Wanna know what's in the bag
Veulent savoir ce qu’il y a dans le sac
Big talk
Grand discours
Slick talk
Discours bien rôdé
Everybody wanna know
Tout le monde veut savoir
Bonkano walk in
Bonkano entre en marchant
Whole room go
Toute la salle, vas-y
What more can they spit?
Qu’est-ce qu’ils peuvent encore cracher ?
Let the street tell
Laisse la rue raconter
They know the weight
Ils connaissent le poids
Of Ali Boubacar Bonkano well
De Ali Boubacar Bonkano, bien
Every shorty see
Chaque p'tit voit
The grind and what he became
La galère et ce qu’il est devenu
Now they whispering low
Maintenant ils chuchotent tout bas
When they hear the name
Quand ils entendent le nom
Fresh out the box
Fraîchement sorti de la boîte
Head down to the toe
Tête en bas jusqu’au bout des orteils
International heavyweight
Poids lourds international
Everywhere Bonkano go
Partout où Bonkano va
Let the chicks talk
Laisse les poulettes parler
Let the chicks stare
Laisse les poulettes fixer
Let 'em wonder
Laisse-les se demander
Who's getting that chair
Qui récupère ce fauteuil
Every bad one
Toute la mauvaise équipe
Seeing the pull and the grace
Voyant l’élan et l’élégance
Knowing damn well
Sachant parfaitement
They wanna get closer to the place
Ils veulent se rapprocher de l’endroit
But he keep moving
Mais lui, il continue d’avancer
Ain't chasing no one
Il ne court après personne
That's why every girl
C’est pour ça que chaque fille
Wanna know where he coming from
Veut savoir d’où il vient
They know the vibe
Elles connaissent l’ambiance
They know the score
Elles connaissent la donne
Soon as Bonkano
Dès que Bonkano
Step through the door
Pousse la porte et entre
Every chick in the city
Toutes les filles de la ville
Every girl in the town
Chaque fille en ville
Spotting the shine
Repérant l’éclat
When he come around
Quand il arrive
Pound for pound
Livre pour livre
Hardest ever hit the ground
Le coup le plus dur qu’il soit d’atterrir
Every shorty rubbernecking
Chaque nana en mode fixette
When Bonkano touch down
Quand Bonkano se pose
Neck snap
Coup du cou
Eyes lock
Les regards se verrouillent
Whole room on cue
Toute la salle, pile au bon moment
Every chick clocking
Chaque minot qui fait le point
Everything Bonkano do
Tout ce que Bonkano fait
They know the vibe
Ils connaissent l’ambiance
They know the score
Ils connaissent la cadence
Soon as Ali Boubacar Bonkano
Dès qu’Ali Boubacar Bonkano
Hit the floor
Fait claquer le sol
"What his name?"
« C’est comment qu’il s’appelle ? »
"What's his number?"
« Il a quel numéro ? »
"Where he stay?"
« Il habite où ? »
Shorties already asking
Les p’tits déjà en train de demander
They already know the way
Ils connaissent déjà le chemin
They know
Ils savent
They know
Ils savent
They know that name
Ils savent ce nom
They know
Ils savent
They know
Ils savent
They know that name
Ils savent ce nom
Bonkano
Bonkano
That's the name
C’est le nom
He don't chase nobody
Il ne court après personne
They chase the name
Ils courent après le nom
Yo, shorty, yo shorty
Yo, ma belle, yo ma belle
Peep this, peep this
Regarde ça, regarde ça
This one go out
Celui-là sort
To the one who got the scoop
Pour celui ou celle qui a l’info
Which one of y'all bad ones
Parmi vous, lequel/lequel est le/la plus méchant(e) ?
Which, which one?
Lequel, lequel ?
Who locked down the heart
Qui a verrouillé le cœur
Of Ali Boubacar Bonkano?
D’Ali Boubacar Bonkano ?
They know the vibe
Ils connaissent l’ambiance
They know the score
Ils connaissent la donne
Soon as Ali Boubacar Bonkano
Dès que Ali Boubacar Bonkano
Step through the door
Franchit la porte
All the chicks know
Toutes les filles savent
Who they looking for
Qui ils cherchent
Ain't gotta say shit
T’as pas besoin de dire un mot
They already know
Ils savent déjà
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- locked
- verrouilléA2
- heart
- cœurA2
- bad
- mauvaisA1
- ones
- ceuxA1
- down
- vers le basA1
- know
- savoirA1
- soon
- bientôtA1
- through
- à traversA1
- door
- porteA1
- yo
- salut
Testez-vous
Combien de What's His Number? avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Ali Boubacar Bonkano is a musician from France who works in rap and hip-hop, known for writing and performing rap verses over hip-hop instrumentals.