
Christina Aguilera
Paroles de Bionic avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2010
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:22
T-T-T-T-This is the moment that I take over your mind frame
T-T-T-T-Voici le moment où je prends le contrôle de ton esprit
Step into the picture that I paint using my brain game
Entrez dans l’image que je peins avec mon jeu d’esprit
I'll elevate you so high I'll give you a migraine
Je vais te faire grimper si haut que j’te donne un mal de crâne
Over and over, put it on replay, 'til you're insane
Encore et encore, remets-le en boucle, jusqu’à ce que tu deviennes fou
This is a rollercoaster that's about to be long gone
C’est un manège qui est sur le point de disparaître pour de bon
Once you jump in, won't wanna get off, buckle up and hold on
Dès que tu sautes dedans, tu voudras plus en sortir—attache ta ceinture et tiens bon
Just let it go, give it up, allow yourself to transform
Laisse tomber, renonce, permets-toi de te transformer
Follow me, follow me to a place unknown of no return
Suis-moi, suis-moi vers un endroit inconnu, sans retour
Are you ready, ready, ready to go-g-go?
T’es prêt, prêt, prêt à partir — go-g-go ?
Are you ready, ready, ready to go-g-go?
T’es prêt, prêt, prêt à partir — go-g-go ?
Bionic, take ya supersonic, ey
Bionique, je t’emmène en supersonique, ey
I'm bionic, hit ya like a rocket, ey-yeah
Je suis bionique, je te percute comme une fusée, hey-ouais
Bionic, so damn bionic
Bi-onique, tellement bi-onique
Gonna get you with my electronic supersonic rocket, hey
Je vais t’avoir avec ma fusée électronique supersonique, hé
Bionic, take ya supersonic, ey
Bionique, je t’emmène en supersonique, ey
I'm bionic, hit ya like a rocket, ey-yeah
Je suis bionique, je te percute comme une fusée, hey-ouais
Bionic, so damn bionic
Bi-onique, tellement bi-onique
Gonna get you with my electronic supersonic rocket, hey
Je vais t’avoir avec ma fusée électronique supersonique, hé
I-I-I-I-I am the future, put it on you like a hurricane
I-I-I-I-I Je suis le futur, enroule-le autour de toi comme un ouragan
Call me the supernova that's taking over all time and space
Appelle-moi la supernova qui envahit tout le temps et l’espace
I'm testing your dimension, can't keep up with what I create
Je teste ta dimension, j’arrive pas à suivre ce que je crée
I'll break your concentration, imagination with what I make
Je vais casser ta concentration, ton imagination, avec ce que je crée
Many times imitated, not duplicated, can't be replaced
Mainte et mainte fois imité, jamais copié, on ne peut pas le remplacer
Na-na-now, let me spell it out, everybody come shout my name
Na-na-now, laisse-moi te l’épeler, tout le monde, venez crier mon nom
X-X-X-T-T-T-I-I-I-N-N-N-A (say)
X-X-X-T-T-T-I-I-I-N-N-N-A-(say)-A-A-(say)
Are you ready, ready, ready to go-g-go?
T’es prêt, prêt, prêt à partir — go-g-go ?
Bionic, take ya supersonic, ey
Bionique, je t’emmène en supersonique, ey
I'm bionic, hit ya like a rocket, ey-yeah
Je suis bionique, je te percute comme une fusée, hey-ouais
Bionic, so damn bionic
Bi-onique, tellement bi-onique
Gonna get you with my electronic supersonic rocket, hey!
Je vais te récupérer avec ma fusée supersonique électronique, hé !
(Bi-On-Ic)
Bionic, take ya supersonic, ey
Bionique, je t’emmène en supersonique, ey
I'm bionic, hit ya like a rocket, ey-yeah
Je suis bionique, je te percute comme une fusée, hey-ouais
Bionic, so damn bionic
Bi-onique, tellement bi-onique
Gonna get you with my electronic supersonic rocket, hey
Je vais t’avoir avec ma fusée électronique supersonique, hé
Bionic, take ya supersonic, ey
Bionique, je t’emmène en supersonique, ey
I'm bionic, hit ya like a rocket, ey-yeah
Je suis bionique, je te percute comme une fusée, hey-ouais
Bionic, so damn bionic
Bi-onique, tellement bi-onique
Gonna get you with my electronic supersonic rocket, hey
Je vais t’avoir avec ma fusée électronique supersonique, hé
(Oh ey-yeah oh oh, oh oh ey-yeah)
(Oh ouais-eh oh oh, oh oh ouais-eh)
Oh ey-yeah oh oh, oh oh ey-yeah
Oh ouais-oh oh, oh oh ouais-oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- about
- à proposA1
- frame
- cadreB1
- future
- avenirA1
- hit
- coupA2
- like
- aimerA1
- mind
- espritA2
- replay
- rejouerA1
- step
- pasA2
- testing
- testB2
Testez-vous
Combien de Bionic avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Christina Aguilera est une chanteuse américaine de pop, R&B et hip-hop connue pour sa voix de quatre octaves et ses succès classés au sommet des charts tels que « Genie in a Bottle », « What a Girl Wants » et « Fighter ». Elle a gravi les échelons de la télévision pour adolescents à la célébrité grand public, évoluant ensuite vers différents styles à travers des albums comme Stripped, Liberation et le single « Fall In Line ».