
Christina Aguilera
Paroles de Cruz avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2002
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:50
I'm leaving today, living it
Je pars aujourd’hui, je vis ça
Leaving it to change
Le laisser changer
Slowly drifting into a peaceful breeze
Je dérive doucement vers une brise paisible
Tongue-tied and twisted are all my memories
Fourchette de langue, mémoires emmêlées
Celebrating a fantasy come true
Célébrer un rêve de fantasy devenu réalité
Packing all my bags, finally on the move
J’ai tout bouclé, enfin en route
And I'm leaving today, I'm living it
Et je pars aujourd’hui, je le vis
Oh, I'm leaving it to change
Oh, je le laisse évoluer
As I'm driving, I'm captured by the view
Au volant, je suis capturée par la vue
So much beauty, the road becomes my muse
Tant de beauté que la route devient ma muse
The heat is rising, and my hand surfs through the wind
La chaleur monte, et ma main surfe à travers le vent
Cool, calm, collected is the child that lies within
Froid·e, calme et maître de soi, c’est l’enfant en toi
See, I'm leaving today, I'm living it
Tu vois, je pars aujourd’hui, je la vis
Oh, I'm leaving it to change, oh, yeah
Oh, je le laisse changer, oh, ouais
See, I'm leaving today, oh, yes, I'm living it
Tu vois, je pars aujourd’hui, oh oui, je le vis
Oh, I'm leaving it to change
Oh, je le laisse évoluer
But somehow I miss it
Mais d’une façon ou d’une autre, je m’y remets à le regretter
I think I'll really miss it
Je pense que je vais vraiment m’y manquer
One day, oh
Un jour, oh
I turn up the radio
Je monte la radio
And I'm feeling like I've never felt before
Et j’ai l’impression de n’avoir jamais ressenti ça
Turn down the memories of
Baisse le volume des souvenirs de
Yester-years and broken dreams I bring
(Eres mi protección) eres mi
Finally free, ooh
Enfin libre, oh
Slowly drifting into a peaceful breeze, oh-oh
Je dérive doucement vers une brise paisible, oh-oh
Ooh, yeah
Ooh, ouais
I'm leaving today, oh, yes, I'm living it, oh yeah
Je pars aujourd’hui, oh oui, je le vis, oh ouais
Leaving it to change (to change, oh no)
Laisse-le changer (changer, oh non)
See, I'm leaving today, oh, yes, I'm living it, living it
Regarde, je pars aujourd’hui, oh oui, je le vis, je le vis
Leaving it (leaving) to change
Laisser (laisser) ça pour changer
Oh-oh-oh
I'm leaving today (oh, I'm living it)
Je pars aujourd’hui (oh, je le vis)
I'm leaving it to change
Je laisse le changement faire
Living it, to change
La vivre, pour changer
Leaving it to change
Le laisser changer
Oh-oh-oh-oh, oh, yeah
Oh-oh-oh-oh, oh, ouais
Living it, leaving it
Je le vis, je le quitte
Said I'm living it, I'm leaving it
J’ai dit que je le vis, que je m’en vais
Living it, leaving it to change
Lancer la vie, laisser le reste faire pour changer
I'm leaving it to change
Je laisse le changement faire
But somehow I miss it
Mais d’une façon ou d’une autre, je m’y remets à le regretter
I think I'll really miss it
Je pense que je vais vraiment m’y manquer
One day, yeah
Un jour, ouais
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- bags
- sacsA1
- becomes
- devientA1
- change
- changerA1
- collected
- rassembléA2
- down
- en basA1
- driving
- conduiteA2
- feeling
- sensationA1
- felt
- ressentiA1
- finally
- enfinA2
- free
- libreA1
Testez-vous
Combien de Cruz avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Christina Aguilera est une chanteuse américaine de pop, R&B et hip-hop connue pour sa voix de quatre octaves et ses succès classés au sommet des charts tels que « Genie in a Bottle », « What a Girl Wants » et « Fighter ». Elle a gravi les échelons de la télévision pour adolescents à la célébrité grand public, évoluant ensuite vers différents styles à travers des albums comme Stripped, Liberation et le single « Fall In Line ».