
Christina Aguilera
Paroles de Shut Up avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2012
- Genre
- Pop
- Durée
- 2:53
You've got some nerve now, baby, don't you?
T’as du culot, maintenant, bébé, hein ?
I never care 'bout half the shit
Je m’en fous de la moitié de ces conneries
That comes out of your mouth, no
Ce qui sort de ta bouche, non
I wish that I could put a swift chokehold on you (yeah, yeah, yeah, yeah)
J’aimerais pouvoir te mettre un étranglement éclair sur toi (ouais, ouais, ouais, ouais)
This world ain't big enough for you and your ego
Ce monde n’est pas assez grand pour toi et ton ego
So for once, why don't you just
Alors, pour une fois, pourquoi tu ne ferais pas juste…
Shut up, just shut the fuck up
Tais-toi, juste tais-toi, putain
Shut up, just shut the fuck up
Tais-toi, juste tais-toi, putain
Shut up, just shut the fuck up
Tais-toi, juste tais-toi, putain
Shut up, just shut the fuck up
Tais-toi, juste tais-toi, putain
Keep running, running, running, and running your mouth
Continue de courir, courir, courir, et d’ouvrir ta grande bouche
Could you please
Tu pourrais s’il te plaît
Shut up, just shut the fuck up
Tais-toi, juste tais-toi, putain
Shut up, just shut the fuck up
Tais-toi, juste tais-toi, putain
You think you're something special, don't you?
Tu te prends pour quelqu’un d’exceptionnel, hein ?
You like the sound of your voice, keep talking while I tune out, oh
Tu aimes le son de ta voix, continue de parler pendant que je décroche, oh
And if you ever really wonder what I think about you (yeah, yeah, yeah, yeah)
Et si tu te demandes vraiment ce que je pense de toi (ouais, ouais, ouais, ouais)
I've got a million ways to show you just where you can go
J’ai un million de façons de te montrer exactement où tu peux aller
Kiss my ass, ooh
Va te faire foutre, oh
So for once, why don't you just
Alors, pour une fois, pourquoi tu ne ferais pas juste…
Shut up, just shut the fuck up
Tais-toi, juste tais-toi, putain
Shut up, just shut the fuck up
Tais-toi, juste tais-toi, putain
Shut up, just shut the fuck up
Tais-toi, juste tais-toi, putain
Shut up, just shut the fuck up
Tais-toi, juste tais-toi, putain
Keep running, running, running, and running your mouth
Continue de courir, courir, courir, et d’ouvrir ta grande bouche
Could you please
Tu pourrais s’il te plaît
Shut up, just shut the fuck up
Tais-toi, juste tais-toi, putain
Shut up, just shut the fuck up
Tais-toi, juste tais-toi, putain
Call me a bitch whenever you wish
Appelle-moi une salope quand tu veux
Don't give a shit, can you handle it?
T’en fais pas, t’es capable de gérer ça ?
'Cause I flip the script, don't seal my lips
Parce que je retourne la situation, ne scelle pas mes lèvres
And if you don't like it
Et si tu n’aimes pas ça
You can suck my (uh)
Tu peux m’aspirer (uh)
You can suck my (uh)
Tu peux m’aspirer (uh)
You can suck my (uh)
Tu peux m’aspirer (uh)
One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre
Just shut up, just shut the fuck up
Tais-toi, tais-toi putain de toi
Shut up, just shut the fuck up
Tais-toi, juste tais-toi, putain
Shut up, just shut the fuck up
Tais-toi, juste tais-toi, putain
Shut up, just shut the fuck up
Tais-toi, juste tais-toi, putain
Keep running, running, running, and running your mouth
Continue de courir, courir, courir, et d’ouvrir ta grande bouche
Could you please
Tu pourrais s’il te plaît
Shut up, just shut the fuck up
Tais-toi, juste tais-toi, putain
Shut up, just shut the fuck up
Tais-toi, juste tais-toi, putain
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- baby
- bébéA1
- big
- grandA1
- handle
- poignéeB2
- really
- vraimentA1
- you've
- vous avez
- nerve
- nerfB2
- bout
- combatC2
- shit
- merde
- swift
- rapide
- chokehold
- étranglement
Testez-vous
Combien de Shut Up avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Christina Aguilera est une chanteuse américaine de pop, R&B et hip-hop connue pour sa voix de quatre octaves et ses succès classés au sommet des charts tels que « Genie in a Bottle », « What a Girl Wants » et « Fighter ». Elle a gravi les échelons de la télévision pour adolescents à la célébrité grand public, évoluant ensuite vers différents styles à travers des albums comme Stripped, Liberation et le single « Fall In Line ».