
Christina Aguilera
Paroles de My Girls avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2010
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:08
My girls wear lipstick while they're making my beats
Mes filles portent du rouge à lèvres pendant qu’elles font mes beats
They got guitar picks in their purses, Louboutin on their feet
Elles ont des médiators de guitare dans leur sac, du Louboutin aux pieds
They got no time for waiting in lines
Ils n’ont pas le temps d’attendre dans la file
They got sex and 808s running through their dirty minds
Ils ont le sexe et des 808 qui tournent dans leurs esprits crasseux
My girls, we running the show
Mes filles, on mène la danse
My girls, we're teasing all the boys on the go
Mes filles, on taquine tous les gars qui passent
My girls, 'cause that's the way that we roll
Mes filles, parce que c’est comme ça qu’on roule
My girls, so ladies step it up and take control
Mes filles, les filles, ça y est, montez le ton et reprenez le contrôle
Now shout
Maintenant, crie
My girls, we stronger than one
Mes filles, on est plus fortes que l’une
Now shout
Maintenant, crie
And sometimes we gotta have fun
Et parfois, on doit bien s’amuser
My girls headed to the city y'all
Mes filles sont en route pour la ville, vous voyez
We got Cosmo on the dash and tickets on the floor
On a du Cosmo sur le tableau de bord et des billets par terre
We got Sia and Rola and Peaches, too
On a Sia, Rola et Peaches aussi
We got Johanna and JD, and we're coming for you
On a Johanna et JD, et on arrive pour vous
My girls, we running the show
Mes filles, on mène la danse
My girls, we're teasing all the boys on the go
Mes filles, on taquine tous les gars qui passent
My girls, 'cause that's the way that we roll
Mes filles, parce que c’est comme ça qu’on roule
My girls, so ladies step it up and take control
Mes filles, les filles, ça y est, montez le ton et reprenez le contrôle
Now shout
Maintenant, crie
My girls, we stronger than one
Mes filles, on est plus fortes que l’une
Now shout
Maintenant, crie
And sometimes we gotta have fun
Et parfois, on doit bien s’amuser
My girls are screaming and yelling, and getting loud
Mes filles hurlent et crient, et ça devient bruyant
My girls are shaking up the party while you're getting down
Mes filles secouent la fête pendant que toi tu t’éclates
My girls are singing and dancing and having fun
Mes filles chantent, dansent, et s’amusent
My girls are cooking up a beat, and they want you to come
Mes filles se mettent à cuisiner un beat, et elles veulent que tu viennes
You ready, Christina?
Tu es prête, Christina ?
I like my girls hard, sweet, tough for play me
J’aime mes filles dures, sucrées, dures pour jouer avec moi
808, tryin' hold primate
808, j’essaie d’attraper la primate
Self-reliant, giant, death-defying, no Kobe Bryant
Autonome, géante, défiante la mort, pas Kobe Bryant
I'd take a bullet for you if you give me a taste
Je prendrais une balle pour toi si tu me goûtes un peu
I rock a mullet or two, yeah, below the waist
Je porte une ou deux coupes à la mullet, ouais, jusque sous la taille
You're my BFF, you're my 606
T’es ma meilleure pote, t’es mon 606
303, I'ma swing hella effects
303, je vais envoyer des effets à fond
My girls stay close when there's some trouble around
Mes filles restent proches quand il y a un problème
They got jewels on their fingers, it's about to go down
Ils ont des bijoux aux doigts, ça va déraper
We got no time for haters, you know
On n’a pas de temps pour les haineux, tu sais
We just came to party, come on now, here we go
On est juste venus faire la fête, allez, maintenant, c’est parti
My girls, we running the show
Mes filles, on mène la danse
My girls, we're teasing all the boys on the go
Mes filles, on taquine tous les gars qui passent
My girls, 'cause that's the way that we roll
Mes filles, parce que c’est comme ça qu’on roule
My girls, so ladies step it up and take control
Mes filles, les filles, ça y est, montez le ton et reprenez le contrôle
Now shout
Maintenant, crie
My girls, we stronger than one
Mes filles, on est plus fortes que l’une
Now shout
Maintenant, crie
And sometimes we gotta have fun
Et parfois, on doit bien s’amuser
My girls, we stronger than one
Mes filles, on est plus fortes que l’une
Now shout
Maintenant, crie
And sometimes we gotta have fun
Et parfois, on doit bien s’amuser
(Now shout)
(Maintenant, hurle)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- about
- à proposA1
- around
- autourA1
- came
- vintA1
- city
- villeA1
- come
- venirA1
- coming
- à venirA1
- cooking
- cuisineA1
- dancing
- danseA1
- down
- en basA1
- floor
- plancherA1
Testez-vous
Combien de My Girls avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Christina Aguilera est une chanteuse américaine de pop, R&B et hip-hop connue pour sa voix de quatre octaves et ses succès classés au sommet des charts tels que « Genie in a Bottle », « What a Girl Wants » et « Fighter ». Elle a gravi les échelons de la télévision pour adolescents à la célébrité grand public, évoluant ensuite vers différents styles à travers des albums comme Stripped, Liberation et le single « Fall In Line ».