
Dima Bilan
Paroles de Amnesia avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Genre
- Dance, Pop
- Durée
- 3:39
Yeah
Ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Used to be a flame, you used to be a fire
Avant, c’était une flamme, toi, t’étais un feu
Whatever, what a shame, our love is in another world
Peu importe, quel dommage… notre amour appartient à un autre monde
And you're the perfect girl, but I've been reminiscing
Et t’es la fille parfaite, mais moi je repense
Thinking 'bout all the pain, I keep forgetting
À toute la douleur… j’arrive à l’oublier
Keep forgetting how it hurt so bad
J’oublie encore comme ça faisait si mal
Can't remember how you made me sad
Je n’arrive plus à me rappeler comment tu m’as rendu triste
I don't wanna feel like that
Je ne veux pas me sentir comme ça
Don't know what you do to me
Je sais pas ce que tu me fais
Keep forgetting how it hurt so bad
J’oublie encore comme ça faisait si mal
Can't remember how you made me sad
Je me souviens pas comment tu m’as rendu triste
Tryna make it easy, so I just forget you
J’essaie de rendre ça facile, alors je t’oublie
Throwing away the memories
Jette les souvenirs
Don't care about the history
J’m’en fous de l’histoire
Won't know you the next time I see ya
Je te connaîtrai pas la prochaine fois que je te vois
I think I'm getting amnesia
Je crois que je deviens amnésique
Throwing away the memories
Jette les souvenirs
Don't care about the history
J’m’en fous de l’histoire
Won't know you the next time I see ya
Je te connaîtrai pas la prochaine fois que je te vois
I think I'm getting amnesia
Je crois que je développe une amnésie
Ooh, I don't wanna think about you
Oh, je veux pas penser à toi
Take another look (another look, take another look)
Regarde encore (encore, regarde encore)
Tryna understand me (me)
Essaie de me comprendre (moi)
Open up the book, this ain't no fairy tale
Ouvre le livre, y a pas de conte de fées
I watch your colors fading, I'm ripping up the pages
Je regarde tes couleurs s’éteindre, j’arrache les pages
Baby it's amazing, oh, but I keep forgetting
Chéri, c’est incroyable, oh, mais je continue d’oublier
Keep forgetting how it hurt so bad (how it hurt so bad)
Je continue d’oublier à quel point ça faisait mal (à quel point ça faisait mal)
Can't remember how you made me sad (feel so sad)
Je me rappelle plus comment t’as réussi à me rendre triste (si triste)
I don't wanna feel like that
Je veux pas ressentir ça
Ooh, don't know what you do to me
Oh, je sais pas ce que tu fais à mon cœur
Keep forgetting how it hurt so bad (hurt so bad)
Je n’arrive plus à oublier comme ça faisait trop mal (trop mal)
Can't remember how you made me sad (feel so sad, yeah)
J’arrive plus à me rappeler comment tu m’as rendu triste (si triste, ouais)
Tryna make it easy, so I just forget you
J’essaie de te rendre ça facile, alors j’essaie de t’oublier
Throwing away the memories
Jette les souvenirs
Don't care about the history (don't care about you)
Je m’en fiche de l’histoire (je m’en fiche de toi)
Won't know you the next time I see ya (see ya)
Je te connaîtrai pas la prochaine fois que je te vois (à bientôt)
I think I'm getting amnesia (yeah)
Je crois que je deviens amnésique (ouais)
Throwing away the memories
Jette les souvenirs
Don't care about the history (about)
Je m’en fiche de l’histoire (de toi)
Won't know you the next time I see ya (ooh)
Je ne te reconnaîtrai plus la prochaine fois que je te verrai (oh)
I think I'm getting amnesia
Je crois que j’attrape une amnésie
I don't wanna think about you (amnesia)
Je ne veux pas penser à toi (amnésie)
I don't wanna think about you (amnesia)
Je ne veux pas penser à toi (amnésie)
I don't wanna think about you (amnesia)
Je ne veux pas penser à toi (amnésie)
I don't wanna think about you (amnesia)
Je ne veux pas penser à toi (amnésie)
Now you're slipping away (Amnesia)
Maintenant, tu t’éloignes (Amnésie)
(Amnesia)
(Amnésie)
Keep forgetting how it hurt so bad
Oublie encore comme ça a fait si mal
Can't remember how you made me sad
J’arrive pas à me rappeler comment tu m’as rendu triste
I don't wanna feel like that
Je veux pas ressentir ça
Keep forgetting how it hurt so bad
J'arrive jamais à oublier à quel point ça fait mal
Can't remember how you made me sad
J'arrive plus à me rappeler comment tu m'as rendu triste
Tryna make it easy, so I just forget you (hey)
J'essaie de rendre ça facile, alors j'essaie juste de t'oublier (hey)
Throwing away the memories
Jette les souvenirs
Don't care about the history
J'm'en fous de l'histoire
Won't know you the next time I see ya
Je te connaîtrai pas la prochaine fois que je te verrai
I think I'm getting amnesia (yeah)
Je crois que je développe une amnésie (ouais)
Throwing away the memories
Jette les souvenirs
Don't care about the history
J'm'en fous de l'histoire
Won't know you the next time I see ya
Je te reconnaîtrai la prochaine fois que je te verrai
I think I'm getting amnesia
Je pense que je fais une amnésie
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- hurt
- blesserA2
- pain
- douleurA2
- used
- utiliséA2
- feel
- ressentirA1
- fire
- feuA1
- forgetting
- oubliA1
- girl
- filleA1
- how
- commentA1
- keep
- garderA1
- know
- savoirA1
Testez-vous
Combien de Amnesia avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.