
Dima Bilan
Paroles de Mistakes avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Genre
- Dance, Pop
- Durée
- 3:51
Yesterday, you came to me
Hier, tu es venu(e) vers moi
And told me you have fallen out of love
Et m’as dit que tu n’avais plus de sentiments
At first, it was hard to see
Au début, c’était difficile à voir
That I could be the reason
Que je pouvais être la raison
Because
Parce que
I gave my all to you
Je t’ai tout donné
My heart to you
Mon cœur pour toi
But, I guess, it wasn't enough
Mais je crois que ce n’était pas assez
To make you hear me out
Pour que tu m’écoutes jusqu’au bout
To see what love is about
Pour voir ce dont l’amour est fait
We are worth it
On vaut le coup
And nobody is perfect
Et personne n’est parfait
'Cause everybody makes mistakes
Parce que tout le monde fait des erreurs
It's something everybody goes through
C’est un passage que chacun traverse
I'm not afraid to say "I'm sorry"
Je n’ai pas peur de dire « Pardon »
That's something other people don't do
C’est un truc que les autres ne font pas
And I will take the blame for everything
Et je porterai le blâme pour tout
Baby, you can put it on me
Chérie, tu peux tout me mettre sur le dos
'Cause everybody makes mistakes
Parce que tout le monde fait des erreurs
What can I do to make you see?
Qu’est-ce que je peux faire pour que tu le voies ?
I'm only human
Je ne suis qu’un humain
I'm only human
Je ne suis qu’un humain
I know, I said it a thousand times
Je sais, je l’ai dit mille fois
But sorry doesn't cut it
Mais désolé, ça ne suffit pas
I'd like to make it right
J’aimerais bien réparer tout ça
I know my chances are slim to none
Je sais que mes chances sont minces, voire nulles
But can we give it one last try?
Mais est-ce qu’on peut tenter encore une fois ?
I gave my all to you
Je t’ai tout donné
My heart to you
Mon cœur, pour toi
But, I guess, it wasn't enough
Mais je crois que ce n’était pas assez
To make you hear me out
Pour que tu m’entendes
To see what love is about
Pour comprendre ce qu’est l’amour
We are worth it
On vaut le coup
And nobody is perfect
Et personne n’est parfait
'Cause everybody makes mistakes
Parce que tout le monde fait des erreurs
It's something everybody goes through
C’est quelque chose que tout le monde traverse
I'm not afraid to say "I'm sorry"
Je n’ai pas peur de dire « Pardon »
That's something other people don't do
Quelque chose que les autres ne font pas
And I will take the blame for everything
Et je porterai la faute pour tout
Baby, you can put it on me
Chéri(e), tu peux me la mettre sur le dos
'Cause everybody makes mistakes
Car tout le monde fait des erreurs
What can I do to make you see?
Qu’est-ce que je peux faire pour que tu voies ?
I'm only human (I'm only human)
Je suis seulement humain (je suis seulement humain)
I'm only human (human)
Je suis seulement humain (humain)
'Cause everybody makes mistakes
Car tout le monde fait des erreurs
It's something everybody goes through
C’est quelque chose que tout le monde traverse
I'm not afraid to say "I'm sorry"
Je n’ai pas peur de dire « Je suis désolé »
It's something other people don't do
C’est quelque chose que les autres ne font pas
And I will take the blame for everything
Et je prendrai la faute pour tout
Baby, you can put it on me
Chérie, tu peux me la mettre sur moi
'Cause everybody makes mistakes
Car tout le monde fait des erreurs
What can I do to make you see?
Que puis-je faire pour te faire comprendre ?
I'm only human
Je ne suis qu’un être humain
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- about
- à proposA1
- afraid
- effrayéA1
- baby
- bébéA1
- came
- arrivaA1
- don't
- ne pasA1
- enough
- assezA1
- everybody
- tout le mondeA1
- everything
- toutA1
- first
- premierA1
- goes
- vaA1
Testez-vous
Combien de Mistakes avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.