
Dima Bilan
Paroles de Don't Leave avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Genre
- Dance, Pop
- Durée
- 3:58
Two years of love, it seems to pass us by
Deux ans d’amour, et voilà que tout file entre nos doigts
Our love has to be the test of time
Notre amour doit être l’épreuve du temps
I've been there for you, girl
J’ai toujours été là pour toi, ma belle
Through the good and bad
Dans le meilleur comme dans le pire
Ooh, sunshine and rain
Oh, soleil et pluie
But the minute I'm thinking we're progressing
Mais dès que je crois qu’on avance
You're saying I'm not the same
Tu me dis que je ne suis plus le même
And I'm guessing that you got a secret you're keeping from me (from me, from me)
Et j’imagine que tu caches un secret pour moi (pour moi, pour moi)
And I don't wanna start something
Et je ne veux pas recommencer une histoire
But I don't wanna play the fool in love
Mais je ne veux pas jouer les imbéciles en amour
Make it like it was
Que ça soit comme avant
Don't you go away girl, not now
Ne t’en va pas, ma belle, pas maintenant
I don't wanna say goodbye
Je veux pas dire adieu
Please, don't leave 'cause I don't
S’il te plaît, ne pars pas, car je…
Think my heart could take the blow
Pense que mon cœur pourrait encaisser le coup
It's the thought around that I don't wanna throw in the towel
C’est l’idée que je ne veux pas jeter l’éponge
Gotta make it work somehow (somehow)
Faut que ça marche, d’une façon ou d’une autre (d’une façon ou d’une autre)
So don't you leave me now
Alors ne me laisse pas, maintenant
(Don't leave me now)
(Ne me quitte pas, maintenant)
Baby, don't you leave, don't you leave
Chérie, ne t’en va pas, ne t’en va pas
(Don't leave me now)
(Ne me laisse pas maintenant)
Ooh, listen, I blame myself (I said I blame myself)
Oh, écoute—je me le reproche (je me le reproche)
Is it too late to put my feelings on the shelf?
Est-ce trop tard pour ranger mes sentiments ?
She tells me that I'm overreacting
Elle me dit que je sur-réagis
Is it all in my head? That's what I keep asking
Est-ce que c’est dans ma tête ? C’est ce que je cesse de me demander
'Cause I don't believe in things I heard
Parce que je ne crois pas aux choses que j’ai entendues
I wish we could go back to how we were
J’aimerais qu’on puisse revenir à comme on était
When you and I, when I would smile
Quand toi et moi—quand moi, je souriais
I haven't seen that in a while
Je n’ai pas vu ça depuis un moment
Baby, the thought of me losing you
Chérie, l’idée de te perdre
Got me going crazy, I don't know what to do
Tu me rends complètement fou, je sais pas quoi faire
I don't know what to do
Je sais pas quoi faire
Just tell me the truth
Dis-moi juste la vérité
Don't you go away, girl, not now
Ne t’en vas pas, ma fille, pas maintenant
I don't wanna say goodbye
Je veux pas dire adieu
Please, don't leave 'cause I don't (I don't)
S’il te plaît, ne pars pas, parce que je ne (je ne)
Think my heart could take the blow
Penses-tu que mon cœur pourrait encaisser le choc
It's the thought around that I don't wanna throw in the towel
C’est l’idée dont je veux pas jeter l’éponge
Gotta make it work somehow (somehow)
Faut que ça marche d’une façon ou d’une autre (d’une autre)
So don't you leave me now
Alors ne me laisse pas maintenant
(Don't leave me now)
(Ne me laisse pas maintenant)
Baby, don't you leave, don't you leave
Chérie, ne me quitte pas, ne me quitte pas
(Don't leave me now)
(Ne me laisse pas maintenant)
Ooh, baby, don't you leave, don't you leave
Oh, chérie, ne me quitte pas, ne me quitte pas
(Don't leave me now)
(Ne me laisse pas maintenant)
I say don't you, don't you (don't leave me now)
Je dis : ne me quitte pas, ne me quitte pas (ne me laisse pas maintenant)
Yeah, I blame myself (I said I blame myself)
Ouais, c’est moi que j’accuse (j’ai dit : c’est moi que j’accuse)
I blame myself (I said I blame myself)
C’est moi que j’accuse (j’ai dit : c’est moi que j’accuse)
Ooh, I blame myself (I said I blame myself)
Oh, ouais, c’est moi que j’accuse (j’ai dit : c’est moi que j’accuse)
I blame myself
C’est moi que j’accuse
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- seems
- sembleA2
- pass
- passerA2
- i've
- j'ai
- sunshine
- soleil
- i'm
- je suis
- progressing
- progresseA2
- you're
- tu es
- wanna
- vouloir
Testez-vous
Combien de Don't Leave avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.