
Dima Bilan
Paroles de Anythin 4 Love avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Genre
- Dance, Pop
- Durée
- 3:34
See, I'll do anything for love (whoa, whoa)
Tu vois, je ferai tout pour l’amour (whoa, whoa)
I'll do anything for love (whoa, whoa)
Je ferai tout pour l’amour (whoa, whoa)
I'll do anything for love (whoa, whoa)
Je ferai tout pour l’amour (whoa, whoa)
I'll do anything for love (whoa, whoa)
Je ferai tout pour l’amour (whoa, whoa)
There's not much that I won't do, do, do, girl
Y a pas grand-chose que je ne ferai pas, pas, pas, ma fille
'Cause you're my fantasy come true, true, true, girl
Car tu es la réalité de mon fantasme, vrai, vrai, ma fille
You want it, I got it, just let me know
Tu le veux, j’ai ça, dis-moi juste
I mean it, believe it, baby, it's yours
Je le dis, crois-moi, bébé, c’est à toi
There isn't a limit to where I'll go
Je connais pas de limites à l’endroit où j’irai
Anything is possible
Tout est possible
See, I'll do anything for love (whoa, whoa)
Regarde, je ferai n’importe quoi pour l’amour (whoa, whoa)
I'll do anything for love (whoa, whoa)
Je ferai n’importe quoi pour l’amour (whoa, whoa)
I'll do anything for love (whoa, whoa)
Je ferai n’importe quoi pour l’amour (whoa, whoa)
I'll do anything for love (whoa, whoa)
Je ferai n’importe quoi pour l’amour (whoa, whoa)
Oh, you came, oh, so suddenly, girl
Oh, tu es là, oh, si soudain, ma fille
And you took full control of me, me, me, girl
Et tu as pris le contrôle total de moi, moi, moi, ma fille
You want it, I got it, just let me know (let me know)
Tu veux ça, je l’ai—dis-moi juste (dis-moi)
I mean it, believe it, baby, it's yours (baby, it's yours)
Je le dis, crois-le, bébé, c’est à toi (bébé, c’est à toi)
There isn't a limit to where I'll go
Il n’y a aucune limite à l’endroit où j’irai
Anything is possible
Tout est possible
See, I'll do anything for love (whoa, whoa)
Regarde, je ferai n’importe quoi pour l’amour (whoa, whoa)
I'll do anything for love (whoa, whoa)
Je ferai n’importe quoi pour l’amour (whoa, whoa)
I'll do anything for love (whoa, whoa)
Je ferai n’importe quoi pour l’amour (whoa, whoa)
I'll do anything for love (whoa, whoa)
Je ferai n’importe quoi pour l’amour (whoa, whoa)
Yeah, c'mon
Ouais, allez, viens
If you want me to give you diamond ring, the huge house, and car (I'll do it)
Si tu veux que je te donne une bague en diamant, la grande maison, et la voiture (je le fais)
If you want me to give you the sun and moon, the whole earth and stars (I'll do it)
Si tu veux que je te donne le soleil et la lune, toute la terre et les étoiles (je le fais)
If you want me to run you a bubble bath, then cook and clean (I'll do it)
Si tu veux que je te prépare un bain moussant, puis que je cuisine et que je fasse le ménage (je le fais)
Anything just to get you on my team (I'll do it, do it, do it)
N’importe quoi juste pour te voir dans mon équipe (je le fais, je le fais, je le fais)
I'm not gonna blue, I'm just lovin' you
Je vais pas tomber en déprime, je fais juste t’aimer
I don't want you with no other dude
Je ne veux pas de toi avec un autre mec
'Cause I love you and my mother, too
Parce que je t’aime, et ma mère aussi
You sure like nobody, girl
T’es sûre que tu aimes personne d’autre, ma fille
When you told me to get rid of all my numbers (I did, I did)
Quand tu m’as dit d’effacer tous mes numéros (je l’ai fait, je l’ai fait)
And I only kept one number from you (I cared, I cared)
Et n’en garder qu’un de toi (je m’en souciais, je m’en souciais)
See, I'll do anything for love (whoa, whoa)
Tu vois, je ferai tout pour l’amour (whoa, whoa)
I'll do anything for love (whoa, whoa)
Je ferai tout pour l’amour (whoa, whoa)
I'll do anything for love (whoa, whoa)
Je ferai tout pour l’amour (whoa, whoa)
I'll do anything for love (whoa, whoa)
Je ferai tout pour l’amour (whoa, whoa)
See, I'll do anything for love (whoa, whoa)
Tu vois, je ferai tout pour l’amour (whoa, whoa)
I'll do anything for love (whoa, whoa)
Je ferai n’importe quoi pour l’amour (whoa, whoa)
I'll do anything for love (whoa, whoa)
Je ferai n’importe quoi pour l’amour (whoa, whoa)
I'll do anything for love (whoa, whoa)
Je ferai n’importe quoi pour l’amour (whoa, whoa)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- i'll
- jeA2
- whoa
- halte
- won't
- ne…pas
- you're
- tu es
- fantasy
- fantaisieB2
- isn't
- n'est pas
- limit
- limiteB1
- suddenly
- soudainA2
- took
- prit
Testez-vous
Combien de Anythin 4 Love avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.