
Dima Bilan
Paroles de Never Let You Go avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Genre
- Dance, Pop
- Durée
- 3:08
Heavy clouds, no rain
De lourds nuages, sans la pluie
And every move causes pain
Et chaque geste cause la douleur
Ready kiss, but no love
Prêt à t’embrasser, mais sans amour
I feel I'm torn in half
Je sens mon cœur se fendre en deux
Burning look, but no heat
Un regard brûlant, mais sans chaleur
It's not you really need
Ce n’est pas toi qu’on a besoin
Baby, now it's happened with us
Chérie, c’est arrivé—entre nous
We are dancing on broken glass
On danse sur du verre brisé
Can't stand no more
J’en peux plus
Never, never let you go
Jamais, jamais je ne te laisserai partir
You are the one I'm searching for
C’est toi que je cherche
Flesh of my flesh, bone of my bone
Chair de ma chair, os de mon os
Love's carving it in the stone
L’amour le grave dans la pierre
Never, never let you go
Ne, jamais, ne te laisse partir
Return the days we had before
Rends-moi les jours d’avant
Soul of my soul, blood of my blood
Âme de mon âme, sang de mon sang
Love's carving it in my heart
L’amour le grave dans mon cœur
Gentle words, no aim
Des mots doux, sans but
It seems we're playing a game
On dirait qu’on joue
Easy smile, but no fun
Un sourire facile, mais sans plaisir
Sweet music for no one
Belle musique pour personne
Close embrace, but no more
Serré étreinte, mais plus rien ensuite
Cold champagne we forgot to pour
Champagne glacé qu’on a oublié de verser
Baby, now it's happened with us
Chéri, maintenant c’est arrivé entre nous
We are dancing on broken glass
On danse sur du verre brisé
Can't stand no more
J’en peux plus, c’est trop
Never, never let you go
Jamais, jamais je ne te lâcherai
You are the one I'm searching for
Tu es celle que je cherche
Flesh of my flesh, bone of my bone
Chair de ma chair, os de mon os
Love's carving it in the stone
L’amour le grave dans la pierre
Never, never let you go
Jamais, jamais ne te laisser partir
Return the days we had before
Rappeler les jours qu’on avait avant
Soul of my soul, blood of my blood
Ame de mon âme, sang de mon sang
Love's carving it in my heart
L’amour le grave dans mon cœur
Love's carving it in my heart
L’amour le grave dans mon cœur
Baby, now it's happened with us
Chéri, désormais, c’est arrivé entre nous
We are dancing on broken glass
On danse sur du verre brisé
(Can't stand no more)
(J’en peux plus)
Never, never let you go
Jamais, jamais ne te laisser partir
You are the one I'm searching for
Tu es celle que je cherche
Flesh of my flesh, bone of my bone
Chair de ma chair, os de mes os
Love's carving it in the stone
L’amour le grave dans la pierre
Never, never let you go
Jamais, jamais je ne te laisserai partir
Return the days we had before
Revenir aux jours que nous avions avant
Soul of my soul, blood of my blood
Âme de mon âme, sang de mon sang
Love's carving it in my heart
L’amour le grave dans mon cœur
Never, never let you go
Jamais, jamais je ne te laisserai partir
You are the one I'm searching for
Tu es celle que je cherche
Flesh of my flesh, bone of my bone
Chair de ma chair, os de mes os
Love's carving it in the stone
L’amour le grave dans la pierre
Never, never let you go
Ne, ne me laisse pas te quitter
Return the days we had before
Rendre les jours qu’on avait avant
Soul of my soul, blood of my blood
Âme de mon âme, sang de mon sang
Love's carving it in my heart
L’amour le grave dans mon cœur
Love's carving it in my heart
L’amour le grave dans mon cœur
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- it's
- c'estA1
- look
- regarderA1
- love
- amourA1
- more
- plusA1
- move
- bougerA1
- need
- besoinA1
- never
- jamaisA1
- one
- unA1
- rain
- pluieA1
- ready
- prêtA1
Testez-vous
Combien de Never Let You Go avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.