
Janis Joplin
Paroles de Intruder avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2011
- Genre
- Rock
- Durée
- 2:28
You come around here
Tu passes par ici
Trying to make your demand.
À force de répondre à tes exigences.
You've got a need, darling,
T’as un besoin, chérie,
I've seen it grow and expand.
Je l’ai vu pousser et grandir.
Yeah, you want to reveal my life
Ouais, tu veux révéler ma vie
With your own two hands.
De tes propres deux mains.
Well, tell me now
Alors dis-le-moi maintenant
What are you trying to do?
Qu’est-ce que tu essaies de faire ?
Those holes in your life
Ces trous dans ta vie
Show what you require.
Montre ce que tu exiges.
You're needin' new eyes,
Il te faut de nouveaux yeux,
Oh Lord, honey take any wire?
Oh Seigneur, mon cœur, tu peux prendre n’importe quel fil ?
Yeah you've gotta save us all
Ouais, faut que tu nous sauves tous
Before the next big fire.
Avant le prochain grand incendie.
Tell me now
Dis-le-moi maintenant
What are you trying to do?
Qu’est-ce que tu essaies de faire ?
Walked in my life,
Entré dans ma vie,
Child, and I don't even know your name.
Chérie, et je ne connais même pas ton nom.
You put others around behind ya
Tu as mis les autres derrière toi
As if they were lame.
Comme si c’était nul.
You insist a simple feeling
Tu insistes sur un simple sentiment
Will be all the same.
Ça sera de toute façon pareil.
Well, tell me now
Alors dis-le-moi maintenant
What are you trying to do?
Qu’est-ce que tu essaies de faire ?
Now I look like I'm suffering,
Maintenant, j’ai l’air de souffrir…
N-n-n-n-n-n-now I'm doing fine.
N-n-n-n-n-n maintenant, ça va.
One look at yourself baby,
Un simple regard sur toi, bébé,
Child, I got you alive.
Chérie, je t’ai—t’es en vie.
Yeah, you're gonna take care of yours,
Ouais, t’es bien parti pour t’occuper de toi,
I'll take care of mine.
Je m’occupe de ce qui est à moi.
What are you trying to do?
Qu’est-ce que tu essaies de faire ?
Hey!
Hé !
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- even
- égalA1
- expand
- étendreB1
- lord
- seigneurB2
- require
- exigerB1
- seen
- vuA1
- you're
- tu esA1
- around
- autourA1
- look
- regardA1
- like
- aimerA1
Testez-vous
Combien de Intruder avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Janis Joplin était une chanteuse de rock et de blues américaine originaire de Port Arthur, Texas. Connue pour son style vocal puissant et chargé d'émotion, elle a dirigé Big Brother and the Holding Company et a ensuite poursuivi une carrière solo qui a défini le rock de la fin des années 1960, avec des albums tels que Cheap Thrills et Pearl sortis après sa mort en 1970.