
Janis Joplin
Paroles de Little Girl Blue avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1969
- Genre
- Rock
- Durée
- 3:49
Sit there
Assieds-toi là
Hm-mm, count your fingers
Hm-mm, compte tes doigts
What else, what else is there to do?
Quoi d’autre, quoi d’autre, qu’est-ce qu’on peut faire ?
Ooh, honey, I know how you feel
Oh, chérie, je sais ce que tu ressens
I know you feel that you're through
Je sais que tu sens que c’est fini pour toi
Ooh, wah-wah, sit there, hmm, count
Ooh, wah-wah, reste là, hmm, compte
Oh, count your little fingers
Oh, compte bien tes petits doigts
My unhappy, oh, little girl, little girl blue, yeah
Ma petite fille malheureuse, oh, petite fille, bleu tristesse, ouais
Ooh-ooh, sit there, oh, count those raindrops
Ooh-ooh, assieds-toi là, oh, compte ces gouttes de pluie
Oh, feel 'em falling down, ooh, honey all around you
Oh, sens-les tomber, ouh, mon cœur, tout autour de toi
Honey, don't you know it's time?
Chérie, tu ne sais pas que c’est le moment ?
I feel it's time somebody told you, 'cause you got to know
Je sens que c’est le moment que quelqu’un te le dise, parce que tu dois savoir
That all you ever gonna have to count on
De toute façon, tout ce que tu auras à compter
Or gonna wanna lean on
Ou alors on va vouloir s’appuyer sur moi
It's gonna feel just like those raindrops do
Ça va faire exactement comme ces gouttes de pluie
When they're falling down
Quand ils tombent
Honey, all around you
Chéri(e), tout autour de toi
Ooh, I know you're unhappy
Ooh, je sais que tu es malheureux
Ooh, sit there
Ooh, assieds-toi là
Oh, go on, go on and count your fingers
Oh, allez, allez, compte tes doigts
I don't know what else, what else, honey, have you got to do
Je ne sais pas quoi d’autre, quoi d’autre, chérie, tu dois faire
And I know how you feel
Et je sais ce que tu ressens
And I know you ain't got no reason to go on
Et je sais que t’as aucune raison de continuer
And I know you feel that you must be through
Et je sais que tu sens que tu dois en avoir fini
Oh, honey, go on and sit right back down
Oh, chéri, vas-y, assieds-toi encore tout de suite
I want you to count, ooh, count your fingers
Je veux que tu comptes, oh, compte tes doigts
Ah, my unhappy, my unlucky
Ah, mon malheureux, ma malchance
And my little, oh, girl blue
Et ma petite, oh, fille bleue
I know you're unhappy
Je sais que tu es malheureuse
Ooh-ooh, honey, I know
Ouh-ouh, mon cœur, je sais
Baby, I know just how you feel
Chérie, je sais exactement ce que tu ressens
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- hm-mm
- hum
- count
- compterA2
- fingers
- doigtsA2
- honey
- mielB2
- you're
- tu esA1
- gonna
- je vais
- wanna
- vouloir
- lean
- pencherB2
- like
- aimerA1
Testez-vous
Combien de Little Girl Blue avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Janis Joplin était une chanteuse de rock et de blues américaine originaire de Port Arthur, Texas. Connue pour son style vocal puissant et chargé d'émotion, elle a dirigé Big Brother and the Holding Company et a ensuite poursuivi une carrière solo qui a défini le rock de la fin des années 1960, avec des albums tels que Cheap Thrills et Pearl sortis après sa mort en 1970.