
Janis Joplin
Paroles de Maybe avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1969
- Genre
- Rock
- Durée
- 3:40
Maybe
Peut-être
Oh, if I could pray, and I try, dear
Oh, si je pouvais prier, et j’essaie, mon cœur
You might come back home, home to me
Tu pourrais revenir chez toi… chez moi
Maybe
Peut-être
Whoa, if I could ever hold your little hand
Whoa, si seulement je pouvais tenir ta petite main
Ooh, you might understand
Oh, tu pourrais comprendre
Maybe, maybe, maybe, maybe, yeah
Peut-être, peut-être, peut-être, peut-être, ouais
Maybe, maybe, maybe, maybe, maybe, dear
Peut-être, peut-être, peut-être, peut-être, peut-être, mon cher
I guess I might have done something wrong
Je suppose que j’ai peut-être fait quelque chose de travers
Honey, I'd be glad to admit it
Chérie, je serais ravi(e) de l’admettre
Ooh, come on home to me
Oh, viens, rentre chez toi vers moi
Honey, maybe, maybe, maybe, maybe, yeah
Chérie, peut-être… peut-être… peut-être… peut-être… ouais
Well, I know that it just doesn't ever seem to matter, babe
Je sais bien que ça n’a jamais l’air d’avoir d’importance, chéri
Ooh, honey, when I go out or what I'm trying to do
Oh, chérie… quand je m’en vais, ou quand j’essaie de faire ce que je veux
Can't you see I'm still left here
Tu ne vois pas que je suis encore là, moi
And I'm all alone in needing you
Et je suis là, seul, à te désirer
Please, please, please, please
S’il te plaît, s’il te plaît, s’il te plaît, s’il te plaît
Oh, won't you reconsider, babe
Oh, ne veux-tu pas y repenser, bébé
Now come on, I said come back
Allez, viens là, j’ai dit reviens
Won't you come back to me
Tu ne reviendras pas vers moi ?
Maybe, dear, oh maybe, maybe, maybe
Peut-être, mon cher, oh peut-être, peut-être, peut-être
Let me help you show me how
Laisse-moi t’aider, montre-moi comment
Honey, maybe, maybe, maybe, maybe
Chéri, peut-être, peut-être, peut-être, peut-être
Maybe, maybe, maybe, yeah
Peut-être, peut-être, peut-être, ouais
Maybe, maybe, maybe, yeah
Peut-être, peut-être, peut-être, ouais
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- whoa
- halte !
- try
- essayerA1
- hold
- tenirA2
- something
- quelque choseA1
- understand
- comprendreA1
- well
- bienA1
- wrong
- fauxA1
- alone
- seulA2
- babe
- bébéA1
- back
- arrièreA1
Testez-vous
Combien de Maybe avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Janis Joplin était une chanteuse de rock et de blues américaine originaire de Port Arthur, Texas. Connue pour son style vocal puissant et chargé d'émotion, elle a dirigé Big Brother and the Holding Company et a ensuite poursuivi une carrière solo qui a défini le rock de la fin des années 1960, avec des albums tels que Cheap Thrills et Pearl sortis après sa mort en 1970.