
Janis Joplin
Paroles de Nobody Knows You When You’re Down and Out avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2014
- Genre
- Rock
- Durée
- 3:21
Well, once I lived the life of a millionaire,
Eh bien, autrefois, je vivais comme un millionnaire…
spending my money, no, I didn't care
Je dépense mon argent — non, je m’en fichais
Takin' my friend John out for a mighty good time
J’emmène mon pote John pour un putain de bon moment
Buyin' high-priced liquor, champagne and wine
À acheter de l’alcool hors de prix, du champagne et du vin
Then I began to fall so low, didn't have a friend, nor no place to go
Puis j’ai commencé à tomber si bas, je n’avais ni ami, ni endroit où aller
If I get my hands on a dollar again
Si je remets la main sur un dollar
I'm goin' to hold on to it until the eagle grins
Je vais m’y accrocher jusqu’à ce que l’aigle sourie
Soon as I get back up on my feet again,
Dès que je remonte sur mes pieds, encore
everybody wants to be my long-lost friend
Tout le monde veut être mon ami perdu de vue
It's might strange, without a doubt
C’est quand même étrange, sans aucun doute
Nobody wants you when you're down and out
Personne ne veut de toi quand t’es au bout du rouleau
Lord, soon as I get up on my feet again,
Mon Dieu, dès que je me relève à nouveau,
everybody wants to be my long-lost friend
Tout le monde veut être mon ami perdu de vue
It's mighty strange, without a doubt
C’est sacrément étrange, sans aucun doute
Nobody wants you when you're down and out
Personne ne veut de toi quand t’es au bout du rouleau
That's what I mean, when you're down and out
C’est ça que je veux dire quand t’es à bout
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- life
- vieA1
- money
- argentA1
- once
- jadisA1
- fall
- chuteA1
- friend
- amiA1
- go
- allerA1
- good
- bonA1
- hands
- mainsA1
- it's
- c’estA1
Testez-vous
Combien de Nobody Knows You When You’re Down and Out avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Janis Joplin était une chanteuse de rock et de blues américaine originaire de Port Arthur, Texas. Connue pour son style vocal puissant et chargé d'émotion, elle a dirigé Big Brother and the Holding Company et a ensuite poursuivi une carrière solo qui a défini le rock de la fin des années 1960, avec des albums tels que Cheap Thrills et Pearl sortis après sa mort en 1970.