
Janis Joplin
Paroles de Trouble in Mind avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1975
- Genre
- Rock
- Durée
- 2:54
Trouble in mind, Lord I'm blue
J'ai des ennuis dans l'esprit, Seigneur, je suis bleu
Honey I won't be blue always,
Chérie, je ne serai pas toujours triste,
Sun's gonna shine in my,
Le soleil va briller sur moi,
Lord, shine in my back door someday.
Mon Dieu, éclaire-moi un jour par la porte de derrière.
I'm gonna lay,
Je vais m’allonger,
Lay my head
Pose ma tête
On that lonesome railroad line,
Sur cette voie ferrée solitaire,
And let the 219 train
Et laisse passer le train 219
Ease my troubled mind.
Calme mon esprit tourmenté.
Trouble in mind
Des soucis dans la tête
Lord I'm blue, now,
Seigneur, je suis tout bleu, maintenant,
I won't be blue always
Je ne serai pas toujours triste
Yeah, that sun's gonna shine in my,
Ouais, ce soleil va briller dans mon…
Lord, shine in my back door someday.
Mon Dieu, éclaire-moi un jour par la porte de derrière.
I'm goin' down,
Je descends,
Goin' down to the river,
J’descends vers la rivière,
I'm gonna reel on my rockin chair.
Je vais m’installer sur ma chaise à bascule, la tête qui tangue
Hon', and if these blues don't leave me,
Chéri, et si ces blues ne me quittent pas,
Lord, I'll have to run away from here.
Mon Dieu, il faudra que je m’enfuie d’ici.
Trouble in mind,
Des soucis dans la tête,
Trouble in mind, I'm blue now,
Le trouble dans mon esprit, je suis bleu maintenant,
I won't be blue always,
Je ne serai pas toujours triste,
Yeah, that sun's gonna shine in my,
Ouais, ce soleil va briller dans mon…
Lord, shine in my back door someday
Seigneur, fais briller ta lumière dans ma porte de derrière un jour
I'm all alone,
Je suis tout seul,
I'm alone at midnight,
Je suis seul à minuit,
The lamp is burnin low
La lampe brûle au ralenti
I never had so much trouble
Je n’ai jamais eu autant d’ennuis
Darlin', in my whole life I lived before
Chérie, dans toute ma vie, avant ça
Trouble in mind
Des soucis dans la tête
Lord I'm blue, now,
Seigneur, je suis tout bleu, maintenant,
I won't be blue always.
Je ne serai pas toujours triste.
Yeah, that wind's gonna come,
Ouais, le vent va arriver…
It's gonna blow my blues away
Ça va balayer mes chagrins
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- always
- toujoursA1
- away
- loinA1
- back
- arrièreA1
- before
- avantA1
- blue
- bleuA1
- chair
- chaiseA1
- i'm
- je suisC2
- honey
- mielB2
- won't
- ne... pas
Testez-vous
Combien de Trouble in Mind avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Janis Joplin était une chanteuse de rock et de blues américaine originaire de Port Arthur, Texas. Connue pour son style vocal puissant et chargé d'émotion, elle a dirigé Big Brother and the Holding Company et a ensuite poursuivi une carrière solo qui a défini le rock de la fin des années 1960, avec des albums tels que Cheap Thrills et Pearl sortis après sa mort en 1970.