
Janis Joplin
Paroles de Try (Just a Little Bit Harder) avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1994
- Genre
- Rock
- Durée
- 3:56
Try (try), try (try), try (try) just a little bit harder
Essaie (essaie), essaie (essaie), essaie (essaie) juste un tout petit peu plus fort
So I can love, love, love him, I tell myself (try)
Alors je peux l’aimer, l’aimer, l’aimer—je me le dis (essaie)
Well, I'm gonna try, yeah, just a little bit harder
Bon, je vais essayer, ouais, juste un peu plus fort
So I won't lose, lose, lose him to nobody else (try)
Comme ça je ne le perds pas, perds, perds au profit de personne d’autre (tente)
Hey! Well, I don't care how long it's gonna take you
Hé ! Eh bien, je m’en fiche de combien de temps ça prendra
But if it's a dream, I don't want (no, I don't really want it)
Mais si c’est un rêve, je ne veux pas (non, je ne veux vraiment pas ça)
If it's a dream, I don't want nobody to wake me (wake, wake, wake me)
Si c’est un rêve, je ne veux que personne ne vienne me réveiller (réveille, réveille, réveille-moi)
Yeah, I'm gonna try, yeah, just a little bit harder
Ouais, je vais essayer, ouais, juste un peu plus fort
So I can give, give, give, give him every bit of my soul (try)
Alors je peux donner, donner, donner, donner tout un bout de mon âme (vas-y)
Yeah, I'm gonna try, yeah, just a little bit harder
Ouais, je vais essayer, ouais, juste un peu plus fort
So I can show, show, show him love with no control (try)
Pour que je puisse lui montrer, lui montrer, lui montrer de l’amour sans contrôle (essaie)
Hey! I've waited so long for someone so fine
Hey ! J’ai attendu si longtemps quelqu’un d’aussi beau
I ain't gonna lose my chance, no, I don't wanna lose it
Je vais pas rater ma chance, non, je veux pas la perdre
Ain't gonna lose my chance to make you mine, all mine (mine, all mine)
Je vais pas rater ma chance de te rendre à moi, à moi, à moi
Alright, hit it!
D’accord, allez-y !
Yeah!
Ouais !
Try, yeah (try, just a little bit harder)
Essaie, ouais (essaie juste un peu plus fort)
So try, yeah, hey, hey, hey
Alors essaie… ouais, hey, hey, hey
Try, yeah (try, just a little bit harder)
Essaie, ouais (essaie juste un peu plus fort)
Oh, try, whoa! Whoa, whoa, whoa, whoa
Oh, essaie, ouais ! Ouais, ouais, ouais, ouais
Oh, anybody, anybody, oh, anybody, anybody, oh
Oh, n’importe qui, n’importe qui, oh, n’importe qui, n’importe qui, oh
Try, oh, yeah (try, just a little bit harder)
Essaie, oh ouais (essaie juste un peu plus fort)
Whoa, I gotta try some more
Oh oh, je dois encore essayer
I said try (just a little bit harder), yeah
J’ai dit d’essayer (juste un peu plus fort), ouais
Aw, I said try, I said try, try, try, try, try (try, just a little bit harder)
Ah, j’ai dit essaie, j’ai dit essaie, essaie, essaie, essaie, essaie (essaie, juste un peu plus fort)
Oh, try, oh, yeah (try, just a little bit harder)
Oh, essaie, oh, ouais (essaie juste un peu plus fort)
Try, oh, yeah
Essaie, oh, ouais
Hey, hey, I gotta talk to my man now
Hey, hey, je dois parler à mon gars maintenant
You know I, I've gotta feel for my man now
Tu sais que moi, j’dois avoir de la tendresse pour mon gars, maintenant
I said I, I've gotta work for my man now
J’ai dit moi—j’dois travailler pour mon mec maintenant
You know I, I've gotta hurt for my man now
Tu sais, je dois souffrir pour mon homme, maintenant
I think-a every day for my man now
Je pense à chaque jour pour mon homme, maintenant
You know it, every way for my man now
Tu le sais, à chaque instant pour mon homme maintenant
I say try, try, yeah, oh, try, yeah (just a little bit harder)
Je dis d’essayer, d’essayer, ouais, oh, essayer, ouais (un tout petit peu plus fort)
Hey, hey, hey, try, yeah, hey, oh, try (just a little bit harder)
Hé, hé, hé, essaie… ouais, hé, oh… essaie (un peu plus fort)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- care
- soinA2
- else
- autrementA1
- little
- petitA1
- lose
- perdreA1
- love
- amourA1
- nobody
- personneA1
- know
- savoirA1
- feel
- ressentirA1
- hurt
- blesserA2
- think-a
- penser
Testez-vous
Combien de Try (Just a Little Bit Harder) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Janis Joplin était une chanteuse de rock et de blues américaine originaire de Port Arthur, Texas. Connue pour son style vocal puissant et chargé d'émotion, elle a dirigé Big Brother and the Holding Company et a ensuite poursuivi une carrière solo qui a défini le rock de la fin des années 1960, avec des albums tels que Cheap Thrills et Pearl sortis après sa mort en 1970.