
Janis Joplin
Paroles de Women Is Losers avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1988
- Genre
- Rock
- Durée
- 2:04
Women is losers
Les femmes, des perdantes
Women is losers
Les femmes, des perdantes
Women is losers, oh,
Les femmes sont des perdantes, oh,
Say honey women is losers.
Dis : chérie, les femmes, c’est des perdantes.
Well, I know you must have heard it all,
Bon, je sais que tu as dû tout entendre,
And everywhere
Et partout
Men always seem to end up on top.
On dirait toujours que les hommes finissent en haut.
Oh, if they told you they want you
Oh, s’ils te disaient qu’ils te veulent
They'll come around by your door.
Ils finiront par revenir devant ta porte.
Whoa I say they'll hurt you, they'll desert you,
Ouais, je dis, ils te blesseront, ils te trahiront,
They'll leave you and never be here for more.
Ils te lâcheront et ne seront plus là pour autre chose.
Oh yeah!
Oh ouais !
Women is losers
Les femmes, des perdantes
Women is losers
Les femmes, des perdantes
Women is losers, Lord, Lordy, Lord!
Les femmes, c’est des perdantes, Seigneur, oh Seigneur !
So now I know you must-a heard it, Lord, it's true,
Alors maintenant je sais que tu as forcément dû l’entendre, Seigneur, c’est vrai,
Men always seem to end up on top.
On dirait toujours que les hommes finissent en haut.
They wear a nice shiny armor
Ils portent une armure bien brillante
Until there is a dragon for to slay.
Jusqu’à ce qu’il y ait un dragon à abattre.
Any day now,
N’importe quel jour maintenant,
Course with men beggin' to pay 'em
La course, avec des gars qui supplient pour qu’on leur paie
Then they'll turn and run away, oh!
Puis ils se retourneront et s’enfuiront, oh !
Women is losers
Les femmes, des perdantes
Women is losers
Les femmes, des perdantes
Women is losers, Lord, Lord, Lord, Lord!
Les femmes sont des perdants, Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur !
So I know you must have heard it, Lord,
Alors je sais que tu as dû l’entendre, Seigneur,
Eveywhere
Eveillepartout
Men always seem to end up on top, oh!
Les hommes finissent toujours par être en haut, oh !
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- say
- direA1
- well
- bienA1
- women
- femmes
- losers
- perdants
- honey
- mielB2
- heard
- entenduB1
- everywhere
- partoutA2
- always
- toujoursA1
- know
- savoirA1
- seem
- semblerA2
Testez-vous
Combien de Women Is Losers avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Janis Joplin était une chanteuse de rock et de blues américaine originaire de Port Arthur, Texas. Connue pour son style vocal puissant et chargé d'émotion, elle a dirigé Big Brother and the Holding Company et a ensuite poursuivi une carrière solo qui a défini le rock de la fin des années 1960, avec des albums tels que Cheap Thrills et Pearl sortis après sa mort en 1970.