
Nelly Furtado
Paroles de Corazón avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Pop
- Durée
- 2:38
I bring the bass and the drum
J’apporte la basse et la batterie
Don't wanna feel under the gun
J’ai pas envie de me sentir sous la pression
Ra-ka-ta, ra-ka-ta-rum
Ra-ka-ta, ra-ka-ta-rum
You can't blame me like I'm dumb
Tu ne peux pas me reprocher ça comme si j’étais bête
I already know what I've done
Je sais déjà ce que j’ai fait
I've already been on the run
J’ai déjà été en cavale
Don't wanna be under your dome
Je ne veux pas être sous ton dôme
'Toy aquí y ahora, ahora, ya, ya
'Toy aquí y ahora, ahora, ya, ya
'Toy aquí y ahora, ahora, ya, ya
We, we lose control (we lose control)
On, on perd le contrôle (on perd le contrôle)
That's how we are (that's how we are)
C’est comme ça qu’on est (c’est comme ça qu’on est)
Mi corazón no puedo parar
Mon cœur ne peut pas s’arrêter
We, we lose control (we lose control)
On, on perd le contrôle (on perd le contrôle)
That's how we are (that's how we are)
C’est comme ça qu’on est (c’est comme ça qu’on est)
Mi corazón no puedo parar
Mon cœur ne peut pas s’arrêter
Even when I'm down, I'm up
Même quand je suis au plus bas, je suis au plus haut
Don't turn it down, I'm turnin' up
N’le baisse pas, moi je monte
Ra-ka-ta, ra-ka-ta-rum
Don't care when they closin', I'll leave when I'm done (hey)
Peu importe s’ils ferment—j’partirai quand j’en aurai fini (hey).
All the girls with the mass and the curve (da-da)
Toutes les filles avec le volume et les formes (da-da)
Give 'em thanks that they don't deserve (-serve)
Fais-leur des remerciements : ils ne le méritent même pas (-serve)
Ra-ka-ta, ra-ka-ta-rum
Don't wanna be under your thumb
Je ne veux pas être sous ton pouce
'Toy aquí y ahora, ahora, ya, ya
'Toy aquí y ahora, ahora, ya, ya
We, we lose control (we lose control)
On, on perd le contrôle (on perd le contrôle)
That's how we are (that's how we are)
C’est comme ça qu’on est (c’est comme ça qu’on est)
Mi corazón no puedo parar
Mon cœur ne peut pas s’arrêter
We, we lose control (we lose control)
On, on perd le contrôle (on perd le contrôle)
That's how we are (that's how we are)
C’est comme ça qu’on est (c’est comme ça qu’on est)
Mi corazón no puedo parar
Mon cœur ne peut pas s’arrêter
No miro pa'trá, lo que tengo acá
Nadie me lo quita, nadie me lo da, me voy a quedar
Y aquí 'toy yo, quiero perder el control
De lo que pasa en la vida, de lo que te traigo yo
Y nos vamo conectando al latir del corazón, ah
Et nos allons nous connecter au battement du cœur, ah
'Toy aquí y estoy ahora (ah-ah)
'Toy aquí y estoy ahora (ah)
Y like el power, power, like a beauty flower
J’aime le pouvoir, le pouvoir, comme une fleur de beauté
Like a mad massage, se me suelta un cable
Comme un massage dément, se me suelta un cable
A toda hora, lo que viene es perfecto
À toute heure, ce qui vient est parfait
Es el presente lo que vi en este momento
C’est le présent ce que j’ai vu là, maintenant
'Toy aquí y ahora, ahora, ya, ya
We, we lose control (we lose control)
On, on perd le contrôle (on perd le contrôle)
That's how we are (that's how we are)
C’est comme ça qu’on est (c’est comme ça qu’on est)
Mi corazón no puedo parar
Mon cœur ne peut pas s’arrêter
We, we lose control (we lose control)
On, on perd le contrôle (on perd le contrôle)
That's how we are (that's how we are)
C’est comme ça qu’on est (c’est comme ça qu’on est)
Mi corazón no puedo parar
Mon cœur ne peut pas s’arrêter
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- dumb
- muetC1
- know
- savoirA1
- mass
- masseB2
- thumb
- pouceB2
- when
- quandB1
- under
- sousA1
- bass
- basseB1
- i'm
- je suisC2
- em
- lettre
Testez-vous
Combien de Corazón avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Nelly Furtado est une chanteuse-compositrice canadienne dont le travail s'étend de la pop au folk, en passant par la danse, le R&B, le hip-hop, la pop latino et le worldbeat. Elle est surtout connue pour sa transformation à travers les genres, commençant avec le single à succès “I’m Like a Bird” et d'autres succès comme “Promiscuous” et “Maneater.”