
Nelly Furtado
Paroles de Floodgate avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2024
- Genre
- Pop
- Durée
- 2:07
I like this, ooh
J’aime ça, oh
I like this
J’aime ça
Floodgate open, open up the well
Vanne ouverte, ouvre la source
And it's full throttle and I'm in the front seat
À fond, et je suis à la place du passager
Love running all over me
L’amour court partout en moi
Just let me see you, we're supposed to be in L.A. this week
Laisse-moi juste te voir : on est censés être à L.A. cette semaine
Floodgate, open up the well
Ouvre la vanne, laisse couler la source
Full throttle, that love in the front seat
Plein gaz, cet amour sur le siège avant
Back seat like it's champagne dripping all over me
Sur la banquette arrière, comme du champagne qui coule sur moi
Let's just see, let's just see, let's just see
Juste voir… juste voir… juste voir
We had the time, yeah, that night, was it last week?
On s’est éclatés, ouais… cette nuit-là, c’était la semaine dernière ?
You been around, coming around me
Tu tournes autour, toujours à revenir près de moi
We been feeling FaceTime, can't deny it
On a carrément eu envie de FaceTime, impossible de le nier
I can't deny it
Je ne peux pas le nier
Oh, the way I'm loving your wave
Oh, la façon dont j’adore ton ressac
Ooh, ooh, I'm dripping on the first taste
Ooh, ooh, je dégouline dès la première gorgée
Feel like you're so bad for me, so what you, what you say now?
J’ai l’impression que t’es trop mauvais(se) pour moi… alors, et maintenant, qu’est-ce que t’en dis ?
Are you really down? No, are you really down for me?
T’es vraiment partant(e) ? Non… t’es vraiment partant(e) pour moi ?
Guess I'll wait and see the next time that I see you
Je suppose que j’attendrai de voir la prochaine fois que je te verrai
Floodgate, open up the well
Ouvre la vanne, laisse couler la source
Full throttle, maybe love in the front seat
Plein gaz, peut-être l’amour à côté, devant
Run it all over me, yeah, yeah
Fais-moi ça partout, ouais, ouais
Just let me see, you ain't even supposed to be in L.A. this week
Laisse-moi voir—t’es même pas censée être à L.A. cette semaine
But I came here anyways to see if it's real
Mais je suis quand même venu ici pour voir si c’est vrai
Speed up as we open up the whip
Accélère pendant qu’on ouvre le coffre
And we reach the top
Et on atteint le sommet
Wait for it, you already know
Attends un peu, tu sais déjà
You already know
Tu le sais déjà
You already know, oh-oh, woo
Tu le sais déjà, oh-oh, woo
Already know
Je le sais déjà
Already know, know it
Tu le sais déjà, déjà
Know it
Sais-tu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- coming
- à venirA1
- feel
- ressentirA1
- feeling
- sensationA1
- first
- premierA1
- see
- voirA1
- time
- tempsA1
- floodgate
- vannes
- it's
- c’estA1
- throttle
- ralentir
- i'm
- je suisC2
Testez-vous
Combien de Floodgate avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Nelly Furtado est une chanteuse-compositrice canadienne dont le travail s'étend de la pop au folk, en passant par la danse, le R&B, le hip-hop, la pop latino et le worldbeat. Elle est surtout connue pour sa transformation à travers les genres, commençant avec le single à succès “I’m Like a Bird” et d'autres succès comme “Promiscuous” et “Maneater.”