Langbeats
Más – Nelly Furtado

Nelly Furtado

Paroles de Más avec traduction en Français

Langue
Anglais
Niveau
Avancé
Sortie
2009
Genre
Pop
Durée
3:32
  1. Creo que esta vez va a ser como la otra vez

    Je crois que cette fois, ça va être comme la dernière fois

  2. Tú ya olvidaste todo lo que pasó ayer

    Tu as déjà tout oublié ce qui s’est passé hier

  3. Quiero que esta vez no sea igual que ayer

    Je veux que cette fois-ci ne soit pas comme hier

  4. Vivo pensando en lo que quiero decirte

  5. Solo quiero la verdad de tu boca

    Je veux juste la vérité de ta bouche

  6. Y de las cientas cosas que te pido

  7. Yo quiero pedir más

    Je veux demander plus

  8. De tu corazón más

    De ton cœur le plus…

  1. De tu emoción más

    De ton émotion la plus…

  2. Y de tu cuerpo más

    Et de ton corps plus

  3. Yo te daré lo que me das

    Je te donnerai ce que tu me donnes

  4. De tu alma más

    De ton âme plus

  5. Deja todo atrás, mi amor

  6. De ti yo quiero más, más, más

    De toi je veux encore plus, plus, plus

  7. Pierdes tu tiempo día tras día

    Tu perds ton temps, jour après jour

  8. Sin apreciar el amor que te ofrecía

    Sans apprécier l’amour que je t’offrais

  9. No quiero perder más todo mi tiempo

  10. Al lado de alguien que no quiere entenderlo

    À côté de quelqu’un qui ne veut pas comprendre

  11. Solo quiero la verdad de tu boca

    Je veux juste la vérité de ta bouche

  12. Y de las cientas cosas que te pido

  13. Yo quiero pedir más

    Je veux demander plus

  14. De tu corazón más

    De ton cœur le plus…

  15. De tu emoción más

    De ton émotion la plus…

  16. Y de tu cuerpo más

    Et de ton corps plus

  17. Yo te daré lo que me das

    Je te donnerai ce que tu me donnes

  18. De tu alma más

    De ton âme plus

  19. Deja todo atrás, mi amor

  20. De ti yo quiero más, más, más

    De toi je veux encore plus, plus, plus

  21. No quiero estar a tu espera

  22. No quiero estar a tu espera

  23. Siempre, siempre a tu espera, mi amor

    Toujours, toujours à ton attente, mon amour

  24. No quiero estar a tu espera

  25. No quiero estar a tu espera

  26. Siempre, siempre a tu espera, mi amor

    Toujours, toujours à ton attente, mon amour

  27. Más, de tu corazón más

    Plus, de ton cœur, plus

  28. De tu emoción más

    De ton émotion la plus…

  29. Y de tu cuerpo más

    Et de ton corps plus

  30. Yo te daré lo que me das

    Je te donnerai ce que tu me donnes

  31. De tu alma más

    De ton âme plus

  32. Deja todo atrás

    Laisse tout derrière toi

  33. Quiero amor en total y sin final

    Je veux l’amour en total et sans fin

  34. Más, de tu corazón más

    Plus, de ton cœur, plus

  35. De tu emoción más

    De ton émotion la plus…

  36. Y de tu cuerpo más

    Et de ton corps plus

  37. Yo te daré lo que me das

    Je te donnerai ce que tu me donnes

  38. De tu alma más

    De ton âme plus

  39. Deja todo atrás mi amor

    Laisse tout derrière toi, mon amour

  40. De ti yo quiero más, más, más

    De toi je veux encore plus, plus, plus

  41. Quiero amor en total, sin final

    Je veux un amour total, sans fin

  42. Quiero amor en total, no, yo quiero más, más, más

    Je veux un amour total, non, moi je veux plus, plus, plus

  43. Dámelo más de ti, amor

    Donne-moi plus de toi, amour

  44. Quiero más de ti, amor

  45. No quiero estar a tu espera, amor

    Je ne veux pas être là à t’attendre, amour

  46. No quiero estar siempre a tu espera, mi amor

    Je ne veux pas être toujours là à t’attendre, mon amour

  47. Más, más, más

    Plus, plus, plus

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

creo
crois
pasó
c’est passé
ayer
hier
tú
toi
quiero
je veux
sea
merA2
sin
péchéC1
apreciar
apprécier
el
le
ofrecía
offrait

Testez-vous

Combien de Más avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Nelly Furtado est une chanteuse-compositrice canadienne dont le travail s'étend de la pop au folk, en passant par la danse, le R&B, le hip-hop, la pop latino et le worldbeat. Elle est surtout connue pour sa transformation à travers les genres, commençant avec le single à succès “I’m Like a Bird” et d'autres succès comme “Promiscuous” et “Maneater.”

Plus de chansons de Nelly Furtado

Plus de musique Avancé pour apprendre Anglais

🇨🇦 Nelly Furtado

Más

Creo que esta vez va a ser como la otra vez

Je crois que cette fois, ça va être comme la dernière fois

Tú ya olvidaste todo lo que pasó ayer

Tu as déjà tout oublié ce qui s’est passé hier

Quiero que esta vez no sea igual que ayer

Je veux que cette fois-ci ne soit pas comme hier

Vivo pensando en lo que quiero decirte

Solo quiero la verdad de tu boca

Je veux juste la vérité de ta bouche

Y de las cientas cosas que te pido

Yo quiero pedir más

Je veux demander plus

De tu corazón más

De ton cœur le plus…

De tu emoción más

De ton émotion la plus…

Y de tu cuerpo más

Et de ton corps plus

Yo te daré lo que me das

Je te donnerai ce que tu me donnes

De tu alma más

De ton âme plus

Deja todo atrás, mi amor

De ti yo quiero más, más, más

De toi je veux encore plus, plus, plus

Pierdes tu tiempo día tras día

Tu perds ton temps, jour après jour

Sin apreciar el amor que te ofrecía

Sans apprécier l’amour que je t’offrais

No quiero perder más todo mi tiempo

Al lado de alguien que no quiere entenderlo

À côté de quelqu’un qui ne veut pas comprendre

Solo quiero la verdad de tu boca

Je veux juste la vérité de ta bouche

Y de las cientas cosas que te pido

Yo quiero pedir más

Je veux demander plus

De tu corazón más

De ton cœur le plus…

De tu emoción más

De ton émotion la plus…

Y de tu cuerpo más

Et de ton corps plus

Yo te daré lo que me das

Je te donnerai ce que tu me donnes

De tu alma más

De ton âme plus

Deja todo atrás, mi amor

De ti yo quiero más, más, más

De toi je veux encore plus, plus, plus

No quiero estar a tu espera

No quiero estar a tu espera

Siempre, siempre a tu espera, mi amor

Toujours, toujours à ton attente, mon amour

No quiero estar a tu espera

No quiero estar a tu espera

Siempre, siempre a tu espera, mi amor

Toujours, toujours à ton attente, mon amour

Más, de tu corazón más

Plus, de ton cœur, plus

De tu emoción más

De ton émotion la plus…

Y de tu cuerpo más

Et de ton corps plus

Yo te daré lo que me das

Je te donnerai ce que tu me donnes

De tu alma más

De ton âme plus

Deja todo atrás

Laisse tout derrière toi

Quiero amor en total y sin final

Je veux l’amour en total et sans fin

Más, de tu corazón más

Plus, de ton cœur, plus

De tu emoción más

De ton émotion la plus…

Y de tu cuerpo más

Et de ton corps plus

Yo te daré lo que me das

Je te donnerai ce que tu me donnes

De tu alma más

De ton âme plus

Deja todo atrás mi amor

Laisse tout derrière toi, mon amour

De ti yo quiero más, más, más

De toi je veux encore plus, plus, plus

Quiero amor en total, sin final

Je veux un amour total, sans fin

Quiero amor en total, no, yo quiero más, más, más

Je veux un amour total, non, moi je veux plus, plus, plus

Dámelo más de ti, amor

Donne-moi plus de toi, amour

Quiero más de ti, amor

No quiero estar a tu espera, amor

Je ne veux pas être là à t’attendre, amour

No quiero estar siempre a tu espera, mi amor

Je ne veux pas être toujours là à t’attendre, mon amour

Más, más, más

Plus, plus, plus