
Nelly Furtado
Paroles de Fuerte avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2009
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:25
No quiero llorar, no quiero sufrir
Je ne veux pas pleurer, je ne veux pas souffrir
No quiero pensar, me hará recordar
Que yo te perdí, tan lejos de mí
Has ido a parar, ah-ah
Est parti où, ah-ah
Un poco de ti, un poco de mí
Un peu de toi, un peu de moi
Dejara de hablar, de comunicar
Arrête de parler, d’entrer en communication
No pude encontrar palabras de amor
Je n’ai pas pu trouver des mots d’amour
Y no alcancé a más
Et je n’en ai pas eu plus
Déjalo conmigo, déjame el olvido
Laisse-moi faire, laisse-moi oublier
Porque así consigo salvar mi dignidad
Parce qu’ainsi je peux sauver ma dignité
Déjalo conmigo, déjame el olvido
Laisse-moi faire, laisse-moi oublier
Que yo en mi camino seguiré
Non, je suivrai mon chemin
(Siendo Fuerte) Qué me importa lo que digan
(Être Fort) Qu’est-ce que ça me fait de ce qu’ils disent
Lo que piense tanta gente (Fuerte)
Ce que pense toute cette foule (Fort)
Si tú crees que tú puedes
No escuches las dudas, sigue siendo fuerte (Siendo Fuerte)
N’écoute pas les doutes, reste forte (Sendo Fuerte)
Muéstrate indiferente
Fais semblant d’être indifférente
Ante lo oscuro y el miedo (Fuerte)
Cuando busques el consuelo, recuerda, el valor es lo primero
Quand tu cherches du réconfort, souviens-toi : la valeur passe avant
No quiero llorar, no quiero sufrir
Je ne veux pas pleurer, je ne veux pas souffrir
No quiero pensar, me hará recordar
Que yo te perdí, tan lejos de mí
Has ido a parar, ah-ah
Est parti où, ah-ah
Un poco de ti, un poco de mí
Un peu de toi, un peu de moi
Dejara de hablar, de comunicar
Arrête de parler, d’entrer en communication
No pude encontrar palabras de amor
Je n’ai pas pu trouver des mots d’amour
Y no alcancé a más
Et je n’en ai pas eu plus
Déjalo conmigo, déjame el olvido
Laisse-moi faire, laisse-moi oublier
Porque así consigo salvar mi dignidad
Parce qu’ainsi je peux sauver ma dignité
Déjalo conmigo, déjame el olvido
Laisse-moi faire, laisse-moi oublier
Que yo en mi camino seguiré
Non, je suivrai mon chemin
(Siendo Fuerte) Qué me importa lo que digan
(Être Fort) Qu’est-ce que ça me fait de ce qu’ils disent
Lo que piense tanta gente (Fuerte)
Ce que pense toute cette foule (Fort)
Si tú crees que tú puedes
No escuches las dudas, sigue siendo fuerte (Siendo Fuerte)
N’écoute pas les doutes, reste forte (Sendo Fuerte)
Y muéstrate indiferente
Et montre-toi indifférent(e)
Ante lo oscuro y el miedo (Fuerte)
Cuando busques el consuelo, recuerda, el valor es lo primero
Quand tu cherches du réconfort, souviens-toi : la valeur passe avant
Déjalo conmigo, déjame el olvido
Laisse-moi faire, laisse-moi oublier
Porque así consigo salvar mi dignidad
Parce qu’ainsi je peux sauver ma dignité
Déjalo conmigo, déjame el olvido
Laisse-moi faire, laisse-moi oublier
Que yo en mi camino seguiré
Non, je suivrai mon chemin
(Siendo Fuerte) Qué me importa lo que digan
(Être Fort) Qu’est-ce que ça me fait de ce qu’ils disent
Lo que piense tanta gente (Fuerte)
Ce que pense toute cette foule (Fort)
Si tú crees que tú puedes
No escuches las dudas sigue siendo fuerte (Siendo Fuerte)
Y muéstrate indiferente
Et montre-toi indifférent(e)
Ante lo oscuro y el miedo (Fuerte)
Cuando busques el consuelo, recuerda, el valor es lo primero
Quand tu cherches du réconfort, souviens-toi : la valeur passe avant
(Siendo Fuerte) Qué me importa lo que digan
(Être Fort) Qu’est-ce que ça me fait de ce qu’ils disent
Lo que piense tanta gente (Fuerte)
Ce que pense toute cette foule (Fort)
Si tú crees que tú puedes
No escuches las dudas sigue siendo fuerte (Siendo Fuerte)
Y muéstrate indiferente
Et montre-toi indifférent(e)
Ante lo oscuro y el miedo (Fuerte)
Cuando busques el consuelo, recuerda, el valor es lo primero (Fuerte)
Quand tu chercheras du réconfort, souviens-toi : la valeur passe avant tout (Fort)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- pensar
- penser
- hará
- fera
- recordar
- enregistrer
- yo
- salut
- perdí
- perdu
- lejos
- loin
- mí
- moi
- ido
- prénom
Testez-vous
Combien de Fuerte avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Nelly Furtado est une chanteuse-compositrice canadienne dont le travail s'étend de la pop au folk, en passant par la danse, le R&B, le hip-hop, la pop latino et le worldbeat. Elle est surtout connue pour sa transformation à travers les genres, commençant avec le single à succès “I’m Like a Bird” et d'autres succès comme “Promiscuous” et “Maneater.”