
Nelly Furtado
Paroles de Palaces avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2017
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:32
It could take a little
Ça pourrait prendre un petit peu
It could take a little time
Il faudrait peut-être un peu de temps
But I think we'll get it right
Mais je pense qu’on y arrivera
If this life is only
Si cette vie n'est que
Only real when it hurts
Ce n’est vrai que quand ça fait mal
But I think that we'll survive
Mais je pense qu’on va survivre
Survive
Survis
We've built palaces
On a bâti des palais
Imagining everything we want but can't have
J’imagine tout ce qu’on veut, mais qu’on ne peut pas avoir
Real life ain't so fantastic
La vraie vie n’est pas si fantastique
What do you mean we could have had everything?
Qu’est-ce que tu veux dire : on aurait pu tout avoir ?
And now that this dream's palaces deceiving
Et maintenant que ce rêve trompe les palais
We could have it all without the price that we paid
On pourrait tout avoir, sans le prix qu’on a payé
We could have it all without the shames
On aurait pu tout avoir, sans les honte
The palaces made
Les palais ont été faits
Break free from the chains
Brise les chaînes
Break free from the chains
Brise les chaînes
Into love
Dans l’amour
Into loveless
Dans l’absence d’amour
Break free from the chains
Brise les chaînes
Break free from the chains
Brise les chaînes
Into love
Dans l’amour
It could take a little
Ça pourrait prendre un petit peu
It could take a little
Ça pourrait prendre un petit peu
But this life could be so blessed
Mais cette vie pourrait être si bénie
If we keep it simple
Si on garde ça simple
Say no to the madness
Dis non à la folie
And take care of the rest, the rest
Et prends le reste, le reste
We've built palaces
On a bâti des palais
Imagining everything we want but can't have
J’imagine tout ce qu’on veut, mais qu’on ne peut pas avoir
Real life ain't so fantastic
La vraie vie n’est pas si fantastique
What do you mean we could have had everything?
Qu’est-ce que tu veux dire : on aurait pu tout avoir ?
And now that this dream's palaces deceiving
Et maintenant que ce rêve trompe les palais
Break free from the chains
Brise les chaînes
Break free from the chains
Brise les chaînes
Into love
Dans l’amour
Into loveless
Dans l’absence d’amour
Break free from the chains
Brise les chaînes
Break free from the chains
Brise les chaînes
Into love
Dans l’amour
We built palaces but palaces fade
On a bâti des palais, mais les palais s’effacent
But we still say
Mais on le dit encore
We've built palaces
On a bâti des palais
Imagining everything we want but can't have
J’imagine tout ce qu’on veut, mais qu’on ne peut pas avoir
Real life ain't so fantastic
La vraie vie n’est pas si fantastique
Break free from the chains
Brise les chaînes
Break free from the chains
Brise les chaînes
Into love
Dans l’amour
Into loveless
Dans l’absence d’amour
Break free from the chains
Brise les chaînes
Break free from the chains
Brise les chaînes
Into love
Dans l’amour
Into loveless
Dans l’absence d’amour
Break free from the chains
Brise les chaînes
Break free from the chains
Brise les chaînes
Into love
Dans l’amour
Into loveless
Dans l’absence d’amour
Break free from the chains
Brise les chaînes
Break free from the chains
Brise les chaînes
Into love
Dans l’amour
Into love
Dans l’amour
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- love
- amourA1
- made
- fabriquéA1
- mean
- méchantA1
- only
- seulementA1
- price
- prixA1
- real
- réelA1
- right
- droitA1
- say
- direA1
- when
- quandB1
- imagining
- imaginerA1
Testez-vous
Combien de Palaces avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Nelly Furtado est une chanteuse-compositrice canadienne dont le travail s'étend de la pop au folk, en passant par la danse, le R&B, le hip-hop, la pop latino et le worldbeat. Elle est surtout connue pour sa transformation à travers les genres, commençant avec le single à succès “I’m Like a Bird” et d'autres succès comme “Promiscuous” et “Maneater.”