
Sam Smith
Paroles de Breaking Hearts avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2020
- Genre
- Pop, R&B
- Durée
- 2:47
You went cold
Tu es devenu(e) froid(e)
You got caught
T’as été pris
You exceeded my darkest thoughts
T’as dépassé mes pensées les plus sombres
A poisoned chalice found in my side
Une coupe empoisonnée a été trouvée dans mon flanc
I'm so numb from your lies
Je suis tellement engourdi par tes mensonges
While you were busy breaking hearts
Pendant que tu étais occupé à briser des cœurs
I was busy breaking
J’étais occupé à tout casser
I was giving all my love, you were busy taking
Je te donnais tout mon amour, toi tu étais occupé à le prendre
Summer haze of summer wine
Brume d’été, vin d’été
Reminded me of better times
Ça m’a ramené de meilleurs jours
But I let you in my heart
Mais je te laisse entrer dans mon cœur
So, now it's busy breaking
Alors, maintenant, c’est l’heure où ça s’agite
Now it's busy breaking, oh
Maintenant, c’est la pagaille qui se brise, oh
Went so far down this road
S’en est allée si loin au bout de cette route
I felt depression deep in my soul
J’ai senti la dépression au plus profond de mon âme
Drug-fuelled fights, ride your lows and highs
Des bagarres dopées aux drogues, descends et monte tes bas et tes hauts
We played it all out 'til we died
On a tout joué jusqu’à en mourir
Whilе you were busy breaking hеarts
Pendant que t’étais occupé à briser des cœurs
I was busy breaking
J’étais occupé à tout casser
I was giving all my love, you were busy taking
Je te donnais tout mon amour, toi tu étais occupé à le prendre
Summer haze of summer wine
Brume d’été, vin d’été
Reminded me of better times
Ça m’a ramené de meilleurs jours
But I let you in my heart
Mais je te laisse entrer dans mon cœur
So now it's busy breaking
Alors maintenant, c’est en plein casse—
While you were busy breaking hearts
Pendant que tu étais occupé à briser des cœurs
I was busy breaking
J’étais occupé à tout casser
I was giving all my love, you were busy taking
Je te donnais tout mon amour, toi tu étais occupé à le prendre
Summer haze of summer wine
Brume d’été, vin d’été
Reminded me of better times
Ça m’a ramené de meilleurs jours
But I let you in my heart
Mais je te laisse entrer dans mon cœur
But I let you in my heart
Mais je te laisse entrer dans mon cœur
Why'd I let you in my heart?
Pourquoi t’ai-je laissé entrer dans mon cœur ?
'Cause now it's busy breaking
Parce que maintenant, c’est en train de se presser de tout casser
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- died
- mourutA1
- down
- en basA1
- far
- loinA1
- caught
- attrapéA1
- exceeded
- dépasséB2
- darkest
- le plus sombre
- poisoned
- empoisonnéB1
- chalice
- calice
- i'm
- je suisC2
- numb
- engourdi
Testez-vous
Combien de Breaking Hearts avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Sam Smith est un chanteur britannique de pop et de soul, connu pour des ballades émotionnellement directes et une voix de falsetto à haute vélocité. Ils ont d'abord percé en tant que vocaliste invité sur des tubes dance avant de susciter une attention mondiale avec In the Lonely Hour et des sorties ultérieures ayant remporté des Grammy, y compris le thème de James Bond "Writing’s on the Wall" et Gloria.