
Sam Smith
Paroles de Fire on Fire avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2018
- Genre
- Pop, R&B
- Durée
- 4:07
My mother said I'm too romantic
Ma mère m’a dit que j’étais trop romantique
She said, "You're dancing in the movies"
Elle a dit : « Tu danses comme dans les films »
I almost started to believe her
J’ai presque fini par la croire
Then I saw you and I knew
Puis je t’ai vu(e) et j’ai su
Maybe it's 'cause I got a little bit older
Peut-être que c’est parce que j’ai un peu vieilli
Maybe it's all that I've been through
Peut-être que c’est tout ce que j’ai vécu
I'd like to think it's how you lean on my shoulder
J’aimerais croire que c’est comme ça que tu t’appuies sur mon épaule
And how I see myself with you
Et comment je me vois avec toi
I don't say a word
Je ne dis pas un mot
But still, you take my breath and steal the things I know
Mais pourtant, tu me coupes le souffle et tu voles ce que je sais
There you go, saving me from out of the cold
Voilà, tu me sauves du froid
Fire on fire, would normally kill us
Feu contre feu, d'habitude ça nous tuerait
With this much desire, together, we're winners
Avec tant de désir, ensemble, on est des gagnants
They say that we're out of control and some say we're sinners
On dit que nous avons perdu le contrôle, et certains disent qu’on est des pécheurs
But don't let them ruin our beautiful rhythms
Mais ne les laisse pas ruiner nos magnifiques rythmes
'Cause when you unfold me and tell me you love me
Parce que, quand tu me déplies et que tu me dis que tu m’aimes
And look in my eyes
Et regarde-moi dans les yeux
You are perfection, my only direction
T’es la perfection, mon seul cap
It's fire on fire, mmm
C’est du feu sur du feu, mm
It's fire on fire
C’est feu contre feu
When we fight, we fight like lions
Quand on se bat, on se bat comme des lions
But then we love and tell the truth
Mais ensuite on s’aime et on dit la vérité
We lose our minds in a city of roses
On perd la tête dans une ville de roses
We won't abide by any rules
On ne respectera aucune règle
I don't say a word
Je ne dis pas un mot
But still, you take my breath and steal the things I know
Mais pourtant, tu me coupes le souffle et tu voles ce que je sais
There you go, saving me from out of the cold
Voilà, tu me sauves du froid
Fire on fire, would normally kill us
Feu contre feu, d'habitude ça nous tuerait
With this much desire, together, we're winners
Avec tant de désir, ensemble, on est des gagnants
They say that we're out of control and some say we're sinners
On dit que nous avons perdu le contrôle, et certains disent qu’on est des pécheurs
But don't let them ruin our beautiful rhythms
Mais ne les laisse pas ruiner nos magnifiques rythmes
'Cause when you unfold me and tell me you love me
Parce que, quand tu me déplies et que tu me dis que tu m’aimes
And look in my eyes
Et regarde-moi dans les yeux
You are perfection, my only direction
T’es la perfection, mon seul cap
It's fire on fire, oh
Du feu sur du feu, oh
It's fire on fire
C’est feu contre feu
Fire on fire, would normally kill us
Feu contre feu, d'habitude ça nous tuerait
But this much desire, together, we're winners
Mais avec tout ce désir, tous ensemble, on est des gagnants
They say that we're out of control and some say we're sinners
On dit que nous avons perdu le contrôle, et certains disent qu’on est des pécheurs
But don't let them ruin our beautiful rhythms
Mais ne les laisse pas ruiner nos magnifiques rythmes
Fire on fire, would normally kill us
Feu contre feu, d'habitude ça nous tuerait
With this much desire, together, we're winners
Avec tant de désir, ensemble, on est des gagnants
They say that we're out of control and some say we're sinners
On dit que nous avons perdu le contrôle, et certains disent qu’on est des pécheurs
But don't let them ruin our beautiful rhythms
Mais ne les laisse pas ruiner nos magnifiques rythmes
'Cause when you unfold me and tell me you love me
Parce que, quand tu me déplies et que tu me dis que tu m’aimes
And look in my eyes
Et regarde-moi dans les yeux
You are perfection, my only direction
T’es la perfection, mon seul cap
It's fire on fire
C’est feu contre feu
You are perfection, my only direction
T’es la perfection, mon seul cap
It's fire on fire
C’est feu contre feu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- breath
- souffleB1
- romantic
- romantiqueB1
- saw
- vitB1
- when
- quandB1
- eyes
- yeuxA1
- fire
- feuA1
- go
- allerA1
- know
- savoirA1
- let
- laisserA1
Testez-vous
Combien de Fire on Fire avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Sam Smith est un chanteur britannique de pop et de soul, connu pour des ballades émotionnellement directes et une voix de falsetto à haute vélocité. Ils ont d'abord percé en tant que vocaliste invité sur des tubes dance avant de susciter une attention mondiale avec In the Lonely Hour et des sorties ultérieures ayant remporté des Grammy, y compris le thème de James Bond "Writing’s on the Wall" et Gloria.