Sam Smith
Paroles de I’m Not Here to Make Friends avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- R&B, Pop
- Durée
- 3:50
If you can't love yourself
Si tu n’arrives pas à t’aimer toi-même
How in the hell you gon' love somebody else?
Comment tu vas aimer quelqu’un d’autre, putain ?
Can I get an amen in here?
Je peux avoir un amen ici ?
You gotta, you gotta ask me
Tu dois, tu dois me demander
Yeah, I'm going to the party
Ouais, je vais à la fête
But I'm not going to make friends
Mais je ne vais pas me faire des amis
I need a lover
J’ai besoin d’un amant
Everybody's looking for somebody
Tout le monde cherche quelqu’un
For somebody to take home
Pour que quelqu’un rentre avec
I'm not the exception, I'm a blessing of a body to love on
Je ne suis pas une exception, je suis une bénédiction, un corps destiné à aimer
If you want it bad tonight (ooh, ooh)
Si tu le veux vraiment ce soir (oh, oh)
Come by me and drop a line (ooh, ooh-ooh)
Viens vers moi et laisse un mot (oh-oh, oh-oh-oh)
Put your aura into mine (ooh, ooh-ooh)
Mets ton aura dans la mienne (oh, oh-oh-oh)
Don't be scared if you like it
N’aie pas peur si ça te plaît
I could fill you up with life (ooh, ooh)
Je pourrais te remplir de vie (oh, oh)
I could ease your appetite (ooh, ooh-ooh)
Je peux calmer ton appétit (oh-oh, oh-oh-oh)
Know you've never been this high (ooh, ooh-ooh)
Sache que tu n’as jamais été aussi haut (oh, oh-oh)
Don't be scared if you like it
N’aie pas peur si ça te plaît
'Cause I'm not here to make friends
Parce que je ne suis pas là pour me faire des amis
No, I'm not here to make friends, yeah
Non, je ne suis pas là pour me faire des amis, ouais
'Cause I'm not here to make friends
Parce que je ne suis pas là pour me faire des amis
I need a lover (I need a lover)
J’ai besoin d’un amant (j’ai besoin d’un amant)
I need a lover (I need a lover)
J’ai besoin d’un amant (j’ai besoin d’un amant)
I'm just being honest, baby
Je fais juste preuve de franchise, bébé
I just need a partner when the lights come on
J’ai juste besoin d’un partenaire quand les lumières s’allument
(The lights come on) yeah, yeah
(Les lumières s’allument) ouais, ouais
30 almost got me, and I'm so over love songs, yeah
30, ça a failli m’avoir, et j’en ai marre des chansons d’amour, ouais
So if you want it bad tonight (ooh, ooh)
Donc si tu le veux tellement ce soir (oh, oh)
Come by me and drop a line (ooh, ooh-ooh)
Viens vers moi et laisse un mot (oh-oh, oh-oh-oh)
Know you've never been this high (ooh, ooh-ooh)
Sache que tu n’as jamais été aussi haut (oh, oh-oh)
Don't be scared if you like it
N’aie pas peur si ça te plaît
'Cause I'm not here to make friends
Parce que je ne suis pas là pour me faire des amis
No, I'm not here to make friends, yeah
Non, je ne suis pas là pour me faire des amis, ouais
'Cause I'm not here to make friends
Parce que je ne suis pas là pour me faire des amis
I need a lover (I need a lover)
J’ai besoin d’un amant (j’ai besoin d’un amant)
I need a lover (I need a lover)
J’ai besoin d’un amant (j’ai besoin d’un amant)
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
J’ai besoin d’un la-la-la-la-la-la-la-la-la
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
J’ai besoin d’un la-la-la-la-la-la-la-la-la
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
J’ai besoin d’un la-la-la-la-la-la-la-la-la
I need a lover (I need a lover)
J’ai besoin d’un amant (j’ai besoin d’un amant)
I need a lover (I need a lover)
J’ai besoin d’un amant (j’ai besoin d’un amant)
Everybody's looking for somebody
Tout le monde cherche quelqu’un
For somebody to take home
Pour que quelqu’un rentre avec
I'm not the exception, I'm a blessing of a body to love on
Je ne suis pas une exception, je suis une bénédiction, un corps destiné à aimer
'Cause I'm not here to make friends
Parce que je ne suis pas là pour me faire des amis
No, I'm not here to make friends
Non, je ne suis pas là pour me faire des amis
'Cause I'm not here to make friends
Parce que je ne suis pas là pour me faire des amis
I need a lover (I need a lover)
J’ai besoin d’un amant (j’ai besoin d’un amant)
I need a lover (I need a lover)
J’ai besoin d’un amant (j’ai besoin d’un amant)
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
J’ai besoin d’un la-la-la-la-la-la-la-la-la
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
J’ai besoin d’un la-la-la-la-la-la-la-la-la
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
J’ai besoin d’un la-la-la-la-la-la-la-la-la
I need a lover
J’ai besoin d’un amant
I need a lover
J’ai besoin d’un amant
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
J’ai besoin d’un la-la-la-la-la-la-la-la-la
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
J’ai besoin d’un la-la-la-la-la-la-la-la-la
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
J’ai besoin d’un la-la-la-la-la-la-la-la-la
I need a lover (I need a lover)
J’ai besoin d’un amant (j’ai besoin d’un amant)
I need a lover (I need a lover)
J’ai besoin d’un amant (j’ai besoin d’un amant)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- can't
- ne peut pasB1
- gon
- fini
- else
- autrementA1
- hell
- enferB2
- looking
- regarderA1
- bad
- mauvaisA1
- body
- corpsA1
- come
- venirA1
- everybody's
- de tout le mondeA1
- friends
- amisA1
À propos de cette chanson
Sam Smith is a British singer in pop and soul, known for emotionally direct ballads and a high-velocity falsetto voice. They first broke through as a featured vocalist on dance hits before rising to global attention with In the Lonely Hour and later Grammy-winning releases including the Bond theme “Writing’s on the Wall” and Gloria.