Sam Smith
Paroles de Latch (acoustic) avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- R&B, Pop
- Durée
- 3:42
You lift my heart up when the rest of me is down
Tu soulèves mon cœur quand le reste de moi est au plus bas
You, you enchant me even when you're not around
Toi, toi, tu m’envoûtes même quand tu n’es pas là
If there are boundaries, I will try to knock them down
S’il existe des limites, je vais essayer de les abattre
I'm latching on, babe, now I know what I have found
Je m’agrippe, bébé, maintenant je sais ce que j’ai trouvé
I feel we're close enough
J’ai l’impression qu’on est assez proches
Could I lock in your love?
Pourrais-je m’assurer de ton amour ?
I feel we're close enough
J’ai l’impression qu’on est assez proches
Could I lock in your love?
Pourrais-je m’assurer de ton amour ?
Now I've got you in my space
Maintenant je t’ai dans mon espace
I won't let go of you
Je ne te lâcherai pas
Got you shackled in my embrace
Je t’ai enchaînée dans mon étreinte
I'm latching on to you
Je m’accroche à toi
I'm so encaptured, got me wrapped up in your touch
Je suis tellement captivé, j’en suis tout emballé par ton toucher
Feel so enamoured, hold me tight within your clutch
Je me sens ensorcelé — serre-moi fort dans ton étreinte
How do you do it? You got me losing every breath
Comment tu fais ? Tu m’as à bout de souffle
What did you give me to make my heart beat out my chest?
Qu’est-ce que tu m’as donné pour que mon cœur batte à m’en faire sortir de la poitrine ?
I feel we're close enough
J’ai l’impression qu’on est assez proches
Could I lock in your love?
Pourrais-je m’assurer de ton amour ?
I feel we're close enough
J’ai l’impression qu’on est assez proches
Could I lock in your love?
Pourrais-je m’assurer de ton amour ?
Now I've got you in my space
Maintenant je t’ai dans mon espace
I won't let go of you
Je ne te lâcherai pas
Got you shackled in my embrace
Je t’ai enchaînée dans mon étreinte
I'm latching on to you
Je m’accroche à toi
Now I've got you in my space
Maintenant je t’ai dans mon espace
I won't let go of you
Je ne te lâcherai pas
Got you shackled in my embrace
Je t’ai enchaînée dans mon étreinte
I'm latching on to you
Je m’accroche à toi
I'm latching on to you
Je m’accroche à toi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- lift
- leverA2
- heart
- cœurA2
- when
- quandB1
- rest
- reposC2
- down
- en basA1
- enchant
- enchanter
- even
- égalA1
- every
- chaqueA1
- go
- allerA1
- how
- commentA1
À propos de cette chanson
Sam Smith is a British singer in pop and soul, known for emotionally direct ballads and a high-velocity falsetto voice. They first broke through as a featured vocalist on dance hits before rising to global attention with In the Lonely Hour and later Grammy-winning releases including the Bond theme “Writing’s on the Wall” and Gloria.