
Sam Smith
Paroles de Money on My Mind avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2014
- Genre
- Pop, R&B
- Durée
- 3:15
When I signed my deal, I felt pressure
Quand j’ai signé mon deal, j’ai senti la pression
Don't want to see the numbers, I want to see heaven
Je veux pas voir les chiffres, je veux voir le paradis
You say could you write a song for me?
Tu dis : tu pourrais écrire une chanson pour moi ?
I say, "I'm sorry I won't do that happily"
Je dis : « Désolé, je ne ferai pas ça, heureux(se) »
When I go home
Quand je rentre à la maison
I tend to close the door
J’ai tendance à fermer la porte
I never wanted more
Je n’ai jamais voulu plus
So sing with me
Alors chante avec moi
Can't you see?
Tu ne le vois pas ?
I don't have money on my mind
Je n’ai pas d’argent en tête
Money on my mind
L’argent me hante
I do it for, I do it for the love
Je le fais pour, je le fais par amour
I don't have money on my mind
Je n’ai pas d’argent en tête
Money on my mind
L’argent me hante
I do it for, I do it for the love
Je le fais pour, je le fais par amour
I do it for the love
Je le fais par amour
I do it for the love
Je le fais par amour
Please don't get me wrong
Ne me prends pas de travers
I wanna keep it moving
Je veux juste continuer d’avancer
I know what that requires, I'm not foolish
Je sais ce que ça exige, je ne suis pas fou
Please can you make this work for me?
S’il te plaît, tu peux faire que ça marche pour moi ?
'Cause I'm not a puppet I will work against your strings
Parce que je ne suis pas un pantin, je lutterai contre tes ficelles
When I go home
Quand je rentre à la maison
I tend to close the door
J’ai tendance à fermer la porte
I never wanted more
Je n’ai jamais voulu plus
So sing with me
Alors chante avec moi
Can't you see
Tu ne vois pas ?
I don't have money on my mind
Je n’ai pas d’argent en tête
Money on my mind
L’argent me hante
I do it for, I do it for the love
Je le fais pour, je le fais par amour
I don't have money on my mind
Je n’ai pas d’argent en tête
Money on my mind
L’argent me hante
I do it for, I do it for the love
Je le fais pour, je le fais par amour
I do it for the love
Je le fais par amour
I do it for the love
Je le fais par amour
When the sun will set
Quand le soleil va se coucher
Don't you fret
Ne t’en fais pas
No, I have no money on my mind
Non, l’argent n’est pas dans ma tête
No money on my mind
T’as pas d’argent dans la tête
No money on my mind
T’as pas d’argent dans la tête
No, I have no money on my mind
Non, l’argent n’est pas dans ma tête
When the sun will set
Quand le soleil va se coucher
Don't you fret
Ne t’en fais pas
No, I have no money on my mind
Non, l’argent n’est pas dans ma tête
No money on my mind
T’as pas d’argent dans la tête
No money on my mind
T’as pas d’argent dans la tête
No, I have no money on my mind
Non, l’argent n’est pas dans ma tête
Just love
Juste aimer
Money on my mind
L’argent me hante
Money on my mind
L’argent me hante
I do it for, I do it for the love
Je le fais pour, je le fais par amour
I don't have money on my mind
Je n’ai pas d’argent en tête
Money on my mind
L’argent me hante
I do it for, I do it for the love
Je le fais pour, je le fais par amour
I do it for the love
Je le fais par amour
I do it for the love
Je le fais par amour
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- strings
- cordesB1
- tend
- avoir tendanceB1
- want
- vouloirA1
- what
- quoiA1
- work
- travailA1
- write
- écrireA1
- wrong
- fauxA1
- when
- quandB1
- don't
- ne pasA1
- heaven
- cielB2
Testez-vous
Combien de Money on My Mind avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Sam Smith est un chanteur britannique de pop et de soul, connu pour des ballades émotionnellement directes et une voix de falsetto à haute vélocité. Ils ont d'abord percé en tant que vocaliste invité sur des tubes dance avant de susciter une attention mondiale avec In the Lonely Hour et des sorties ultérieures ayant remporté des Grammy, y compris le thème de James Bond "Writing’s on the Wall" et Gloria.