
Sam Smith
Paroles de My Oasis avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2020
- Genre
- Pop, R&B
- Durée
- 3:00
Keep thinkin' that I'm seein' water
Continue à penser que je vois de l’eau
You're playing tricks on me in the sun
Tu me fais des manigances au soleil
See your shadow in the courtyard
Je vois ta silhouette dans la cour
Stays until the day is done
Ça reste jusqu’au jour où tout est fini
The desert don't end, the rain don't fall
Le désert ne finit pas, la pluie ne tombe pas
And I can't pretend I don't want you all
Et je ne peux pas faire semblant de ne pas vous vouloir tous
'Cause I want you all
Parce que je te veux, toi, tous
You all, you all, you all
Toi aussi, vous aussi, vous aussi
Oh, babe, I really need you
Oh, bébé, j’ai vraiment besoin de toi
My feelings gettin' deeper
Mes sentiments s’approfondissent
My mind is in a free fall
Mon esprit est en chute libre
But there's nothing I can do when it comes to you
Mais quand il s’agit de toi, je ne peux rien faire
You play with my emotions
Tu joues avec mes émotions
I'm flowin' like the ocean
Je coule comme l’océan
I pray for your devotion
Je prie pour ton dévouement
'Cause there's nothing I can do when it comes to you
Parce qu’il n’y a rien que je puisse faire quand il s’agit de toi
My oa-, my oa-, my oasis
Mon oa-, mon oa-, mon oasis
My oa-, my oa-, my oasis
Mon oa-, mon oa-, mon oasis
My oa-, my oa-, my oasis
Mon oa-, mon oa-, mon oasis
There's nothing I can do when it comes to you
Je peux rien faire quand il s’agit de toi
Wait a minute, tell me why you're movin' like that
Attends une minute, dis-moi pourquoi tu bouges comme ça
Na, you wey I choose, but you make it so hard
Na, c’est toi que je choisis, mais tu rends ça tellement dur
I gave you my heart, you're makin' it so dark
Je t’ai donné mon cœur, et tu le rends si sombre
But there's nothing I can do when it comes to you
Mais quand il s’agit de toi, je ne peux rien faire
You takin' it for granted
Tu le prends comme si ça allait de soi
A lot of silence, the river don't end
Beaucoup de silence, la rivière ne finit jamais
'Cause I want you all, yeah
Parce que je te veux, toi, toute à moi, ouais
You all, you all, you all
Toi aussi, vous aussi, vous aussi
Oh, babe, I really need you (oh, baby)
Oh, bébé, j’ai vraiment besoin de toi (oh, bébé)
My feelings gettin' deeper
Mes sentiments s’approfondissent
My mind is in a free fall
Mon esprit est en chute libre
But there's nothing I can do when it comes to you
Mais quand il s’agit de toi, je ne peux rien faire
You play with my emotions
Tu joues avec mes émotions
I'm flowin' like the ocean
Je coule comme l’océan
I pray for your devotion
Je prie pour ton dévouement
'Cause there's nothing I can do when it comes to you
Parce qu’il n’y a rien que je puisse faire quand il s’agit de toi
My oa-, my oa-, my oasis
Mon oa-, mon oa-, mon oasis
My oa-, my oa-, my oasis
Mon oa-, mon oa-, mon oasis
My oa-, my oa-, my oasis
Mon oa-, mon oa-, mon oasis
There's nothing I can do when it comes to you
Je peux rien faire quand il s’agit de toi
My oa-, my oa-, my oasis
Mon oa-, mon oa-, mon oasis
My oa-, my oa-, my oasis
Mon oa-, mon oa-, mon oasis
My oa-, my oa-, my oasis
Mon oa-, mon oa-, mon oasis
There's nothing I can do when it comes to you
Je peux rien faire quand il s’agit de toi
I remember say me tell you
Je me souviens : dis-moi, raconte-moi
You're my all and you're my everything
T’es tout pour moi, t’es mon tout
And me tell you 'til it's all over
Et moi, je te le dis jusqu’à ce que tout soit fini
Oluwa Burna, oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- when
- quandB1
- rain
- pluieA1
- really
- vraimentA1
- see
- voirA1
- stays
- resteA1
- sun
- soleilA1
- tell
- direA1
- there's
- il y aA1
- until
- jusqu’àA1
- wait
- attendreA1
Testez-vous
Combien de My Oasis avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Sam Smith est un chanteur britannique de pop et de soul, connu pour des ballades émotionnellement directes et une voix de falsetto à haute vélocité. Ils ont d'abord percé en tant que vocaliste invité sur des tubes dance avant de susciter une attention mondiale avec In the Lonely Hour et des sorties ultérieures ayant remporté des Grammy, y compris le thème de James Bond "Writing’s on the Wall" et Gloria.