
Sam Smith
Paroles de Pray avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2017
- Genre
- Pop, R&B
- Durée
- 3:42
I'm young and I'm foolish, I've made bad decisions
Je suis jeune et je suis fou, j’ai pris de mauvaises décisions
I block out the news, turn my back on religion
J’ignore l’actualité, je tourne le dos à la religion
Don't have no degree, I'm somewhat naïve
J’ai pas de diplôme, je suis un peu naïf
I've made it this far on my own
J’ai réussi jusque-là, par moi-même
But lately, that shit ain't been gettin' me higher
Mais ces temps-ci, ce truc n’arrive plus à me faire monter
I lift up my head and the world is on fire
Je relève la tête et le monde est en feu
There's dread in my heart and fear in my bones
Il y a de l’effroi dans mon cœur et la peur dans mes os
And I just don't know what to say
Et moi, je sais juste pas quoi dire
Maybe I'll pray, pray
Peut-être que je vais prier, prier
Maybe I'll pray
Peut-être que je prierai
I have never believed in you, no
Je n’ai jamais cru en toi, non
But I'm gonna pray
Mais je vais prier
You won't find me in church (no) reading the Bible (no)
On ne me trouvera pas à l’église (non) en train de lire la Bible (non)
I am still here and I'm still your disciple
Je suis encore là, et je suis toujours ton disciple
I'm down on my knees, I'm beggin' you, please
Je suis à genoux, je te supplie, s’il te plaît
I'm broken, alone, and afraid
Je suis brisé, seul(e), et j’ai peur
I'm not a saint, I'm more of a sinner
Je ne suis pas une sainte, je suis plutôt une pécheresse
I don't wanna lose, but I fear for the winners
Je veux pas perdre, mais j’ai peur pour les gagnants
When I tried to explain, the words ran away
Quand j’ai essayé d’expliquer, les mots se sont enfuis
That's why I am stood here today
C’est pour ça que je suis là, debout aujourd’hui.
And I'm gonna pray (Lord)
Et je vais prier (Seigneur)
Pray (Lord), maybe I'll pray
Prie (Seigneur), peut-être que je prierai
Pray for a glimmer of hope
Prie pour un petit rai d’espoir
Maybe I'll pray (Lord), pray (Lord), maybe I'll pray
Peut-être que je prierai (Lord), prierai (Lord), peut-être que je prierai
I've never believed in you, no, but I'm gonna
Je n’ai jamais cru en toi, non, mais je vais
Won't you call me?
Tu veux pas m’appeler ?
Can we have a one-on-one, please?
On peut avoir un tête-à-tête, s’il vous plaît ?
Let's talk about freedom
Parlons de liberté
Everyone prays in the end
Tout le monde prie à la fin
Everyone prays in the end
Tout le monde prie à la fin
Oh, won't you call me?
Oh… tu ne m’appellerais pas ?
Can we have a one-on-one, please?
On peut avoir un tête-à-tête, s’il vous plaît ?
Let's talk about freedom
Parlons de liberté
Everyone prays in the end
Tout le monde prie à la fin
Everyone prays in the end
Tout le monde prie à la fin
Oh, I'm gonna pray, I'm gonna pray
Oh, je vais prier, je vais prier
I'm gonna pray
Je vais prier
Pray for a glimmer of hope
Prie pour un petit rai d’espoir
Maybe I'll pray, pray, maybe I'll pray
Peut-être que je prierai, prierai, peut-être que je prierai
I've never believed in you, no, but I'm gonna pray
Je n’ai jamais cru en toi, non, mais je vais prier
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- believed
- cruA1
- call
- appelA1
- don't
- ne pasA1
- down
- en basA1
- end
- finA1
- everyone
- tout le mondeA1
- explain
- expliquerA1
- far
- loinA1
- fire
- feuA1
- head
- têteA1
Testez-vous
Combien de Pray avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Sam Smith est un chanteur britannique de pop et de soul, connu pour des ballades émotionnellement directes et une voix de falsetto à haute vélocité. Ils ont d'abord percé en tant que vocaliste invité sur des tubes dance avant de susciter une attention mondiale avec In the Lonely Hour et des sorties ultérieures ayant remporté des Grammy, y compris le thème de James Bond "Writing’s on the Wall" et Gloria.