
Sam Smith
Paroles de Promises avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2021
- Genre
- Pop, R&B
- Durée
- 3:34
Are you drunk enough?
T’es assez bourré pour ça ?
Not to judge what I'm doin'
Ne pas juger ce que je fais
Are you high enough?
T’es assez défoncé(e) ?
To excuse that I'm ruined
Pour excuser que je suis fichu(e)
'Cause I'm ruined
Parce que je suis foutue
Is it late enough?
Est-ce que c’est assez tard ?
For you to come and stay over
Pour que tu viennes rester par ici
'Cause we're free to love
Parce qu’on est libres d’aimer
So tease me, hmmm
Alors taquine-moi, hmm
I make no promises, I can't do golden rings
Je ne fais aucune promesse, je ne peux pas faire de bagues d'or
But I'll give you everything (Tonight)
Mais je te donnerai tout (Ce soir)
Magic is in the air, there ain't no science here
Il y a de la magie dans l’air, y a pas de science ici
So come get your everything (Tonight)
Alors viens prendre tout ce que t’as (Ce soir)
I make no promises, I can't do golden rings
Je ne fais aucune promesse, je ne peux pas faire de bagues d'or
But I'll give you everything (Tonight)
Mais je te donnerai tout (Ce soir)
Magic is in the air, there ain't no science here
Il y a de la magie dans l’air, y a pas de science ici
So come get your everything (Tonight)
Alors viens prendre tout ce que t’as (Ce soir)
Tonight
Ce soir
(You're everything tonight)
(Tu es tout ce qu’il me faut ce soir)
Is it loud enough?
C’est assez fort ?
'Cause my body is calling for you, calling for you
Parce que mon corps t’appelle, t’appelle
I need someone, to do the things that I do, hmmm
J’ai besoin de quelqu’un, pour faire les choses que je fais, hmm
I'm heating up, energy's taking control
Je chauffe, l’énergie prend le contrôle
I'm speeding up
Je pousse l’accélérateur
My heartbeat's dancing alone
Mon cœur bat la danse, tout seul
I make no promises, I can't do golden rings
Je ne fais aucune promesse, je ne peux pas faire de bagues d'or
But I'll give you everything (Tonight)
Mais je te donnerai tout (Ce soir)
Magic is in the air, there ain't no science here
Il y a de la magie dans l’air, y a pas de science ici
So come get your everything (Tonight)
Alors viens prendre tout ce que t’as (Ce soir)
I make no promises, I can't do golden rings
Je ne fais aucune promesse, je ne peux pas faire de bagues d'or
But I'll give you everything (Tonight)
Mais je te donnerai tout (Ce soir)
Magic is in the air, there ain't no science here
Il y a de la magie dans l’air, y a pas de science ici
So come get your everything (Tonight)
Alors viens prendre tout ce que t’as (Ce soir)
Tonight
Ce soir
(You're everything tonight)
(Tu es tout ce qu’il me faut ce soir)
'Cause I need, your green light
Parce que j’ai besoin de ton feu vert
Day and night, say that you're mine
Jour et nuit, dis que t’es à moi
'Cause I need, your green light
Parce que j’ai besoin de ton feu vert
Day and night, say that you're mine
Jour et nuit, dis que t’es à moi
Say that you're mine
Dis que tu es à moi
Say that you're mine
Dis que tu es à moi
I make no promises, I can't do golden rings
Je ne fais aucune promesse, je ne peux pas faire de bagues d'or
But I'll give you everything (Tonight)
Mais je te donnerai tout (Ce soir)
Magic is in the air, there ain't no science here
Il y a de la magie dans l’air, y a pas de science ici
So come get your everything (Tonight)
Alors viens prendre tout ce que t’as (Ce soir)
I make no promises, I can't do golden rings
Je ne fais aucune promesse, je ne peux pas faire de bagues d'or
But I'll give you everything (Tonight)
Mais je te donnerai tout (Ce soir)
Magic is in the air, there ain't no science here
Il y a de la magie dans l’air, y a pas de science ici
So come get your everything (Tonight)
Alors viens prendre tout ce que t’as (Ce soir)
Tonight
Ce soir
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- i'm
- je suisC2
- golden
- doréB2
- ruined
- ruinéB2
- energy's
- d'énergieA2
- i'll
- je vaisA2
- loud
- bruyantA2
- promises
- promessesA2
- magic
- magieB1
- body
- corpsA1
- calling
- appelA1
Testez-vous
Combien de Promises avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Sam Smith est un chanteur britannique de pop et de soul, connu pour des ballades émotionnellement directes et une voix de falsetto à haute vélocité. Ils ont d'abord percé en tant que vocaliste invité sur des tubes dance avant de susciter une attention mondiale avec In the Lonely Hour et des sorties ultérieures ayant remporté des Grammy, y compris le thème de James Bond "Writing’s on the Wall" et Gloria.